(I) Descrizione
Gli amplificatori di distribuzione della linea della serie AMP con un livello di uscita di 119
dBμV da 86 a 86 MHz e un livello di uscita di 10 dBμV da 950 a 00 MHz, possono
essere utilizzati per varie applicazioni. La versione AMP53 offre la massima amplificazione
di 3 dB (TER.) rispettivamente 0 dB (SAT) ed è particolarmente adatta per l'amplificazione
di linea a lunga distanza nelle linee A e B.
Sono disponibili solo versioni con collegamento alla corrente di rete o alimentazione a di-
stanza con un passaggio di corrente fino a ,5 A (solo AMP53L) il che consente un'alimen-
tazione flessibile. Impostando il ponticello di accoppiamento, il percorso di ritorno può es-
sere sia attivo che passivo. Ingresso e uscita sono dotati di connettore PG11 che consente
il collegamento di IEC, F e di altre spine*, esempio PG11-3,5/1 (Impostazione di fabbrica:
senza adattatori). Sono possibili anche connessioni standard miste, per esempio per cavi
con diametri diversi. Gli Adattatori PG11 sono disponibili nel catalogo Fracarro (vedere ca-
talogo principale).
L'amplificatore è protetto da alta tensione in ingresso ed uscita.
* tramite adattatori
(GB) Description
The line distribution amplifiers of the AMP series with an output level of 119 dBμV at 86
MHz to 86 MHz and an output level of 10 dBμV at 950 MHz to 00 MHz can be used in
many applications.
The type AMP53 offers a max. ampli-fication of 3 dB (TER.) respectively 0 dB (SAT) and
it is especially suited for long distance line amplification in A and B lines.
Versions with mains supply or remote feeding with a transit current up to ,5 A (only
AMP53L ) are available, allowing a flexible power supply concept.
By setting the jumper bridge the return path can be switched active or passive.
Input and output are made in PG11 technology, which allows the connection of IEC, F and
other plugs*.
(Factory setting: without sockets)
Mixed connection standards, e.g. for cables with different diameters, are also possible.
Suitable PG11-adapters are available at Fracarro catalogue (see main catalogue).
The amplifier is protected against high tension on input and output.
* by adaptors
(D) Beschreibung
Die Verteilnetzverstärker der AMP-Serie, mit einer maximalen Ausgangs-spannung von 119
dBμV bei 86 bis 86 MHz und 10 dBμV bei 950 bis 00 MHz, lassen sich vielseitig ein-
setzen.
Der Typ AMP53 weist eine maximale Verstärkung von 3 dB (TER.) bzw. 0 dB (SAT) auf
und eignet sich daher besonders zum Einsatz als Strecken-verstärker in A- und B-Linien.
Orts- und ferngespeiste Versionen mit einem Stromdurchgang bis zu ,5 A (nur AMP53L)
stehen zur Verfü-gung, so dass ein flexibles Versor-gungskonzept aufgebaut werden kann.
Durch stecken der Steckbrücke kann der Rückkanal aktiv oder passiv ge-schaltet werden.
Da der Ein- und Ausgang in PG11-Technik ausgeführt ist, ist der An-schluss von IEC-, F-
5
