NEFF T16.K40 Serie Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para T16.K40 Serie:
- Instrucciones de uso (28 páginas) ,
- Manual de usuario e instrucciones de montaje (40 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF T16.K40 Serie
Resumen de contenidos para NEFF T16.K40 Serie
- Página 1 Βάση εστιών Placa de cocción Piano di cottura Варочная панель [el] Εγχειρίδιο χρήστη [es] Manual de usuario [it] Manuale utente [ru] Руководство пользователя 24 T16.K40.., TL16EK..., T16.K50..
- Página 2 T16.K40.., TL16EK... T16.K50.. Ø 21 Ø 14,5 Ø 21/12 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 18 Ø 14,5 Ø 18 Ø = cm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ασφάλεια el 1.3 Περιορισμός ομάδας χρηστών Πίνακας περιεχομένων Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται Ασφάλεια.............. 3 από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή Αποφυγή υλικών ζημιών ........ 4 νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη Προστασία... -
Página 4: Αποφυγή Υλικών Ζημιών
el Αποφυγή υλικών ζημιών ▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα κάλυμμα βάσης Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που εστιών. έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος υποστεί ζημιά. εγκαύματος! ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με Οι... -
Página 5: Επισκόπηση Των Συχνότερων Βλαβών
Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία el Μην τοποθετείτε ποτέ καυτά τηγάνια ή καυτές ▶ Ζημιά Αιτία Ενέργεια κατσαρόλες πάνω στα στοιχεία χειρισμού ή στο Λεκέδες Ακατάλληλα Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά πλαίσιο της βάσης εστιών. υλικά καθαρισμού, που είναι Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη καθαρισμού... -
Página 6: Γνωριμία
el Γνωριμία 4 Γνωριμία 4.1 Πεδίο χειρισμού Εστία Πρόσθετη ενεργοποίηση και μαγειρέματος απενεργοποίηση Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις Εστία λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε μαγειρέματος πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας. μίας ζώνης Εστία Γυρίστε τον διακόπτη της μαγειρέματος εστίας μαγειρέματος μέχρι διπλής... -
Página 7: Βασικός Χειρισμός
Βασικός χειρισμός el 5 Βασικός χειρισμός Ζέσταμα ή διατήρηση θερμότητας 5.1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της βάσης εστιών Γιαχνί π.χ. μαγειρεμένες φακές Με τον διακόπτη εστιών μαγειρέματος ενεργοποιείτε και Γάλα απενεργοποιείτε τη βάση εστιών. Παρασκευάστε το φαγητό χωρίς καπάκι. 5.2 Ρύθμιση των εστιών μαγειρέματος Σιγανό... -
Página 8: Καθαρισμός Και Φροντίδα
el Καθαρισμός και φροντίδα 6 Καθαρισμός και φροντίδα Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό Προϋπόθεση: Η βάση εστιών έχει κρυώσει. διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την Απομακρύνετε τη μεγάλη ρύπανση με μια ξύστρα προσεκτικά. γυαλιού. Καθαρίζετε τη βάση εστιών με ένα υλικό 6.1 Υλικά... -
Página 9: Αριθμός Προϊόντος (E-Nr.) Και Αριθμός Κατασκευής (Fd)
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών el Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης 8.1 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και κατασκευής (FD) τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής σας. Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης κατασκευής... -
Página 10: Seguridad
es Seguridad 1.3 Limitación del grupo de usuarios Tabla de contenidos Estos aparatos solo podrán ser usados por Seguridad ............. 10 niños a partir de 8 años o personas cuyas fa- cultades físicas, sensoriales o mentales estén Evitar daños materiales ........ 11 mermadas o cuya falta de conocimientos o Protección del medio ambiente y ahorro ... -
Página 11: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es ▶ No utilizar ninguna cubierta para la placa Un aparato dañado o un cable de conexión de cocción. defectuoso son peligrosos. ▶ No ponga nunca en funcionamiento un ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de aparato dañado. quemaduras! ▶ No hacer funcionar nunca un aparato con Las zonas de cocción y adyacentes, en espe- una superficie agrietada o rota. -
Página 12: Vista General De Los Daños Más Frecuentes
es Protección del medio ambiente y ahorro Los materiales no resistentes al calor se funden si se Daños Causa Medida colocan sobre la zona de cocción caliente. Rayadu- Sal, azúcar o No utilizar la placa de No utilizar papel para horno. ▶... -
Página 13: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Zona de coc- Activación y desactivación ción Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas Zona de coc- las funciones del aparato y recibir información sobre el ción simple estado de funcionamiento. -
Página 14: Manejo Básico
es Manejo básico 5 Manejo básico Cocer o hervir a fuego lento 5.1 Encender y apagar la placa de cocción La placa de cocción se enciende y se apaga con el Albóndigas, albóndigas de 20-30 conmutador de las zonas de cocción. 1, 2 patata 1, 2 Pescado... -
Página 15: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza es 6 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo 6.2 Limpiar la vitrocerámica su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse Limpiar la placa de cocción después de cada uso para con cuidado. que los restos del cocinado no se peguen. Nota: "Observar la información sobre los productos de 6.1 Productos de limpieza limpieza inadecuados."... -
Página 16: Número De Producto (E-Nr.) Y Número De Fabricación (Fd)
es Servicio de Asistencia Técnica Los datos de contacto del Servicio de Asistencia Técni- ca se encuentran en el directorio adjunto o en nuestra página web. 8.1 Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD) El número de producto (E-Nr.) y el número de fabrica- ción (FD) se encuentran en la placa de características del aparato. - Página 17 Sicurezza it conoscenza se sorvegliati o già istruiti in meri- Indice to all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se han- no compreso i rischi da esso derivanti. Sicurezza .............. 17 I bambini non devono giocare con l'apparec- Prevenzione di danni materiali...... 18 chio.
-
Página 18: Prevenzione Di Danni Materiali
it Prevenzione di danni materiali ▶ Non utilizzare mai un apparecchio con la Il piano di cottura riscalda ma l'indicatore non superficie danneggiata. funziona. ▶ "Rivolgersi al servizio di assistenza clienti." ▶ Disattivare il fusibile nella scatola dei fusibi- → Pagina 22 L'infiltrazione di umidità... -
Página 19: Tutela Dell'ambiente E Risparmio
Tutela dell'ambiente e risparmio it Danno Causa Provvedimento Danno Causa Provvedimento Macchie Alimenti fuoriu- Rimuovere immediata- Altera- Detergenti non Utilizzare unicamente de- sciti mente gli alimenti fuoriu- zione appropriati tergenti adatti alla vetro- sciti con un raschietto per del colo- ceramica. vetro. -
Página 20: Conoscere L'apparecchio
it Conoscere l'apparecchio 4 Conoscere l'apparecchio 4.1 Pannello di comando Zona di cottu- Accensione e spegnimento Il pannello di comando consente di impostare tutte le Zona di cottu- funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sul- ra a circuito lo stato di esercizio. singolo Zona di cottu- Ruotare il selettore delle zo-... -
Página 21: Comandi Di Base
Comandi di base it 5 Comandi di base Stufare o cuocere a fuoco lento 5.1 Attivazione o disattivazione del piano cottura 1, 2 Canederli, gnocchi 20-30 Il piano di cottura si attiva e disattiva mediante il selet- 1, 2 Pesce 10-15 tore delle zone di cottura. Salse bianche, ad es. -
Página 22: Pulizia E Cura
it Pulizia e cura 6 Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condi- Requisito: Il piano cottura è raffreddato. zioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione In caso di sporco molto ostinato utilizzare un ra- scrupolose. schietto per vetro. Pulire il piano cottura con detergente per vetrocera- 6.1 Detergenti mica. -
Página 23: Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice Di Produzione (Fd)
Servizio di assistenza clienti it I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono 8.1 Codice prodotto (E-Nr.) e codice di disponibili nell'elenco dei centri di assistenza allegato o produzione (FD) sul nostro sito Internet. Il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD) sono riportati sulla targhetta identificativa dell'apparec- chio. -
Página 24: Безопасность
ru Безопасность Содержание 1.3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми Безопасность ............ 24 в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с Предотвращение материального ущерба.. 25 ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостат- Охрана окружающей среды и экономия ... 26 ком... -
Página 25: Предотвращение Материального Ущерба
Предотвращение материального ущерба ru ▶ Категорически запрещается эксплуатиро- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! вать поврежденный прибор. Конфорки и соседние части варочной панели ▶ Категорически запрещается эксплуатация (в особенности рамка, если она есть) сильно прибора, поверхность которого имеет тре- нагреваются. щины или повреждена. ▶ Никогда не дотрагиваться до горячих по- ▶... -
Página 26: Обзор Самых Распространенных Повреждений
ru Охрана окружающей среды и экономия Не используйте алюминиевую фольгу и пластмассо- ▶ Повре- Причина Способ устранения вые емкости. ждение Царапи- Соль, сахар или Не используйте варочную ны песок панель в качестве столеш- 2.1 Обзор самых распространенных ницы или полки. повреждений Царапи- Шероховатое... -
Página 27: Ознакомление С Прибором
Ознакомление с прибором ru 4 Ознакомление с прибором 4.1 Панель управления Конфорка Подключение и отключение Одноконтурная Настроить все функции прибора и получить информацию конфорка о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. Двухконтурная Поверните переключатель конфорка конфорки вправо до положе- ния . Установите ступень нагрева... -
Página 28: Стандартное Управление
ru Стандартное управление 5 Стандартное управление Разогревание или поддержание в горячем состоянии 5.1 Включение или выключение варочной панели Густой суп, например чечевич- ная похлебка Включение и выключение варочной панели осуще- ствляется с помощью переключателя конфорок. Молоко Готовьте блюдо без крышки. 5.2 Выполнение установок для конфорок Доведение... -
Página 29: Очистка И Уход
Очистка и уход ru 6 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требу- Требование: Варочная панель остыла. ется его тщательная очистка и уход. Удалите сильные загрязнения скребком для стеклян- ных поверхностей. 6.1 Чистящие средства Очистите варочную панель чистящим средством для стеклокерамики. Подходящие чистящие средства и скребки для стеклян- Соблюдайте... -
Página 30: Номер Изделия (E-Nr.) И Заводской Номер (Fd)
ru Сервисная служба Адрес и телефон сервисной службы можно найти в при- лагаемом перечне сервисных служб или на нашем веб- сайте. 8.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найде- те на фирменной табличке своего прибора. Типовая... - Página 32 *9001595555* 9001595555 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 001202 81739 München el, es, it, ru GERMANY...