should not be oxidated or deformed.
WARNING: The product must only be opened by qualified and authorized personnel to
carry out the regulations shown by these instructions. Do not carry out any intervention on
the internal circuit of the product so as not to enter into contact with parts under dangerous
tension. In the event of a failure, do not try to repair the product; otherwise, the guarantee
will no longer be valid.
(D) SICHERHEITSHINWEISE
Vor Inbetriebnahme des Gerätes bitte unbedingt folgende Sicherheitsbestimmungen lesen!
Installation: Die Installation des Gerätes muss von qualifiziertem Personal und in Überein-
stimmung mit den vor Ort geltenden Sicherheitsgesetzen und -vorschriften vorgenommen
werden. Das Modell AMP53M gehört gemäß Vorschrift DIN EN 60065 zur Klasse II, und
darf daher auf keinen Fall an die Schutzerdung des Stromnetzes angeschlossen werden
(PE – Protective Earthing).
•
Verwenden Sie ausschließlich das in der Verpackung (AMP53M) enthaltene Netzkabel,
und installieren Sie das Produkt so, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.
•
Bevor Sie die Abdeckung öffnen, um die Einstellungen vorzunehmen, ziehen Sie bitte
den Netzstecker (AMP53M).
•
Das Produkt muss an einem trockenen und vor Witterungseinflüssen geschützten Ort
installiert werden.
•
Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0°C und +50°C liegen.
Erdung der Anlage
Das Erzeugnis muss gemäß der Vorschrift DIN EN 50083-1, Abs. 10 an die Erdungselektrode
der Antennenanlage angeschlossen werden. Die zur diesem Zweck vorgesehene Schraube
ist mit dem Symbol
Vorschrift DIN EN 50083-1 enthaltenen Hinweise unbedingt befolgt werden müssen, und
dass die Schraube auf keinen Fall an die Schutzerdung des Stromnetzes angeschlossen
werden darf.
Bedingungen zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
Alle Abdeckungen und Schrauben müssen fest montiert und angezogen sein, Kontaktfe-
dern dür-fen nicht oxidiert oder verbogen sein.
WICHTIG: Um die in der vorliegenden Anleitung beschriebenen Einstellungen vorzunehmen,
darf das Produkt nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Vermeiden Sie alle
Arten von Eingriffen am internen Stromkreis des Produktes, da Sie auf diese Weise mit
unter Spannung stehenden und damit gefährlichen Teilen in Berührung kommen können.
Versuchen Sie im Schadensfall nicht, das Gerät zu reparieren, da hierdurch die Garantie
verfällt.
(F) INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant l'utilisation de l'amplificateur.
Installation : L'installation du produit doit être effectuée par le personnel qualifié en confor-
mité avec les lois et les normes locales concernant la sécurité. Le modèle AMP53M est de
Classe II, en conformité avec la norme EN 60065, et pour cette raison il ne doit être jamais
relié à la terre du réseau d'alimentation (PE – Protective Earthing).
•
N'utilisez que le câble de réseau fourni dans l'emballage (AMP53M), et installez le pro-
gekennzeichnet. Wir erinnern nochmals daran, dass die in der
3
