Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fracarro AMP9762UK
Resumen de contenidos para Fracarro AMP9762UK
- Página 1 AMP9762 RF LINE AMPLIFIER (5-862 MHz) AMPLIFICATEUR RF (5-862 MHz) AMPLIFICATORE DI LINEA BANDA TV (5-862 MHz) AMPLIFICADOR DE LINEA RF (5-862 MHz) AMPLIFICADOR DE LINHA RF (5-862MHz) DER LEITUNGSVERSTÄRKER TV BAND (5-862 MHz)
-
Página 2: Tabla De Contenido
SAFETY INSTRUCTION ..................3 PRODUCT DESCRIPTION .................. 3 CONNECTIONS ....................4 SETTINGS INSTALLATION HELP ..................6 CONFIGURATION EXAMPLE ................27 INSTRUCTION DE SECURITE ................7 DESCRIPTION PRODUIT ..................7 CONNEXIONS ..................... 8 RÉGLAGE ......................9 AIDE A L’INSTALLATION ...................10 EXEMPLES DE CONFIGURATION ..............27 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................11 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ...............11 CONNESSIONI ....................12... -
Página 3: Safety Instruction
SAFETY INSTRUCTION > 55 °C < -10 °C 230 V~/ 50Hz > 95% The product should not be EN 50083-1+A1/A2:1997 exposed to dripping or splashing EN 50083-2:2001 EN 60065: 1998 PRODUCT DESCRIPTION AMP9762 is a mains powered line amplifier, RF band (from 47 to 862 MHz), with return path pass-through. -
Página 4: Connections
Main features: • Protection against short circuit and overload with automatic restart • Gain adjustment in the RF band, 0-20 dB • Slope adjustment in the RF band, 0-20 dB • Return path gain switchable -2/25 dB •Test point at – 28 dB •... -
Página 5: Settings
SETTINGS To get access to the gain and slope adjustment: (1) Unscrew the two safety screws (2) Open the cover To get an easier access to the settings it is possible to remove the cover: (1) Open the cover a little bit (2) Push the cover slightly towards the power supply unit (3) Remove the cover... -
Página 6: Installation Help
Active RP (gain = 25 dB) Passive RP (gain = -2 dB) Operating levels of the forward path: 2 channels 100 dBµV Max input level 32 channels 88 dBµV 2 channels 120 dBµV Max output level 32 channels 108 dBµV Technical characteristics: see label inside of the product. -
Página 7: Instruction De Securite
INSTRUCTION DE SECURITE > 55 °C < -10 °C 230 V~/ 50Hz > 95% Le produit ne dait pas être installé à EN 50083-1+A1/A2:1997 des endroit humides an exposé à l’eau. EN 50083-2:2001 EN 60065: 1998 DESCRIPTION PRODUIT L’AMP9762 est un ampli de ligne RF (47-860 MHz) avec voie retour. Il est alimenté par le secteur. -
Página 8: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales • Protection contre les court-circuits et les surcharges avec redémarrage automatique • Réglage du gain dans la bande RF de 0 à 20 dB • Réglage de la pente dans la bande RF de 0 à 20 dB •... -
Página 9: Réglage
RÉGLAGE Pour accéder aux réglages de gain et de pente: (1) Dévisser les vis de fixation (2) Ouvrir le couvercle Pour accéder aux réglages de l’amplificateur (1) Dévisser les 2 vis en façade de l’amplificateur (2) Ouvrir le boîtier et pousser la porte du boîtier légèrement en direction de l’alimentation (3) Retirer la porte (vous pouvez également ouvrir la porte sans la retirer du boîtier). -
Página 10: Aide A L'installation
Voie retour active (gain = 25 dB) Voie retour Passive (gain =-2 dB) Niveau de sortie de la voie aller: 2 canaux 100 dBµV Niveau d’entrée maxi 32 canaux 88 dBµV 2 canaux 120 dBµV Niveau de sortie maxi 32 canaux 108 dBµV Pour les caractéristiques techniques, voir à... -
Página 11: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA > 55 °C < -10 °C 230 V~/ 50Hz > 95% Il prodotto non deve essere installato in EN 50083-1+A1/A2:1997 luoghi umidi o esposti all’acqua. EN 50083-2:2001 EN 60065: 1998 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO L’AMP9762 è un amplificatore autoalimentato di banda TV (da 47 a 862 MHz) con passaggio del canale di ritorno (RP=return path). -
Página 12: Connessioni
Caratteristiche principali: • protezione contro i corto circuiti e i sovraccarichi con ripristino automatico; • regolazione del guadagno nella banda TV 0-20 dB; • regolazione della pendenza nella banda TV 0-20 dB; • guadagno nella banda 5-30 commutabile -2/25 dB; •... -
Página 13: Regolazione Del Prodotto
REGOLAZIONE DEL PRODOTTO Per le regolazioni del guadagno e della pendenza: (1) svitare le due viti imperdibili (2) aprire il coperchio Per accedere più facilmente alle regolazioni è possibile togliere completamente il coperchio: (1) Aprire un po’ il coperchio (2) Spingere lievemente il coperchio verso l’alimentatore (3) Togliere il coperchio A questo punto sono accessibili gli attenuatori per la... -
Página 14: Aiuto All'installazione
RP attivo (guadagno = 25 dB) RP passivo (guadagno = -2 dB) Livelli di funzionamento: 2 canali 100 dBµV Livello massimo d’ingresso 32 canali 88 dBµV 2 canali 120 dBµV Livello massimo di uscita 32 canali 108 dBµV Altre caratteristiche tecniche: vedi cartoncino interno AIUTO ALL’INSTALLAZIONE Livello di uscita operativo: Per determinare il livello massimo di uscita che si può... -
Página 15: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD > 55 °C < -10 °C 230 V~/ 50Hz > 95% El producto no debe ser expuesto al agua EN 50083-1+A1/A2:1997 o a la humedad. EN 50083-2:2001 EN 60065: 1998 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO AMP9762 es un amplificador de línea, banda RF ( desde 47 a 862 MHz), con paso para vía de retorno. -
Página 16: Conexiones
Principales características: • Protección contra corto circuitos y sobrecargas con reinicio automático. • Ajuste de ganancia en la banda RF, 0-20 dB • Ajuste de pendiente en la banda RF, 0-20 dB • Ganancia de vía de retorno conmutable -2/25 dB •... -
Página 17: Configuración
CONFIGURACIÓN Para acceder a los mecanismos de ajuste de ganancia y ajuste de pendiente: (1) Desenrosque los dos tornillos de seguridad (2) Abra la cubierta Para facilitar el acceso a los mecanismos de ajuste es posible quitar la cubierta. (1) Abra un poco la cubierta (2) Empuje suavemente la cubierta hacia la fuente de alimentación. -
Página 18: Ayuda A La Instalación
RP activo (ganancia = 25 db) RP pasivo (ganancia = -2 dB) Niveles operativos: 2 canales 100 dBµV Nivel máximo entrada 32 canales 88 dBµV 2 canales 120 dBµV Nivel máximo salida 32 canales 108 dBµV Características técnicas: vea la etiqueta en el interior del producto. AYUDA A LA INSTALACIÓN Nivel de salida operativo: Para determinar el máximo nivel de salida que se puede obtener en función del... -
Página 19: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA > 55 °C < -10 °C 230 V~/ 50Hz > 95% Este equipamento não pode estar exposto a nenhum tipo de humidades, chuva, água ou EN 50083-1+A1/A2:1997 EN 50083-2:2001 outros líquidos. EN 60065: 1998 DESCRIÇÃO DO PRODUTO O AMP9762 é... -
Página 20: Ligações
Características Principais: • Protecção contra curto-circuitos e sobrecargas, com reinicialização automática. • Ajuste de ganho na banda RF de 0-20dB • Ajuste de slope na banda RF de 0-20dB • Via de retorno com ganho comutável -2/25dB • Ponto de teste a -28 dB. •... -
Página 21: Configurações
CONFIGURAÇÕES Para ter acesso ao ajuste de ganho e de slope (1) Desaperte os parafusos de segurança (2) Abra a tampa Para ter acesso mais facilitado às configurações, é possível remover totalmente a tampa: (1) Abra ligeiramente a tampa (2) Empurre a tampa em direcção à fonte de alimentação (3) Remova a tampa Os atenuadores para o ajuste de ganho e de slope estão... -
Página 22: Apoio À Instalação
VR Activa (ganho = 25 dB) VR Passivo (ganho = -2 dB) Níveis de funcionamento na via directa: 2 canais 100 dBµV Máx. Nível de entrada 32 canais 88 dBµV 2 canais 120 dBµV Máx. Nível de saída 32 canais 108 dBµV Características técnicas: ver rótulo no interior do produto. -
Página 23: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN > 55 °C < -10 °C 230 V~/ 50Hz > 95% Der Produkt muss nicht in feuchten Plätze installiert werden . EN 50083-1+A1/A2:1997 EN 50083-2:2001 EN 60065: 1998 PRODUKTBESCHREIBUNG AMP9762 ist ein selbstgespeister Verstärker von TV Band (von 47 bis 862 MHz) mit dem Durchgang des Rückkanals (RP = return path). -
Página 24: Schaltungen
Technische Daten: • Schutz gegen die Kurzschlusse und die Überlastungen mit selbsttätigen Wiederherstellung; • Regelung des Gewinns und der Steilheit in dem Band TV 0-20 dB; • Regelung der Steilheit im Band TV 0-20 dB; • Steilheit im Band 5-30, umschaltbar -2/25 dB •... -
Página 25: Regulierung Des Produktes
REGULIERUNG DES PRODUKTES Für die Regelung des Gewinns und der Steilheit: (1) man muss die zweiten unverlorenen Schrauben aufschrauben (2) man muss der Deckel öffnen Es ist möglich, den Deckel völlstandig abzunehmen, um besser in die Regelungen zu kommen: (1) man muss den Deckel ein bißchen öffnen (2) Der Deckel muss leicht nach dem Verstärker aufgeschoben werden. -
Página 26: Hilfe Für Die Installation
RP Activ (Gewinn = 25 dB) RP Passiv (Gewinn = -2 dB) Der Arbeitsweisestand 2 kanal 100 dBµV Der höchste Eingangstand 32 kanal 88 dBµV 2 kanal 120 dBµV Der höchste Ausgangstand 32 kanal 108 dBµV Andere technische Daten: Siehe die inneren karte HILFE FÜR DIE INSTALLATION Der operative Ausgangstand: Man kann die folgende Formel benützen, um den höchsten Ausgangstand zu... -
Página 27: Configuration Example
CONFIGURATION EXAMPLE EXEMPLES DE CONFIGURATION ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN EXEMPLO DE CONFIGURAÇÃO KONFIGURATION BEISPIEL... - Página 28 Fracarro France S.A.S. 14 bis rue du Ratrait - 92158 Suresnes Cedex FRANCE Tel: +33 1 47283419 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro Iberica C/Ciudad de Elda, 4 - Poligono Ind. Fte. Del Jarro 46988 Valencia ESPAÑA Tel. +34/961340104-920 - Fax +34/961340691...