Asus M930 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Celulares
  5. M930
  6. Manual del usuario
Asus M930 Manual Del Usuario

Asus M930 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

M930
Smartphone
MANUAL DEL USUARIO

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus M930

Resumen de contenidos para Asus M930

  • Página 1 M930 Smartphone MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 2 ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérca) Dirección 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, Estados Unidos Fax +1-510-608-4555 Sitio Web usa.asus.com Soporte técnco Teléfono +1-812-282-2787 Fax de soporte técnico +1-812-284-0883 Soporte en línea support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Alemana y Austra) Dirección Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Alemania Teléfono +49-2102-95990 Fax +49-2102-959911 Sitio Web www.asus.de Contacto en línea www.asus.de/sales Soporte técnco Teléfono +49-1805-010923 Fax de soporte técnico +49-2102-9599-11 Soporte en línea...
  • Página 3 La garantía del producto o el servicio no se extenderá si: (1) el producto se repara, modifica o altera, a menos que tal reparación, modificación o alteración esté autorizada por escrito por ASUS; (2) el número de serie del producto está deteriorado o se ha extraviado.

  • Página 4: InformacÓn De SegurDad

    Informacón de segurdad Precaucones de segurdad para la fuente de almentacón y la batería Use la fuente de alimentación externa correcta. El adaptador de corriente de este producto sólo puede usarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte con su proveedor de servicio autorizado. Cuidado de la batería. Este producto contiene una batería de polímeros de iones de litio. Existe riesgo de incendio y quemaduras si la batería se utiliza inadecuadamente.

  • Página 5: Marcapasos

    Hosptales Los teléfonos móviles deben apagarse siempre que se le indique en hospitales, clínicas o centros de salud. Estas peticiones tienen como fin prevenir cualquier posible interferencia con equipo médico sensible. Gasolneras Obedezca todas los avisos que hayan sido colocadas relacionados con el uso de dispositivos inalámbricos u otros equipos de radio en lugares con materiales o productos químicos inflamables. Apague el dispositivo inalámbrico siempre que se lo indique el personal autorizado.

  • Página 6: Tasa De Absorción Específica (Sar)

    Exposcón a la radacón de radofrecuenca (RF) para el uso junto al cuerpo: para garantizar el cumplimiento de las indicaciones de la exposición a la radiofrecuencia, este dispositivo se debe usar a una distancia mínima de 1,5 cm (0,6 pulgadas) del cuerpo. Si no sigue estas instrucciones su exposición a la radiofrecuencia podría superar los límites indicados correspondientes. El valor SAR máximo para el dispositivo M930 es GSM: 0,47 W/kg a 10 g (CE); DCS: 0,403 W/kg a 10 g (CE); y WCDMA: 0,496 W/kg a 10 g (CE).
  • Página 7 ¡Benvendo! El dispositivo ASUS M930 3.5G Smartphone incluye la más moderna tecnología de móviles que ® pone el mundo en sus manos. El dispositivo M930 es un teléfono móvil tribanda con pantalla LCD de alta resolución, cámara CMOS dual incorporada con capacidad de grabación de vídeo, llamadas de vídeo y mensajes, agenda, cámara Web USB y ranura para tarjetas microSD. Además de la memoria de teléfono de 256 MB, la tarjeta microSD aumenta el espacio de almacenamiento, permitiéndole guardar fotos, mensajes, textos, gráficos y archivos de vídeo, convirtiéndolo en el compañero perfecto tanto si está de viaje como si no lo está. Con estas características y muchas otras, estamos seguros de que el dispositivo ASUS M930 le proporcionará una satisfactoria experiencia en telefonía móvil.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Tabla de contendo Información de contacto de ASUS......................ii Información de seguridad ........................iv Especificaciones del dispositivo ASUS M930..................xiv Contenido del paquete ........................xv Capítulo 1 Aprender a usar su Smartphone .............. 1 1-1 Conocer su Smartphone ......................1 1-2 Instalar la tarjeta SIM y la batería ....................6 Instalar y extraer la tarjeta microSD..................8 1-3 Cargar el dispositivo Smartphone ....................9 1-4 APAGAR/ENCENDER el dispositivo Smartphone ..............10 1-5 Pantalla principal ........................11 Iconos de indicadores de estado..................12...
  • Página 9 2-2 Insertar texto, números y símbolos ..................17 Usar el modo Multipulsación ....................18 Usar el modo Numérico ......................19 Insertar símbolos ........................19 Capítulo 3 Personalzar el dspostvo Smartphone ..........20 3-1 Establecer la fecha, la hora y la alarma ...................20 Configurar sonidos avanzados ....................21 Cambiar la configuración de perfil ....................22 Personalizar la pantalla principal ....................23 3-5 Cambiar la vista del menú de Inicio ..................24 3-6 Insertar la información de contacto ..................24 3-7 Asignar las funciones del teclado .....................24 Capítulo 4 Usar las funcones de llamada ...............
  • Página 10 Capítulo 5 Organzar su vda ..................33 5-1 Usar Contactos .........................33 Ver Contactos ........................33 5-2 Usar la aplicación Calendario ....................36 Programar una cita .......................36 Ver una cita ..........................37 Ver su planificación ......................37 5-3 Usar las tareas .........................38 Usar notas de voz ........................39 Capítulo 6 Mensajería ....................40 Configurar cuentas ........................40 Administrar cuentas .
  • Página 11 Sincronizar con su PC. ......................54 Usar el cable de sincronización USB ...................54 Usar la funcionalidad Bluetooth® ..................55 Sincronizar con un servidor Exchange Server ..............56 Crear una programación de sincronización ................57 Capítulo 8 Multmeda ....................59 8-1 Usar la cámara .........................59 Hacer una foto ........................59 Grabar un clip de vídeo ......................61 Usar imágenes y vídeos .......................62 8-2 iCam: la cámara Web USB .
  • Página 12 Usar el entrenador de dígitos ....................86 9-4 Presentación remota ........................87 Usar la función Presentación remota ...................87 Crear un puerto COM manualmente ..................89 Capítulo 10 Conectarse ....................91 10-1 Configuración automática ......................91 10-2 Administrador de conexión inalámbrica ..................91 10-3 Usar la funcionalidad Wi-Fi ....................92 ® 10-4 Usar la funcionalidad Bluetooth ....................93 ® Establecer el modo Bluetooth ....................93 Crear una asociación Bluetooth ...................94 Asociar un auricularBluetooth ....................95 Escuchar una transmisión de audio con auriculares Bluetooth..........95 10-5 Configuración USB ........................97 10-6 Conectarse a Internet .......................97 Conexión de acceso telefónico ....................98 Conexiones GPRS, Proxy y VPN ..................98 Cambiar la configuración de las opciones .
  • Página 13 Capítulo 11 Configurar y administrar el sistema ............. 106 11-1 Configurar el sistema ......................106 Administración de energía ....................106 Ajuste del brillo ........................106 Intercambiador de modos ....................107 Reiniciar el dispositivo Smartphone ...................108 Restablecer el dispositivo Smartphone ................108 11-2 Administrar el sistema ......................109 Agregar y quitar programas ....................109 Mantener el dispositivo Smartphone seguro ..............110 Bloquear el teléfono ......................111 Controlar las llamadas salientes ..................111 Bloquear llamadas entrantes y salientes ................112 Capítulo 12 Otras funcones ..................113 12-1 Administrador de tareas ......................113 Visor de Word .

  • Página 14: Especificaciones Del Dispositivo Asus M930

    Especificaciones del dispositivo ASUS M930 Procesador TI OMAP 2431 450 MHz Sstema operatvo Microsoft Windows Mobile™ 6 (versión estándar) ® Sstema de red GSM (850, 900, 1800 , 1900 MHz) / GPRS (clase 10) / EDGE / UMTS / HSDPA (3,6 Mbps) Memora ROM Flash de 256 MB RAM de 64 MB Pantalla Principal: 2,6 pulgadas y 65 K colores (400 x 240 píxeles)

  • Página 15: Contenido Del Paquete

    Contendo del paquete El embalaje incluye varios accesorios para el dispositivo Smartphone. Tras desembalarlo, compruebe los artículos comparándolos con la siguiente lista para asegurarse de que están en buenas condiciones. Si alguno de los artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor inmediatamente. Elementos estándar • ASUS M930 Smartphone • Cable de sincronización USB • Adaptador de CA • CD de inicio de Microsoft : incluye Microsoft ActiveSync ® ® • Batería de iones de litio de 1100 mAh recargable y extraíble (batería SBP-11 fabricada por WELLDONE) • Auriculares • Guía de inicio rápido • Tarjeta de garantía • Funda protectora IMPORTANTE U se esta unidad (incluida la funda protectora) dentro de un intervalo de temperatura comprendido entre 20–30 ºC (68 a 86 ºF) y con un 50% de humedad...

  • Página 17: Capítulo 1 Aprender A Usar Su Smartphone

    Capítulo 1 Aprender a usar su Smartphone 1-1 Conocer su Smartphone Componentes: Funcones ubcadas en la parte nferor Botón de encenddo/lsta rápda Altavoz Pantalla secundara Botón Izquerdo Botón Llamar Botón Inco Botones de desplazamento Botón Accón Botón Derecho Botón Fn Botón Atrás Teclado numérco Ranura de aurculares...
  • Página 18 Capítulo 1 Funciones internas Componentes: Objetvo de la cámara Compartmento para la batería Funcones ubcadas en la parte Pantalla prncpal posteror Objetvo de la cámara VGA Teclado QWERTY...

  • Página 19: Descripción

    Aprender a usar su Smartphone Descrpcón de los componentes del dspostvo Nº Elemento Descripción Botón de encendido/lista Manténgalo presionado para ENCENDER/APAGAR el teléfono. rápida Presione y suelte rápidamente para abrir la Lista rápida que LED de notificación proporciona acceso rápido al Administrador de conexión inalámbrica (para habilitar y deshabilitar las funcionalidades inalámbricas), al Bloqueo de teclado, al Bloqueo de dispositivo y a los perfiles preconfigurados. Este LED multicolor notifica lo siguiente: • Verde - Teléfono completamente cargado • Verde intermitente - Red detectada • Rojo - Teléfono cargándose •...
  • Página 20 Capítulo 1 Nº Elemento Descripción Botones de Presiónelos para moverse hacia arriba, hacia abajo, hacia la desplazamiento derecho y hacia la izquierdo a través de las selecciones de la pantalla. Botón Acción El botón Acción funciona de forma bastante parecida a la tecla Intro en un teclado. En general, presiónelo para confirmar una acción. Cuando se desplaza a una casilla, al presionar el botón Acción se activa o desactiva dicha casilla.
  • Página 21 Aprender a usar su Smartphone Nº Elemento Descripción Botón Cámara / Botón De forma predeterminada, este botón está asignado para activar lateral de función la aplicación Cámara: • Presiónelo para iniciar el visor de la cámara. • Presiónelo para tomar una imagen si ya está en el modo de cámara. Para cambiar la asignación de botones y activar otras aplicaciones usando este botón, presione Inicio > Más > Configuración > Más > Asignación de teclado. En la lista desplegable, seleccione la aplicación que desea activar usando este botón. Objetivo de la cámara Esta cámara de 2 megapíxeles incluye un objetivo con enfoque automático (AF) y funciones de flash. Tapa del compartimento Contiene la batería que suministra energía al dispositivo. de la batería Pantalla principal Esta pantalla principal permite usar el teclado QWERTY.

  • Página 22: Instalar La Tarjeta Sim Y La Batería

    Capítulo 1 1-2 Instalar la tarjeta SIM y la batería El operador telefónico le proporciona una tarjeta de módulo de identidad de abonado (SIM, Subscriber Identity Module) que almacena su número de teléfono móvil, las entradas de la agenda y los mensajes SMS/MMS. Instale la tarjeta SIM antes de instalar la batería NOTA L a tarjeta SIM normalmente se suministra dentro de una tarjeta de plástico. Lea la documentación de la tarjeta SIM antes de extraerla. Elimine cualquier borde áspero de la tarjeta SIM antes de instalarla en el dispositivo Smartphone. Para nstalar una tarjeta SIM y la batería: 1. Extraiga la tapa del compartimento de la batería. 2. Inserte la tarjeta SIM en la ranura con los contactos dorados hacia abajo.
  • Página 23 3. Alinee los contactos dorados en la batería con los contactos del teléfono. 4. Deslice la tapa del compartimento de la batería sobre el teléfono. ADVERTENCIA • Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra cuyo tipo no es el correcto. • Consulte las normas locales sobre desecho de baterías usadas. • Use únicamente la batería incluida en el embalaje de su ASUS M930. Informacón relaconada con la batería WELLDONE Co., Ltd. Fabricante: SBP-11 Nº de modelo de la batería:...

  • Página 24: Instalar Y Extraer La Tarjeta Microsd

    Capítulo 1 Instalar y extraer la tarjeta mcroSD Para nstalar una tarjeta mcroSD 1. Deslice la tapa de la ranura para tarjetas microSD en el sentido de las agujas del reloj hacia arriba. 2. Con el lado de la etiqueta (normalmente el lado con el nombre del fabricante de la tarjeta) hacia arriba y el lado del código de barras y el número de serie hacia abajo, inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas microSD situada en el lateral derecho del teléfono. 3. Empuje la tarjeta totalmente dentro de la ranura hasta que encaje completamente. Para extraer la tarjeta mcroSD 1. Presione ligeramente la tarjeta hasta que sea expulsada. A continuación, podrá extraer la tarjeta sin problemas. 2. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería. ADVERTENCIA Una micro tarjeta SD encaja orientándola de una sola manera, y se desliza suavemente en la ranura su se inserta correctamente. NO fuerce la tarjeta en la ranura.

  • Página 25: Cargar El Dispositivo Smartphone

    Aprender a usar su Smartphone 1-3 Cargar el dspostvo Smartphone ADVERTENCIA Use únicamente el cargador incluido con el dispositivo Smartphone. Asegúrese de que la batería está totalmente cargada antes de usar el dispositivo Smartphone por primera vez. La carga inicial de la batería durará unas ocho (8) horas. Puede cargar la batería tanto si el teléfono está encendido como si está apagado. Un icono de batería en la pantalla indica el nivel de carga de la batería. Consulte el apartado “Iconos de indicadores de Estado” de la sección 1-5 Pantalla principal para obtener indicaciones sobre el icono de la batería. Para cargar la batería 1. Conecte el adaptador de CA a una fuente de alimentación. 2. Conecte el enchufe del cable de alimentación al puerto miniUSB. NOTA E l LED de encendido se iluminará en ámbar para indicar que la batería se está cargando y en verde cuando la batería esté completamente cargada.

  • Página 26: Apagar/Encender El Dispositivo Smartphone

    Capítulo 1 1-4 APAGAR/ENCENDER el dspostvo Smartphone ENCENDER el teléfono 1. Mantenga presionado el botón Encendido durante aproximadamente tres segundos hasta que se encienda la pantalla. 2. Si se le pide un número de identificación personal (PIN), inserte el código mediante el teclado y, a continuación, presione Acción . La pantalla exterior mostrará la pantalla inactiva. 3. Introduzca su PIN y presione Listo. Espere a que carguen las pantallas de operador y de Microsoft.

  • Página 27: Pantalla Principal

    Aprender a usar su Smartphone 1-5 Pantalla prncpal La pantalla principal aparece automáticamente cuando enciende el dispositivo Smartphone o cuando lo deja inactivo. La parte superior de la pantalla principal muestra el proveedor de servicios y la hora. El centro de la pantalla muestra los cinco programas más utilizados, su siguiente cita, su perfil actual y el número de mensajes de texto nuevos. Si se desplaza a cualquiera de estos elementos y presiona Acción se abrirá el programa asociado.

  • Página 28: Iconos De Indicadores De Estado

    Capítulo 1 Iconos de ndcadores de estado Los indicadores de estado aparecen en la parte superior de la pantalla y en la pantalla principal. La siguiente tabla enumera los indicadores de estado más comunes y su significado. Nuevo correo electrónico o Intensidad de la señal Itinerancia 3G mensaje de texto (SMS) Nuevo mensaje instantáneo No hay señal Red 3G disponible Llamada de voz No hay servicio GPRS disponible Modo de entrada de Llamada de voz en curso GPRS en uso multipulsación, minúsculas Llamada de datos en curso Error de Sincronización WiFi disponible...

  • Página 29: Menú De Inicio

    Aprender a usar su Smartphone Menú de Inco El dispositivo Smartphone incluye muchos programas preinstalados que puede iniciar nada más encenderlo. Puede obtener acceso a estos programas desde el menú de Inicio. Para usar el menú de Inco 1. En la pantalla principal, presione Inicio. 2. Desplácese a un programa mediante el teclado de navegación y presione Acción Puede agregar programas al menú de Inicio descargándolos de Internet a su PC y usando ActiveSync para copiarlos en el teléfono. Para qutar programas • Presione Inicio > Configuración > Quitar programas. Desplácese al programa que quiera eliminar y, a continuación presione, Menú > Eliminar. NOTA P uede cambiar la disposición visual del menú de Inicio. Para ello, presione Inicio > Configuración > Menú de Inicio, y seleccione Vista de cuadrícula o Vista de lista.

  • Página 30: Capítulo 2 Insertar Datos

    Capítulo 2 Insertar datos 2-1 Navegacón El dispositivo Smartphone tiene varias botones para ayudarle a desplazarse por sus pantallas y realizar selecciones. Control de navegacón El control de navegación consta de cuatro botones y proporciona una forma sencilla de moverse o desplazarse Arriba a través de las selecciones de la pantalla. Los botones de desplazamiento Arriba y Abajo se usan para moverse dentro de los menús y recorrer la lista de Derecho Izquierdo...

  • Página 31: Botón Inicio

    Insertar datos Botón Inco El botón Inicio le devuelve a la pantalla principal. Botón Atrás El botón Volver le devuelve a la pantalla anterior. En un campo de texto, el botón Volver elimina los caracteres situados a la izquierdo del cursor. Botón Llamar / Botón Fn El botón Llamar y el botón Fin permiten recibir y terminar llamadas telefónicas. Botones de funcón Los dos botones de función del dispositivo Smartphone están situados justo debajo de la pantalla. Cada botón de función realiza la acción mostrada justo encima de él en la barra de botones de función.

  • Página 32: Teclado Qwerty

    Capítulo 2 Teclado QWERTY Puede usar el teclado para marcar un número de teléfono o para seleccionar programas y configuraciones rápidamente en el dispositivo Smartphone. Presione el número del teclado QWERTY que corresponda al número mostrado junto al programa o configuración que quiera seleccionar. El teclado QWERTY ofrece varias teclas de acceso directo que permiten iniciar fácilmente ciertas funciones. Dichas teclas son las siguientes: : p resiónela para alternar entre mayúsculas y minúsculas o haga doble clic para habilitar el bloqueo de mayúsculas. : presiónela para abrir la función Mensajería. : presiónela para abrir rápidamente el Administrador de conexión inalámbrica. : presiónela para iniciar Microsoft Internet Explorer Mobile. ® : presiónela para abrir rápidamente la función Conexión compartida a Internet. : presiónela mientras inserta texto para cambiar de método de entrada. : presiónela mientras inserta texto para abrir la tabla de símbolos.

  • Página 33: Insertar Texto, Números Y Símbolos

    Insertar datos 2-2 Insertar texto, números y símbolos Use el teclado alfanumérico o el teclado QWERTY para insertar texto, números y símbolos. Teclado alfanumérico Teclado QWERTY (Pantalla secundaria) (Pantalla principal) El dispositivo Smartphone admite dos modos de entrada para insertar texto y números: Multipulsación y Numérico. El método de multipulsación se usa para insertar texto. Cuando selecciona un campo que requiere texto o números, el teléfono selecciona automáticamente el modo de entrada apropiado. El indicador de estado situado en el lado superior derecho de la pantalla muestra el modo de entrada que está activo en ese momento. Puede insertar símbolos desde el teclado alfanumérico o QWERTY, o desde la tabla de símbolos disponibles. NOTA Si usa el teclado QWERTY, presione para abrir rápidamente la tabla de símbolos.

  • Página 34: Usar El Modo Multipulsación

    Capítulo 2 Para cambar el modo de entrada Indicador de estado 1. Presione en el teclado para cambiar el modo de entrada. Presione durante un período prolongado de tiempo en el teclado Lista de modos de entrada alfanumérico o presione brevemente en el teclado QWERTY para mostrar la lista de modos de entrada y seleccione el modo que necesite. El indicador de estado para el modo de entrada seleccionado aparece en la esquina superior derecho de la pantalla. Usar el modo Multpulsacón El modo Multipulsación le permite insertar texto usando los botones del teclado. Para nsertar texto en mayúsculas Para insertar texto en mayúsculas, asegúrese de que el modo de entrada es Multipulsación (abc) y, a continuación, cámbielo a ABC presionando en el teclado alfanumérico o en el teclado QWERTY. Cuando el indicador de estado muestra ABC, el bloqueo de mayúsculas está habilitado.

  • Página 35: Usar El Modo Numérico

    Insertar datos Usar el modo Numérco Para insertar números, use el modo Numérico. Si necesita insertar un número dentro de una línea de texto, cambie al modo Numérico para hacerlo y, a continuación, vuelva a cambiar a modo Multipulsación para finalizar la inserción del texto. 1. Si es necesario, cambie al modo Numérico. Para ello, presione en el teclado alfanumérico o QWERTY y, a continuación, seleccione 12# en la lista de modos de entrada. 2. Introduzca el número o números que desee usar. 3. Vuelva a cambiar a modo de entrada Multipulsación presionando una vez. NOTA S i un campo permite solamente entradas numéricas, como un número de teléfono, el modo de entrada será por defecto el modo Numérico. Insertar símbolos Puede insertar símbolos desde el teclado alfanumérico o QWERTY, o desde la lista de símbolos disponibles.

  • Página 36: Capítulo 3 PersonalZar El DSposTVo Smartphone

    Capítulo 3 Personalzar el dspostvo Smartphone 3-1 Establecer la fecha, la hora y la alarma Para establecer la fecha y hora En la pantalla principal, presione Inicio > Configuraciones > Reloj y alarma > Fecha y hora. 2. Especifique la zona horaria, la fecha y la hora. Para cambiar la hora de a.m. a p.m., resalte AM y presione el botón P.

  • Página 37: Configurar Sonidos Avanzados

    Personalzar el dspostvo Smartphone 3-2 Configurar sonidos avanzados Use la configuración Sonidos avanzados para personalizar los sonidos para tonos de llamada, notificaciones, recordatorios, alarmas, alertas, avisos, correos electrónicos, mensajes de texto y tonos de botones. En teléfono incluye 13 tonos de timbre polifónicos preinstalados entre los que puede escoger. Para cambar el sondo En la pantalla principal, presione Inicio> Configuración > Sonidos avanzados.

  • Página 38: Cambiar La Configuración De Perfil

    Capítulo 3 • P resione Acción para abrir la pantalla Seleccionar un elemento. Seleccione <Añadir sonidos> para abrir la pantalla Añadir sonidos. 8. Localice y seleccione el archivo multimedia en el dispositivo Smartphone. Presione Listo para guardar los cambios y salir de la pantalla Sonidos avanzados. 3-3 Cambiar la configuración de perfil Un perfil determina cómo se le notifican eventos como llamadas entrantes, próximas citas y nuevos mensajes. Su perfil actual se muestra en la pantalla principal. Para cambiar rápidamente el perfil actual Para cambiar rápidamente a un perfil diferente, presione y suelte rápidamente el botón Encendido para abrir la Lista rápida y, a continuación, resalte el perfil que desee y presione Seleccionar.

  • Página 39: Personalizar La Pantalla Principal

    Personalzar el dspostvo Smartphone Ajustar el nvel de volumen de los aurculares Use la configuración Limitador de volumen de auricular para ajustar el volumen de los auriculares. Para ajustar el nvel de volumen de los aurculares En la pantalla principal, presione Inicio > Configuración > Más > Limitador de volumen de auricular.

  • Página 40: Cambiar La Vista Del Menú De Inicio

    Capítulo 3 3-5 Cambar la vsta del menú de Inco Use la configuración del menú de Inicio para cambiar la disposición visual de dicho menú. Puede ver el menú de Inicio en Vista de cuadrícula o Vista de lista. Para cambar la vsta del menú de Inco En la pantalla principal, presione Inicio > Configuración > Menú de inicio..

  • Página 41: Capítulo 4 Usar Las FuncOnes De Llamada

    Capítulo 4 Usar las funcones de llamada 4-1 Realzar una llamada de voz Llamar desde la pantalla prncpal Para llamar desde la pantalla prncpal 1. En la pantalla principal, inserte el número de teléfono al que desea llamar mediante el teclado QWERTY. Si inserta un número equivocado, presione Volver para eliminar el último dígito. Mantenga presionado el botón para eliminar todos los dígitos. 2. Después de insertar el número, presione para realizar la llamada. Llamar 3. Presione Fn para terminar la llamada. NOTA • A medida que inserte un número de teléfono, el dispositivo Smartphone buscará en las listas de contactos, del historial de llamadas y de marcación rápida para encontrar un nombre o número coincidente. Cuando vea el nombre o el número de la persona a la...

  • Página 42: Llamar A Un Contacto

    Capítulo 4 Llamar a un contacto Para llamar a un contacto 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería. 2. Seleccione el nombre de contacto al que quiere llamar mediante los botones de desplazamiento Arriba/Abajo. NOTA P ara encontrar un contacto rápidamente en una larga lista de contactos, puede insertar las primeras letras del nombre del contacto para reducir la búsqueda. 3. Presione Llamar para marcar el número predeterminado asignado al contacto seleccionado. NOTA D e forma predeterminada, se marca el número de teléfono móvil de un contacto cuando se hace una llamada desde los contactos a menos que especifique otra cosa.

  • Página 43: Llamar Usando La Marcación Rápida

    Usar las funcones de llamada Llamar usando la marcacón rápda Puede crear marcaciones rápidas para números de teléfono a los que llama frecuentemente o para elementos a los que accede con frecuencia simplemente manteniendo presionados uno o dos botones. Puede elegir entradas de marcación rápida de la 2 a 99. Puede crear una marcación rápida para un número de teléfono, un programa del menú de Inicio, una dirección de correo electrónico o una dirección de página Web (URL) que se almacene en Contactos y en la tarjeta SIM. NOTA D ebe asignar un botón de marcación rápida al número de teléfono antes de poder usar la función de marcación rápida. Para crear una marcacón rápda de un número de teléfono, dreccón de correo electrónco o dreccón URL 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería. 2. Seleccione un contacto y presione Acción para ver los detalles del contacto.

  • Página 44: Hacer Llamadas De Emergencia

    Capítulo 4 Para hacer una llamada usando la marcacón rápda En la pantalla principal, mantenga presionado el número de marcación rápida del teclado. Si la asignación del teclado consta de dos dígitos, presione el primer dígito y mantenga presionado el segundo dígito. Para crear una marcacón rápda para un elemento del menú de Inco 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería. 2. Seleccione un elemento y presione Menú > Agregar a marcación rápida. 4. Especifique los detalles apropiados para el nombre, el valor y la asignación de teclado. En Asignación de teclado, use los botones de desplazamiento Izquierdo/Derecho para realizar una selección o presione Acción para ver la lista completa de opciones.

  • Página 45: Responder A Una Llamada De Voz

    Usar las funcones de llamada Para realzar una llamada nternaconal 1. Mantenga presionado el botón + del teclado para introducir un signo de suma. 2. Introduzca el número de teléfono completo con el código del país, el código de área y el número de teléfono y, a continuación, presione Llamar. 4-2 Responder a una llamada de voz Dependiendo de la configuración, el teléfono suena, vibra o suena y vibra cuando recibe una llamada. Cuando reciba una llamada, la pantalla mostrará el nombre y el número de teléfono de la persona que llama. Si la persona que llama no está en la lista de contactos, la pantalla sólo mostrará el número. Cuando reciba una llamada de teléfono, tiene la opción de contestarla u...

  • Página 46: Opciones Durante Una Llamada

    Capítulo 4 4-3 Opcones durante una llamada En la siguiente tabla están enumeradas las posibles opciones de menú disponibles cuando hay una llamada en curso. Algunas de estas opciones están disponibles sólo cuando están hay varias llamadas en curso o durante una conferencia. OPCIÓN DE MENÚ DE DESCRIPCIÓN LLAMADA ENTRANTE En espera Pone la llamada activa en espera. Liberar Activa la llamada que está en espera. También puede presionar Enviar para activar la llamada que está en espera. Desactivar audio Desactiva el micrófono para la llamada activa (puede escuchar a la persona que llama pero esta no puede oírle a usted). Activar audio Activa otra vez el micrófono para la llamada activa. Activar/desactivar el altavoz del Activa y desactiva el altavoz del teléfono. teléfono NOTA: T ambién puede mantener presionado Enviar durante una...

  • Página 47: Administrar Varias Llamadas

    Usar las funcones de llamada Admnstrar varas llamadas Para responder otra llamada 1. Presione Responder para poner la primera llamada en espera y responder a la segunda llamada. 2. Para finalizar la segunda llamada y volver a la primera, presione Fin . Para poner una llamada en espera para realzar una segunda llamada 1. Presione Menú > En espera para poner la primera llamada en espera y llamar a un segundo número.

  • Página 48: Responder A Una Llamada De Voz

    Capítulo 4 2. Después de insertar el número, presione Menú > Videollamada o para realizar la llamada. Cuando la línea esté conectada podrá ver dos imágenes de vídeo y oír el sonido a través del altavoz. 3. Presione Fin para terminar la llamada. Para configurar la llamada de vídeo En la pantalla de Inicio, presione Inicio > Configuración > Más > Más > Videoteléfono > General. En la pantalla General puede configurar lo siguiente: • E n Medio en videollamada puede presentar una imagen usando el medio predeterminado o ningún medio para las pantallas principal y secundaria. • E n Salida predeterminada de audio, puede elegir el sonido de audio que se transmitirá al dispositivo Smartphone. Puede elegir Altavoz o Receptor.

  • Página 49: Capítulo 5 OrganZar Su VDa

    Capítulo 5 Organzar su vda 5-1 Usar Contactos Contactos mantiene una lista de sus amigos y compañeros de trabajo de forma que pueda encontrar fácilmente la información que busca, ya esté en casa o de viaje. Mediante el Bluetooth del dispositivo podrá compartir rápidamente información de Contactos con otros usuarios de dispositivos. Si usa Outlook en su PC podrá sincronizar el contenido de Contactos entre su teléfono y su PC. Ver Contactos Para ver la lista Contactos, realice uno de los siguientes procedimientos: • En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería. • En la pantalla principal, presione Contactos. La lista de contactos muestra los nombres de sus contactos ordenados alfabéticamente. Junto a cada nombre de la lista de contactos hay una abreviatura para el método de comunicación predeterminado, como el número de teléfono del trabajo de esa persona (t) o el número de teléfono de su casa (c). Si la información del contacto incluye un número de teléfono del trabajo, el dispositivo Smartphone lo configurará automáticamente como el número predeterminado.
  • Página 50 Capítulo 5 PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Crear un nuevo En la pantalla principal, presione Contactos > Nuevo > Contacto de Outlook. contacto Introduzca la información del nuevo y presione Listo. Crear un nuevo En la pantalla principal, presione Contactos > Nuevo > Contacto SIM. contacto en la tarjeta NOTA: solamente puede almacenar un número de teléfono para un contacto SIM. Editar la información En la pantalla principal, presione Contactos. Seleccione el contacto cuya información de un contacto desee editar. Presione Menú > Editar. Cuando haya finalizado de realizar los cambios, presione Fin. Llamar a un contacto En la pantalla principal, presione Contactos. Seleccione el contacto al que desea de la lista llamar y presione Llamar. Para llamar a un número de teléfono que no sea el marcado de forma predeterminada, seleccione el contacto, use los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para desplazarse al número que desee y presione Llamar.
  • Página 51 Organzar su vda PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Buscar un contacto En la lista de contactos, presione Menú > Filtro. Seleccione la categoría que ha usando un filtro asignado al contacto. Para mostrar todos los contactos de nuevo, seleccione Todos los contactos. Asignar un tono En la pantalla principal, presione Contactos. Seleccione el contacto al que desea de llamada a un asignar un tono de llamada personalizado y presione Acción. Presione Menú > Editar contacto y desplácese a Personalizar tono de llamada. Use los botones de desplazamiento Izquierdo/Derecho para seleccionar un tono de llamada y presione Listo. NOTA: solamente se puede asignar un tono de llamada a los contactos que se encuentren en la lista Contacto de Outlook.

  • Página 52: Usar La Aplicación Calendario

    Capítulo 5 5-2 Usar la aplcacón Calendaro Utilice la aplicación Calendario para programar citas, reuniones y otros eventos. Sus citas del día pueden verse en la pantalla principal. También puede configurar el Calendario para que le recuerde las citas. Si usa Outlook en su PC podrá sincronizar las citas entre su teléfono y dicho equipo. Para abrir el programa Calendario, realice uno de los siguientes procedimientos: •...

  • Página 53: Ver Una Cita

    Organzar su vda Ver una cta Para ver una cta En la pantalla principal, presione Inicio > Organizador > Calendario. 2. Seleccione la cita y presione Acción Ver su planificación PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Ver la agenda Desde cualquier vista del calendario, Puede ver su planificación en el calendario en tres de hoy presione Menú > Ir a Hoy. vistas diferentes: Vista semanal, Vista mensual y Ver la agenda Desde cualquier vista del calendario, Vista agenda.

  • Página 54: Usar Las Tareas

    Capítulo 5 5-3 Usar las tareas Utilice la aplicación Tareas para controlar lo que tiene pendiente por hacer. Lsta Tareas La lista de tareas es su lista de “cosas por hacer”. Cuando crea o edita tareas con Outlook en su PC y luego sincroniza el equipo con el teléfono, puede que aparezca información adicional, como por ejemplo la fecha, la prioridad y la categoría. Una tarea marcada como de alta prioridad se precede con un signo de exclamación y una tarea marcada como de baja prioridad por un signo de flecha apuntando hacia abajo. Las tareas vencidas se muestran en rojo y negrita.

  • Página 55: Usar Notas De Voz

    Organzar su vda 5-4 Usar notas de voz Puede usar Notas de voz para crear y reproducir pequeñas grabaciones de voz y recordatorios verbales. Las grabaciones se incluyen en la lista Todas las notas y se nombran consecutivamente como Grabación 1, Grabación 2, etc. PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Crear una nota de voz En la pantalla principal, presione Inicio > Organizador > Notas de voz. Aparecerá la pantalla Todas las notas. Mantenga el micrófono del teléfono cerca de su boca. Presione Grabar para iniciar la grabación de la nota de voz.

  • Página 56: Capítulo 6 Mensajería

    Capítulo 6 Mensajería El dispositivo Smartphone es capaz de crear, enviar y recibir correo electrónico de Outlook, correo electrónico de Internet, mensajes del Servicio de mensajería multimedia (MMS, Multimedia Messaging Service) y mensajes de texto. 6-1 Configurar cuentas Para poder enviar o recibir correos electrónicos, necesitará configurar una cuenta de correo electrónico que tenga con un proveedor de servicios de Internet (ISP) o una cuenta a la que tenga acceso usando una conexión de servidor VPN (normalmente una cuenta de trabajo). Puede enviar mensajes de correo electrónico mediante sincronización o conectándose directamente a su proveedor de servicio de correo electrónico o a una red corporativa.

  • Página 57: Administrar Cuentas

    Mensajería NOTA Si la configuración automática no se realiza correctamente o tiene una cuenta a la que obtiene acceso usando un conexión de servidor VPN, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) o administrador de red para obtener información e introducir la configuración manualmente. Admnstrar cuentas PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Ver una lista de cuentas En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería. Se mostrará una lista de cuentas con el número de mensajes no leídos entre paréntesis en la bandeja de entrada de cada cuenta. Enviar y recibir mensajes de En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería. Seleccione la cuenta de correo electrónico por Internet correo electrónico de Internet que desea usar para enviar y recibir mensajes y presione Menú > Enviar/Recibir. Para parar este proceso, presione Menú > Detener enviar/recibir. Eliminar una cuenta En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería. Seleccione una cuenta y presione Menú > Eliminar.

  • Página 58: Mensajes De Texto Y Correo Electrónico

    Capítulo 6 6-2 Mensajes de texto y correo electrónco Para redactar y envar un mensaje de texto o de correo electrónco 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería. 2. Seleccione Mensajes de texto o una cuenta de correo electrónico y presione Acción Seleccionar. 3. Presione Menú > Nueva cita. 4. En Para, introduzca el número de teléfono móvil o la dirección de correo electrónico de la persona a la que quiera enviar un mensaje o presione Acción para seleccionar la persona entre sus contactos.
  • Página 59 Mensajería PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Cancelar un mensaje Mientras redacta el mensaje, presione Menú > Cancelar mensaje. Guardar un mensaje Mientras redacta el mensaje, presione Menú > Guardar a borradores. Eliminar un mensaje Con el mensaje que quiere eliminar seleccionado, presione Eliminar. Mover un mensaje a otra carpeta Con el mensaje que quiere mover seleccionado, presione Menú > Mover. Desplácese a la nueva carpeta y presione Seleccionar. Ordenar mensajes En cualquier pantalla de cuenta, presione Menú > Herramientas > Opciones > Pantalla. En Ordenar mensajes por, seleccione el método de ordenación deseado. Insertar una firma En cualquier pantalla de cuenta, presione Menú > Herramientas > Opciones > Firmas. Cambiar las opciones de mensaje En cualquier pantalla de cuenta, presione Menú > Herramientas > Opciones.

  • Página 60: Mensajería Mms

    Capítulo 6 6-3 Mensajería MMS El servicio de mensajería multimedia (MMS, Multimedia Messaging System) le permite enviar mensajes de texto con varias páginas. En cada página se puede incluir una imagen, un vídeo, audio o texto. Los mensajes MMS se envían por el servicio general de comunicaciones por paquetes (GPRS, General Packet Radio Service) a cuentas de correo electrónico u otros dispositivos con funcionalidad MMS. NOTA • D ebe suscribirse a los servicios GPRS y MMS con su proveedor de servicios para poder poder poder enviar y recibir mensajes MMS. Pregunte a su compañía telefónica cómo activar a función MMS. Sólo pueden enviar/recibir mensajes MMS teléfonos móviles con función de mensajería MMS • D ependiendo del servicio al que se suscriba, es posible que no pueda enviar (ni recibir) mensajes MMS a usuarios que usen una red telefónica móvil diferente. Obtener acceso al servco MMS Realice uno de los siguientes procedimientos: • En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería > MMS. • Tras capturar una imagen o clip de vídeo, presione Menú > Enviar> MMS. Editar la configuración MMS En la pantalla principal de MMS, presione Menú > Herramientas > Opciones para abrir la pantalla de preferencias y editar la configuración MMS.

  • Página 61: Redactar Y Enviar Un Mensaje Mms

    Mensajería Redactar y envar un mensaje MMS Para redactar y envar un mensaje MMS 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería > MMS > Menú > Nuevo. 2. En el campo A: introduzca el número de teléfono móvil o la dirección de correo electrónico del destinatario. Puede insertarlo mediante el teclado o presionar Menú > Añadir recipiente para seleccionarlo entre los contactos. Si tiene más de un destinatario, sepárelos con un puntos y coma. 3. En el campo Asunto, introduzca un asunto para el mensaje. 4. Seleccione el cuadro Inserte imagen/vídeo y presione Acción . Todas las imágenes y clips de vídeo se mostrarán en la vista en miniatura.
  • Página 62 Capítulo 6 Para las siguientes explicaciones se asume que se encuentra en la pantalla de mensajes MMS. PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Copiar el mensaje a otros Use los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para desplazarse y destinatarios mostrar el campo Cc. Introduzca el número de teléfono o dirección de correo electrónico del destinatario o presione Acción para seleccionar un destinatario en la lista de contactos. Ocultar la información de contacto Use los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para desplazarse y de un destinatario a otros mostrar el campo Bcc.

  • Página 63: Usar La Aplicación Messenger

    Mensajería 6-4 Usar la aplcacón Messenger Para ncar y cerrar sesón en Lve Messenger ® 1. Establezca la dirección de correo electrónico y la contraseña en Windows Live. ® 2. Cuando la configuración haya finalizado, desde la pantalla principal, presione Inicio > Más >...
  • Página 64 Capítulo 6 PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Finalizar una sesión de chat Desde una sesión de chat, presione Menú > Terminar conversación. Ver a todos los que están chateando Desde una sesión de chat, presione Menú > Opciones > Ver participantes. Bloquear a alguien en su lista de En la lista de contactos de Messenger, seleccione el nombre del contactos de Messenger para que no contacto. Presione Menú > Opciones de contacto > Bloquear contacto. pueda verle ni contactar con usted El contacto ya no podrá ver su estado ni enviarle mensajes. Desbloquear un contacto En la lista de contactos de Messenger, seleccione el nombre del contacto. Presione Menú > Opciones de contacto > Desbloquear contacto. Cambiar su estado En la lista de contactos de Messenger, seleccione su nombre. Seleccione una descripción de estado y presione Menú > Cambiar estado. Enviar un clip de voz Presione el clip de voz para grabar y, a continuación, presione Enviar. NOTAS sobre el servicio MSN Messenger: Si su proveedor de servicios de (ISP) solamente permite una conexión a la vez, encontrará...

  • Página 65: Para Cerrar Msn

    Mensajería Para cerrar MSN 1. Cierre la sesión de la cuenta MSN. Haga clic en el botón de encendido y elija B para entrar en el Administrador de dispositivos inalámbricos. 3. Cierre Conexión de datos. 4. Para activar una aplicación, inicie Conexión de datos de nuevo. A continuación, abra el servicio de conexión que desee (Internet Explorer, MMS). 6-5 Wndows Lve ® Windows Live es un software de mensajería instantánea que está preinstalado en el dispositivo ® Smartphone. Le permite: • Enviar y recibir mensajes instantáneos a y de sus contactos en línea; y • Obtener acceso a su cuenta Hotmail para enviar y recibir correos electrónicos. ® Para usar Windows Live, debe tener una cuenta Passport. Si tiene una cuenta Hotmail o una ®...

  • Página 66: Usar Hotmail

    Capítulo 6 Usar Hotmal ® Use la aplicación Windows Live para obtener acceso a su buzón Hotmail y a los correos ® ® electrónicos del dispositivo Smartphone. Para ncar sesón en Hotmal ® 1. Desde la pantalla principal, presione Inicio > Más > Más > Windows Live. 2. En la pantalla Windows Live - Iniciar sesión, presione Iniciar sesión en Windows Live para entrar en la sesión de configuración de Windows Live. Presione Aceptar. A continuación, introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta Hotmail ®...

  • Página 67: Capítulo 7 SNcronZar Con ActVesync

    Capítulo 7 Sncronzar con ActveSync ® 7-1 ncluye Mcrosoft ActveSync ® ® Con ActiveSync podrá sincronizar la información de su PC con la información del dispositivo Smartphone. La sincronización compara los datos del teléfono con su PC y actualiza ambos con la información más reciente.

  • Página 68: Instale Activesync En Su Pc

    Capítulo 7 7-2 Instale ActveSync en su PC El programa ActiveSync ya está instalado en el dispositivo Smartphone. Para sincronizar información de el teléfono con su PC, necesitará también instalar ActiveSync en su PC. Instale ActiveSync desde el CD de inicio que viene incluido en el paquete del producto. NOTA A ntes de iniciar la instalación de ActiveSync, asegúrese de que tiene Microsoft Outlook ® ® instalado en su PC. IMPORTANTE No conecte el teléfono a su PC hasta que haya finalizado la instalación de ActiveSync.

  • Página 69: Crear Una Conexión

    Sncronzar con ActveSync Crear una conexón El asistente le guía por los pasos para crear una asociación. En el Asistente para configuración de sincronización podrá hacer lo siguiente: • Crear una relación de sincronización entre su PC y el teléfono. •...

  • Página 70: Sincronizar Con Su Pc

    Capítulo 7 Sncronzar con su PC Cambar la nformacón para sncronzar De forma predeterminada, ActiveSync no sincroniza automáticamente toda la información de Outlook. Puede usar las opciones de ActiveSync para activar o desactivar la sincronización de tipos de información específicos. 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería.

  • Página 71: Usar La Funcionalidad Bluetooth

    Sncronzar con ActveSync Usar la funconaldad Bluetooth ® Puede sincronizar el teléfono con su PC mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. 1. Siga las instrucciones de la ayuda de ActiveSync para configurar la funcionalidad Bluetooth de manera que su PC la admita. 2. En la pantalla principal, presione Inicio > Mensajería. 3. Presione Menú > Conectar a través de Bluetooth. Asegúrese de que el teléfono y su PC se encuentran próximos.

  • Página 72: Sincronizar Con Un Servidor Exchange Server

    Capítulo 7 Sncronzar con un servdor Exchange Server Para configurar una conexión de Exchange Server, necesitará preguntar al proveedor del servicio o al administrador del sistema el nombre y el dominio del servidor. También debe conocer su nombre de usuario y contraseña de Exchange. NOTA Antes de cambiar la configuración de sincronización en el teléfono, desconéctelo de su PC. En la pantalla principal, presione Inicio > ActiveSync > Menú > Configurar servidor. Si todavía no ha configurado la sincronización con Exchange Server, el teléfono mostrará...

  • Página 73: Crear Una Programación De Sincronización

    Sncronzar con ActveSync 7-4 Crear una programacón de sncronzacón Puede crear una programación para sincronizar automáticamente la información del dispositivo Smartphone con su PC o con Microsoft Exchange Server. Para configurar un programa de sincronización con su PC debe usar ActiveSync en su PC. Para obtener más información sobre la sincronización, consulte la ayuda de ActiveSync en su PC. Para configurar una programación de sincronización con un servidor Exchange debe usar ActiveSync en el teléfono. Consulte la siguiente sección para obtener más detalles.
  • Página 74 Capítulo 7 PARA SINCRONIZAR REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Durante períodos itinerantes Active la casilla Usar las configuraciones anteriores durante períodos itinerantes. Para minimizar los costes de las llamadas itinerantes, desactive la casilla y sincronice manualmente durante períodos itinerantes. Al presionar Enviar en la Seleccione la casilla Enviar y recibir al hacer clic en Enviar. mensajería del teléfono NOTA Para cambiar las configuraciones de horas punta con el fin de ajustar con más precisión los períodos de volumen de correo electrónico, presione Menú > Horas punta.

  • Página 75: Capítulo 8 MultMedA

    Capítulo 8 Multmeda 8-1 Usar la cámara El dispositivo Smartphone incluye una cámara CMOS dual integrada de 2,0 megapíxeles con flash, que facilita la captura de fotografías y la grabación de vídeos con audio y permite compartirlos con su familia y amigos. Hacer una foto Para hacer una foto 1. Realice uno de los siguientes procedimientos: • En la pantalla principal, presione Inicio > Multimedia > Cámara. • Presione el botón Cámara situado en el lateral derecho del teléfono. NOTA • S i la cámara está en ese momento en modo Vídeo, presione el botón de desplazamiento Arriba para cambiar al Modo Cámara.
  • Página 76 Capítulo 8 PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Cambiar el factor zoom En modo Cámara, presione Menú> Zoom y seleccione un factor de zoom o presione los botones de desplazamiento Arriba/Abajo. El tamaño máximo es 1600 x 1200. Cambiar el brillo En modo Cámara, presione Menú > Avanzado > Ajuste de color > Brillo. Presione los botones de desplazamiento Izquierdo o Derecho para ajustar el nivel de brillo. El nivel de brillo predeterminado es 3.

  • Página 77: Grabar Un Clip De Vídeo

    Multmeda Grabar un clp de vídeo Para grabar un clp de vídeo 1. Realice uno de los siguientes procedimientos: • En la pantalla principal, presione Inicio > Multimedia > Cámara. • Presione el botón Cámara situado en el lateral derecho del teléfono. 2. Presione Menú > Cambiar modo > Modo Vídeo y, a continuación, presione Listo > Salir. También puede presionar el botón de desplazamiento Abajo para cambiar el modo. 3. Presione el botón Acción o Cámara para iniciar la grabación. El indicador de grabación pasará de verde a rojo cuando el dispositivo comience a grabar. Presione el botón Acción , Cámara o Detener para parar la grabación. PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Incluir clips de audio al En el modo Vídeo, presione Menú...

  • Página 78: Usar Imágenes Y Vídeos

    Capítulo 8 Usar mágenes y vídeos El programa Imágenes y vídeos permite trabajar con imágenes o clips de vídeo en el dispositivo Smartphone. Tras hacer las fotografías y grabar los vídeos, puede organizarlos, editarlos, transferirlos o enviarlos usando un programa de mensajes. Para abrir el programa Imágenes y vídeos, realice uno de los siguientes procedimientos: • Presione Inicio > Multimedia > Imágenes y vídeos. • Presione el botón Cámara y, a continuación, presione Miniaturas. PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Ver una imagen Seleccione la imagen que quiera ver y presione Ver Reproducir un clip de vídeo Seleccione el clip de vídeo, mostrado como un icono del Reproductor de Windows Media, que desee ver y presione Reproducir Eliminar una imagen o un clip Seleccione la imagen o clip de vídeo que desee eliminar y presione Menú > de vídeo Eliminar. Ver las imágenes como una Presione Menú > Reproducir presentación de diapositivas. presentación de diapositivas Establecer una imagen como Seleccione la imagen que desee usar como pantalla principal y presione Ver...
  • Página 79 Multmeda PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Editar una imagen Seleccione la imagen que desee editar y presione Ver Presione Menú > Editar y realice el siguiente procedimiento: • Para girar la imagen 90 grados, presione Menú > Girar. • Para recortar la imagen, presione Menú > Recortar. Use el control de desplazamiento para posicionar la primera esquina del área de recorte y presione Siguiente. Posicione la segunda esquina y presione Finalizar. Para empezar otra vez, presione Anterior • Para reajustar automáticamente los niveles de brillo y contraste de la imagen, presione Menú > Corrección automática. Presione Menú > Guardar como, para guardar la imagen editada con un nombre diferente. Enviar una imagen o un clip de Seleccione la imagen o clip de vídeo que desee enviar y presione Menú > vídeo por correo electrónico Enviar. Seleccione la cuenta de correo electrónico a la que desea enviar (Ya se debe haber configurado el archivo de imagen o vídeo y presione Seleccionar. Se creará un nuevo una cuenta para enviar y recibir mensaje de correo electrónico con el archivo adjunto. Inserte la dirección de...
  • Página 80 Capítulo 8 PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Establecer el tamaño de la Presione Menú > Opciones > General. Seleccione el cuadro de imagen para que se envíe en un desplazamiento y use los botones de desplazamiento Izquierdo/Derecho correo electrónico para seleccionar Tamaño original, Grande (640 x 480), Medio (320 x 240) o Pequeño (160 x 120). Establecer si las imágenes se Presione Menú > Opciones > General. Seleccione el segundo cuadro de giran en el sentido de las agujas selección y use los botones de desplazamiento Izquierdo/Derecho para del reloj o en sentido contrario seleccionar Derecho(sentido de las agujas del reloj) o Izquierdo (sentido contrario a las agujas del reloj). Optimizar la visualización Presione Menú > Opciones > Presentación de diapositivas. Seleccione el de imágenes en el modo de cuadro de desplazamiento y use los botones de desplazamiento Izquierdo/ presentación de diapositivas...

  • Página 81: Icam: La Cámara Web Usb

    Multmeda 8-2 Cam: la cámara Web USB La cámara VGA se puede usar como cámara Web USB cuando se conecta con un cable USB a su PC. En tal caso, puede seguir usando otras funciones de Windows Mobile. ® Cámara VGA Para actvar la funcón de cámara Web 1. Conecte el teléfono a su PC mediante el cable de sincronización USB. En la pantalla principal, presione Inicio> Configuración > Perfiles. Desplácese al modo Webcam USB mediante los botones de desplazamiento Izquierdo y Derecho y presione Listo.

  • Página 82: Windows ® Media

    Capítulo 8 8-3 Wndows Meda ® Use Microsoft Windows Media™ Player Mobile para Smartphone para reproducir audio digital y ® archivos de vídeo almacenados en el teléfono o en la Web. Puede escuchar archivos multimedia a través del altavoz situado en la parte posterior del dispositivo Smartphone o usando unos auriculares estéreo. Windows Media Player Mobile puede reproducir los siguientes tipos de archivo: • Windows Media Audio (WMA) • Windows Media Video (WMV) • Nivel 3 de audio de Motion Picture Experts Group-2 (MP3) • Norma de vídeo de referencia de tercera generación H.263 (3GP) Use Microsoft Windows Media Player en su PC para copiar audio y vídeo digital en el teléfono. Pantallas del Reproductor de Wndows Meda Pantalla de reproduccón Es la pantalla predeterminada que muestra los controles de reproducción (Reproducir, Pausa, Siguiente, Anterior y Volumen) y la ventana de vídeo. Puede cambiar la apariencia de esta pantalla...

  • Página 83: Reproducir Archivos Multimedia

    Multmeda Pantalla de bbloteca Es la pantalla que le permite encontrar rápidamente los archivos de audio, vídeo y las listas de reproducción. Contiene categorías como Mi música, Mis vídeos, Mi TV y Mis listas de reproducción. Reproducr archvos multmeda Para reproducr un archvo multmeda 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Multimedia > Windows Media. 2. Presione Menú > Nueva cita. 3. Realice uno de los siguientes procedimientos: • P ara reproducir un archivo de una biblioteca, seleccione la biblioteca que desee usar en la lista de bibliotecas y presione Acción • Para reproducir un archivo que no esté en una biblioteca, presione Menú > Abrir archivo. • P ara reproducir un archivo desde Internet, presione Menú > Abrir URL. En URL, escriba la dirección Web, o seleccione un sitio que haya visitado antes en Historial. 4. Seleccione el archivo que desea reproducir y presione Reproducir.

  • Página 84: Opciones De La Pantalla De Reproducción

    Capítulo 8 Opcones de la pantalla de reproduccón Mientras se está reproduciendo un clip de audio o vídeo, el menú contiene las siguientes opciones: OPCIONES DESCRIPCIÓN Biblioteca Muestra la pantalla Biblioteca de forma que pueda elegir un archivo para reproducir. Reproducir/Pausa Reproduce o pausa la reproducción del archivo actual. Detener Detiene la reproducción. Si se reinicia la reproducción, comenzará desde el inicio del archivo actual. Aleatorio/Repetir Seleccione Aleatoro para reproducir los elementos de la lista de reproducción actual en orden aleatorio y Repetr para reproducir los elementos de dicha lista repetidamente. Pantalla completa Cuando se está reproduciendo un vídeo, este aparece a pantalla completa. Opciones Le permite ajustar diferentes opciones del Reproductor multimedia relacionadas con reproducción, vídeo, red, librería, diseños y asignación de botones de hardware. Propiedades Muestra información sobre un archivo que se está reproduciendo actualmente.

  • Página 85: Controles De Reproducción

    Multmeda Controles de reproduccón Controles de desplazamento Controles del teclado Reproducir/Pausa Presione este botón para reproducir o pausar la reproducción del archivo actual Volumen Presione los botones Arriba/ Abajo para ajustar el volumen En curso Presione para obtener acceso a información Anterior/Siguiente sobre el archivo que se Presione este botón de está reproduciendo función Izquierdo para volver al archivo anterior. Presione este botón de Menú función Derecho para ir al Presione para obtener archivo siguiente acceso a las opciones de reproducción...

  • Página 86: Reproductor De Streaming

    Capítulo 8 8-4 Reproductor de streamng Con el Reproductor de streaming, puede disfrutar de archivos de vídeo en línea desde Internet con los siguientes formatos compatibles: 3gp y mp4. Usar el Reproductor de streamng Para reproducir archivos de audio y vídeo: En la pantalla principal, presione Inicio> Configuración > Perfiles. 2. Presione Conectar y escriba la dirección a la que desea conectarse. Presione Conectar de nuevo. 4. Cuando la conexión se haya realizado correctamente, presione para reproducir el archivo. También puede presionar Menú para mostrar la lista de menús y aplicar otras operaciones. NOTA Conecte el dispositivo a Internet antes de usar el Reproductor de streaming.

  • Página 87: Capítulo 9 FuncOnes EmpresarAles

    Capítulo 9 Funcones empresarales 9-1 Admnstrar y hacer una copa de segurdad de los archvos Hay dos formas de administrar los archivos. Puede usar el Explorador de archivos del dispositivo Smartphone o usar el programa ActiveSync de su PC. Puede hacer una copia de seguridad de los archivos de su PC mediante ActiveSync o copiar archivos en una tarjeta de almacenamiento del teléfono. También puede administrar eficazmente los archivos y carpetas mediante el programa Explorador de archivos del teléfono. Los cambios que haga en la información del teléfono no afectarán a la información de su PC. Si desea actualizar automáticamente la información tanto en el teléfono como en su PC, sincronización la información.

  • Página 88: Usar El Explorador De Archivos

    Capítulo 9 NOTA P ara copiar archivos en una tarjeta de almacenamiento, inserte una tarjeta microSD (consulte el apartado Para instalar una tarjeta microSD en la página 8). Puede reproducir archivos MP3 y otros archivos multimedia directamente desde una tarjeta microSD insertada en el teléfono. • P ara copiar el archivo en su PC, haga clic con el botón secundario en el archivo y, a continuación, haga clic en Copiar. Haga clic con el botón secundario en la carpeta que desee del teléfono y, a continuación, haga clic en Pegar. Usar el Explorador de archvos El Explorador de archivos le permite administrar los archivos y carpetas del teléfono tal y como lo hace en su PC. Para ncar el Explorador de archvos En la pantalla principal, presione Inicio > Más > Explorador de archivos. En el Explorador de archivos podrá realizar las siguientes operaciones: PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Crear una nueva carpeta Vaya a la ubicación donde desee crear una nueva carpeta. Presione Menú >...

  • Página 89: Spb ® Zip

    Funcones empresarales PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Enviar un archivo por correo Seleccione el archivo que desea y presione Menú > Enviar. Seleccione la electrónico cuenta de correo electrónico a la que desea enviar el archivo y presione Seleccionar. Se creará un nuevo mensaje de correo electrónico con el archivo ya adjunto. Mostrar información sobre un Seleccione el archivo o carpeta y presione Menú > Propiedades. archivo o carpeta Ordenar archivos y carpetas Presione Menú > Ordenar por y seleccione la opción de ordenación. Mover un archivo o carpeta de Seleccione el archivo o carpeta que desea mover. Presione Menú > Editar una ubicación a otra > Cortar. Desplácese a la nueva ubicación y presione Menú > Editar > Pegar . Duplicar un archivo o carpeta Seleccione el archivo o carpeta que desea duplicar. Presione Menú > Editar > Copiar. Desplácese a la nueva ubicación y presione Menú > Editar > Pegar . 9-2 Spb ® Zip es una utilidad de compresión que permite reducir el tamaño de los archivos conservando ® así el espacio de almacenamiento en el dispositivo Smartphone. Para ncar la utldad Spb Zp 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Accesorios > Spb Zip. Se mostrarán todas las carpetas de archivos.

  • Página 90: Voice Commander

    Capítulo 9 9-3 Voce Commander La utilidad Voice Commander permite usar comandos de voz para hacer llamadas telefónicas y ejecutar aplicaciones en el dispositivo Smartphone. También permite personalizar los comandos y el modelo de dígitos mediante adaptación. Para iniciar Voice Commander, realice uno de los siguientes procedimientos: • Presione Inicio > Accesorios > Voice Commander. • Presione durante unos segundos el botón de subir volumen. NOTA Para conseguir un reconocimiento efectivo de los comandos de voz, cree una etiqueta de voz para entradas de contactos o para aplicaciones del dispositivo Smartphone.
  • Página 91 Funcones empresarales Usuaro: "Llamar a Juan Pérez a casa" Sstema: "Llamar a Juan Pérez a casa" Usuaro: "Sí" Sstema: "Marcando", marcar el teléfono de casa de Juan Pérez". Ejemplo 2: Llamar a una persona con un solo teléfono de contacto en el siste ma, como el número de teléfono de su oficina. 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. 2. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "...

  • Página 92: Mostrar Contacto Por Voz

    Capítulo 9 Usuaro: “Inicio” Sstema: "Marcando", marcar el teléfono de casa de Juan Pérez". Ejemplo 4: Llamar a una persona cuyo nombre suena exactamente como otro contacto. Por ejemplo: Ana Maya y Anna Malla 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. 2. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: "Llamar a Ana Maya" Sstema: “Hay más de una Ana Maya, por favor, seleccione” NOTA E l sistema mostrará todos los contactos cuyos nombres suenen igual que el de la persona a la que desea llamar. Si este contacto tiene más de un número de teléfono, el sistema los mostrará todos y preguntará a qué número de teléfono desea llamar. Sstema: “¿Llamar a Ana Maya a casa, al trabajo, al móvil o cancelar?” Usuaro: Seleccionar el número del móvil en la lista.
  • Página 93 Funcones empresarales Uso: Mostrar <contacto> [casa/trabajo/móvl] Ejemplo 1: Mostrar información de contacto de una persona. 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. 2. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: "Llamar a Juan Pérez" Sistema: "Juan Pérez"! NOTA El sistema mostrará la información de contacto de Juan Pérez. Ejemplo 2: Pedir información específica. 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. 2. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando"...
  • Página 94 Capítulo 9 Sstema: "Diga el comando" Usuaro: "Llamar a Juan Pérez a casa" Sstema: "Juan Pérez no tiene número particular" NOTA El sistema también mostrará la información personal de Juan Pérez. Ejemplo 4: El nombre de la persona suena igual que el de otras personas de contacto. Por ejemplo: Ana Maya y Anna Malla 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. 2. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: "Llamar a Ana Maya a su trabajo" Sstema: “Hay más de una Ana Maya, por favor, seleccione” NOTAS • E l sistema mostrará todos los contactos cuyos nombres suenen igual que el de la persona sobre la que pregunta. Haga doble clic en el contacto que desee.
  • Página 95 Funcones empresarales Sstema: "¿Qué numero?" Usuaro: “0229109088” Sstema: “0229109088. ¿Confirmar, cancelar o volver a marcar?" NOTA • S i dice “Confirmar”, el sistema marcará el número automáticamente. Si dice "Cancelar”, el sistema volverá a la pantalla principal de Voice Commander y le solicitará el comando de nuevo. Si dice “Volver a marcar”, el sistema le solicitará otro número. • P ara mejorar la precisión del marcador de dígitos, entrene un modelo de adaptación de dígitos personal. Consulte la sección "Usar el entrenador de dígitos" en la página 87 para obtener más detalles. Uso: Volver a marcar Use este comando para marcar la última llamada realizada en el historial de llamadas. 1. Inicie Voice Commander y diga el comando.
  • Página 96 Capítulo 9 Usuaro: "Devolver llamada" Sstema: "Llamar a Juan Pérez a casa" Usuaro: "Sí" Sstema: "Marcando" Aplcacón de nco por voz Use esta función para ejecutar rápidamente aplicaciones en su Smartphone. Uso: Incar <Aplcacón> 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. 2. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: "Iniciar Calendario" Sstema: “Calendario” NOTA El sistema ejecutará la aplicación Calendario. Ctas para hoy, mañana y esta semana Use esta función para mostrar sus citas en el Calendario.

  • Página 97: Correo Electrónico/Sms/Qué Hora Es

    Funcones empresarales Sstema: "Hay tres citas" (el sistema reproducirá el contenido de cada cita) NOTA P resione durante unos segundos el botón Subir volumen para detener la reproducción actual y volver a la pantalla principal de Voice Commander. Correo electrónco/SMS/Qué hora es Use esta función para mostrar los correos electrónicos y mensajes SMS o para saber la hora. Uso: Leer correo electrónco / SMS Use esta función para leer los correos electrónicos y mensajes SMS. Ejemplo: Hay tres correos electrónicos sin leer. 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: “Correo electrónico” Sistema: " Tiene 3 correos electrónicos" (el sistema reproducirá el contenido de cada correo electrónico) NOTA P resione durante unos segundos el botón Subir volumen para detener la reproducción actual y volver a la pantalla principal de Voice Commander. Uso: Qué hora es Use este comando para preguntar sobre la hora actual 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando"...

  • Página 98: Uso: HStorAl De Llamadas

    Capítulo 9 Modo Reunón Use esta función para desactivar el tono de llamada del teléfono. 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: “Modo Reunión” NOTA El sistema desactivará el sonido del tono de llamada del teléfono. Hstoral de llamadas Use esta función para mostrar el historial de llamadas. Uso: Hstoral de llamadas 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: “Historial de llamadas” NOTA El sistema le mostrará el historial de llamadas. Reproducr músca por voz Use esta función reproducir canciones de la lista de música. NOTA El sistema admite los formatos de archivo .mp3 y .wma. Uso: Reproducr <nombre del archvo de la cancón> Ejemplo 1: Quiere asignar una canción para reproducirla 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. Tendrá lugar el siguiente intercambio:...
  • Página 99 Funcones empresarales Sstema: "Diga el comando" Usuaro: "Reproducir El Momento" Sstema: "Reproducir El Momento" NOTA La pantalla cambiará al modo de reproducción y reproducirá la canción. Ejemplo 2: Quiere asignar todas las canciones para reproducirlas. 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: "Reproducir música" Sstema: "Reproducir música" NOTA La pantalla cambiará al modo de reproducción y reproducirá todas las canciones. Ejemplo 3: Quiere saltarse una canción durante la reproducción. 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: P uede decir "Anteror" para reproducir la canción anterior o "Sguente" para reproducir la canción siguiente. Ejemplo 4: Quiere pausar o reanudar la reproducción de la canción. 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: P uede decir "Pausar" o "Reanudar"" para pausar o reanudar, respectivamente, la reproducción de las canciones.
  • Página 100 Capítulo 9 ¿Qué puedo decr? Use esta función si tiene algún problema usando Voice Commander. Puede usar esta función para buscar comandos de voz disponibles Uso: ¿Qué puedo decr? 1. Inicie Voice Commander y diga el comando. Tendrá lugar el siguiente intercambio: Sstema: "Diga el comando" Usuaro: ¿Qué puedo decir? NOTA • El sistema mostrará todos los comandos de voz disponibles. • También puede buscar comandos de voz disponibles desde Menú > Ayuda en la pantalla principal de Comandos de Voz.

  • Página 101: Usar La Configuración De Vocabulario

    Funcones empresarales Usar la configuración de vocabulario La configuración de vocabulario le permite crear etiquetas de voz para entradas en la lista de contactos o para aplicaciones del dispositivo Smartphone. La creación de etiquetas de voz facilita el reconocimiento de comandos de voz del dispositivo. Para usar la configuración de vocabulario Presione Comando de voz >...

  • Página 102: Para Configurar El Nivel De Sensibilidad De La Voz

    Capítulo 9 Para configurar el nivel de sensibilidad de la voz Presione Comando de voz > Menú > Configuración. 2. Presione Menú y seleccione para qué elemento del menú quiere crear una etiqueta. Aparecerá una lista de datos disponibles para el elemento que haya elegido. 3. Presione Menú > Nueva cita. Elija el nivel de densidad. 4. Presione Listo. Usar el entrenador de dígtos El entrenador de dígitos le permite grabar un modelo de adaptación de dígitos para facilitar reconocimiento de voz. Para usar el entrenador de dígtos Presione Comando de voz >...

  • Página 103: Presentación Remota

    Funcones empresarales 9-4 Presentacón remota Presentación remota le permite controlar de forma remota desde el dispositivo Smartphone presentaciones PowerPoint™ que se estén ejecutando en el equipo de sobremesa o portátil. La posibilidad de trabajar desde una conexión inalámbrica Bluetooth, ofrece mayor comodidad y libertad de movimientos durante la presentación. También le permite revisar notas de diapositivas sin ello afecte a la visualización de la presentación de diapositivas de la audiencia. Usar la funcón Presentacón remota IMPORTANTE • Antes de empezar, asegúrese de instalar la utilidad Presentación remota en su PC. Puede encontrar los archivos de instalación en el CD de soporte incluido.
  • Página 104 Capítulo 9 5. En el menú del mando a distancia de su PC, haga clic en Inicio para establecer una conexión. Presione Aceptar para salir del recordatorio. 6. Cuando se haya establecido la conexión, presione Aceptar. 7. Puntee en el nombre del archivo PowerPoint (.ppt) que desea mostrar y presione Siguiente. Al realizar la selección, Microsoft PowerPoint se iniciará automáticamente en su PC, con el ® archivo seleccionado abierto. 8. Ahora puede controlar con un mando a distancia la presentación PowerPoint de su ordenador usando su dispositivo. A continuación se describe el menú control del dispositivo.

  • Página 105: Crear Un Puerto Com Manualmente

    Funcones empresarales Crear un puerto COM manualmente Si el sistema operativo de su PC es Windows XP/Vista, la utilidad Presentación remota puede ® no funcionar aunque el dispositivo busque y encuentre sin problemas su PC. Para resolver este problema, establezca manualmente un nuevo puerto COM en su PC. Para crear un puerto COM 1. En el Panel del control, inicie Dispositivos Bluetooth. Aparecerá la pantalla Dispositivos Bluetooth. 2. Haga clic en la ficha Opciones. En Descubrimiento, seleccione Permitir que los dispositivos Bluetooth encuentren este equipo.
  • Página 106 Capítulo 9 3. Haga clic en la ficha Puertos COM y, a continuación, en Agregar. Aparecerá la pantalla Agregar puerto COM. Seleccione Entrante (el dispositivo inicia la conexión) y haga clic en Aceptar Cuando haya terminado. El puerto COM recién creado se mostrará en la lista de puertos COM disponibles. NOTA Para obtener más información sobre puertos COM, consulte los siguientes sitios Web: http://support.microsoft/com/kb/885365/ http://support.microsoft/com/kb/883258/...

  • Página 107: Capítulo 10 Conectarse

    Capítulo 10 Conectarse Puede configurar las conexiones a Internet o a una red corporativa en el trabajo para que realicen actividades como explorar Internet o una intranet, enviar y recibir correos electrónicos y mensajes instantáneos, y sincronizar información mediante ActiveSync. Con una conexión activa podrá explorar la Web, descargar correos electrónicos, charlar mediante MSN Messenger o sincronizar información de forma inalámbrica con el servidor. Compruebe con el proveedor de servicios de Internet si ya tiene configurada una conexión.

  • Página 108: Usar La Funcionalidad Wi-Fi

    Capítulo 10 10-3 Usar la funconaldad W-F ® La funcionalidad Wi-Fi proporciona la mejor conexión disponible tanto para aplicaciones de interconexión de equipos como de ocio en casa, proporcionando la variedad, el ancho de banda y el rendimiento que los productos y las aplicaciones multimedia de hoy en día demandan. Para actvar la funconaldad W-F Use el Administrador de conexión inalámbrica para habilitar o deshabilitar la funcionalidad Wi-Fi del dispositivo.

  • Página 109: Usar La Funcionalidad Bluetooth

    Conectarse 10-4 Usar la funconaldad Bluetooth ® Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance que le permite ® comunicarse con otros dispositivos, como auriculares, impresoras, PC, receptores GPS y los dispositivos móviles de otros usuarios. Los dispositivos con funcionalidad Bluetooth pueden intercambiar información sin necesidad de una conexión física. A diferencia de los infrarrojos, no necesitará alinear los dispositivos para intercambiar información a través de Bluetooth. Los dispositivos solamente necesitan estar dentro de un alcance de unos 10 metros (30 pies) en un espacio abierto. Podría incluso transmitir información a un dispositivo situado en una habitación diferente, siempre y cuando se encuentre dentro del alcance especificado. Establecer el modo Bluetooth De forma predeterminada, la funcionalidad Bluetooth está desactivada. Si la activa y luego apaga el teléfono, la funcionalidad Bluetooth también se desactivará. Cuando encienda el teléfono otra vez, la funcionalidad Bluetooth se activará automáticamente.

  • Página 110: Crear Una Asociación Bluetooth

    Capítulo 10 MODO BLUETOOTH DESCRIPCIÓN Activar la La radio Bluetooth se activa y puede usar las funciones Bluetooth. funcionalidad Bluetooth Desactivar la La radio Bluetooth se desactiva. Quizá desee apagar la radio en algún momento para funcionalidad conservar la carga de la batería o en situaciones en las que el uso de la radio está Bluetooth prohibido, como en aviones u hospitales. Activar la visibilidad La radio Bluetooth se activa y los demás dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro del alcance (unos 10 metros) podrán detectar el teléfono. Desactivar la La radio Bluetooth se activa, pero los demás dispositivos Bluetooth no podrán visibilidad detectar el teléfono. Crear una asocacón Bluetooth Para que el teléfono se pueda comunicar con otro dispositivo, necesitará crear una conexión entre dicho teléfono y el otro dispositivo Bluetooth. El teléfono puede crear conexiones con hasta otros 10 dispositivos Bluetooth.

  • Página 111: Asociar Un Auricularbluetooth

    Conectarse NOTA E n cuanto cree una conexión, no necesitará activar la visibilidad para transmitir información entre ellos. Solamente es necesario activar la funcionalidad Bluetooth. Asocar un aurcularBluetooth En la pantalla principal, presione Inicio > Configuración > Conexiones > Bluetooth > Menú y seleccione Activar Bluetooth y Activar visibilidad. 2. Encienda los auriculares Bluetooth y acérquelos a menos de 10 metros del dispositivo Smartphone. 3. Ponga sus auriculares Bluetooth en modo de asociación. Consulte el manual de usuario de los auriculares Bluetooth para obtener más instrucciones. 4. En el teléfono, presione Agregar nuevo dispositivo..5. Seleccione los auriculares Bluetooth en la lista de Agregar dispositivos y presione Siguiente. 6. Introduzca la contraseña proporcionada en el manual del usuario de los auriculares. Ahora el teléfono estará asociado con los auriculares.
  • Página 112 Capítulo 10 PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Transmitir Asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth está activada y de que el dispositivo al información usando que desea trasmitir se puede detectar. Seleccione el elemento que desee transmitir el Bluetooth y presione Menú > Trasmitir [elemento]. Seleccione el dispositivo Bluetooth al que desea transmitir el elemento y presione Transmitir. Aceptar una Asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth está activada y de que el teléfono se conexión Bluetooth puede detectar. Cuando se le indique que acepte una asociación Bluetooth con otro dispositivo, presione Sí. En PIN, introduzca un número de identificación personal (PIN) que tenga entre 1 y 16 caracteres y presione Lsto. Debe introducir la misma clave PIN que insertó en el dispositivo que está solicitando la asociación Bluetooth. Recibir información En la pantalla principal, presione Inicio > Configuración > Conexiones > Transmitir. trasmitida Seleccione Recibir transmisiones entrantes. Presione Sí. Para recibir trasmisiones usando la funcionalidad Bluetooth, asegúrese de que dicha funcionalidad está activada y de que el teléfono se puede detectar y se encuentra dentro de cobertura. Cambiar el nombre En la pantalla principal, presione Inicio >...

  • Página 113: Configuración Usb

    Conectarse 10-5 Configuración USB La función Configuración USB le permite usar el dispositivo Smartphone como lector de tarjetas de memoria o cámara Web usando una conexión USB. Para selecconar un modo de conexón USB 1. Conecte el teléfono a su PC mediante el cable de sincronización USB. En la pantalla principal, presione Inicio> Configuración > Perfiles.

  • Página 114: Conexión De Acceso Telefónico

    Capítulo 10 Conexón de acceso telefónco Para crear una conexón de acceso telefónco Cada conexión de la red es diferente. Debe recopilar toda la información o configuración de red asociada que necesita antes de empezar este proceso. En la pantalla principal, presione Inicio > Configuración > Conexiones > Bluetooth > Menú.

  • Página 115: Cambiar La Configuración De Las Opciones

    Conectarse Conexón Proxy Si su PC está conectado a su ISP o red privada durante la sincronización, el dispositivo Smartphone debe descargar las configuraciones proxy adecuadas desde su PC. Si estas configuraciones no están en su PC o necesitan cambiarse, pida a su proveedor de servicios de Internet (ISP) o al administrador de la red el nombre del servidor proxy, el tipo de servidor, el puerto, el protocolo SOCKS usado y su nombre y contraseña de usuario. Se usa una conexión proxy para obtener acceso a Internet usando una conexión a la red corporativa ya existente. Conexón VPN Una conexión VPN siempre le ayuda a conectarse de forma segura a servidores, como por ejemplo una red corporativa, usando una conexión a Internet ya existente. Pida a su administrador de red su nombre de usuario, contraseña, nombre de dominio, configuración TCP/IP y nombre de host o dirección IP del servidor VPN.
  • Página 116 Capítulo 10 Para agregar una excepcón de dreccón URL En la pantalla principal, presione Inicio > Configuración > Conexiones. Presione Menú > Avanzado > Menú > Excepciones de direcciones URL del trabajo. 3. Presione Menú > Nueva cita. 4. En Patrón de dirección URL, inserte la dirección URL y presione Listo. NOTA • Separe las direcciones URL con un punto y coma (;). • No puede crear excepciones de direcciones URL para direcciones URL de Internet.

  • Página 117: Usar Internet Explorer Mobile

    Conectarse 10-7 Usar Internet Explorer Moble Puede usar Internet Explorer Mobile para examinar los favoritos del móvil y los canales que se hayan descargado al dispositivo sin conectarse a Internet. También puede conectarse a Internet a través de un ISP o conexión de red para explorar la Web. NOTA Asegúrese de que ha configurado la conexión del dispositivo Smartphone. Consulte la sección 10-6 Conectarse a Internet. Abrr Internet Explorer Moble Para abrr Internet Explorer En la pantalla principal, presione Inicio > Internet > Internet Explorer. Con Internet Explorer Mobile, las listas de favoritos y el historial se muestran como la pantalla principal en lugar de una página principal, de forma que pueda ir con facilidad a sus sitios Web favoritos. Puede agregar sitios Web que visite con frecuencia a la lista Favoritos.
  • Página 118 Capítulo 10 PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Cambiar las opciones de 1. Presione Menú > Herramientas > Opciones > Memoria. conexión 2. Realice uno de los siguientes procedimientos: • Para permitir que Internet Explorer seleccione las configuraciones de red, seleccione Detectar automáticamente la configuración. • Para elegir las configuraciones de red manualmente, en Seleccionar red, seleccione la red a la que se debería conectarse Internet Explorer. Ver la lista Favoritos Presione Favoritos desde cualquier página Web. Vaya a una página Web En Internet Explorer, presione Menú > Barra de direcciones. Escriba la dirección de la página Web y presione Ir.

  • Página 119: Conexión Compartida A Internet

    Conectarse PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Mover un favorito a una carpeta Presione Favoritos. Seleccione el favorito que desee mover. Presione Menú > Editar. En Carpeta, desplácese a la carpeta al que desea mover el favorito y presione Listo. Enviar un vínculo por correo Vaya a la página Web que desee enviar y presione Menú > Herramientas > electrónico Enviar vínculo... > Correo electrónico de Outlook…. 10-8 Conexón compartda a Internet La función de Conexión compartida a Internet le permite el dispositivo Smartphone como módem externo para que su PC pueda conectarse a Internet. Para conectar el dispositivo Smartphone a su PC y conectarse a Internet, puede usar un dispositivo USB o Bluetooth. NOTA P uede iniciar rápidamente la función Conexión compartida a Internet presionando en el teclado QWERTY. Configurar una conexión USB Para configurar una conexón USB 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Más > Imágenes y vídeos. 2. En Conexión con PC, seleccione USB. 3. En Conexión de red, seleccione el tipo de conexión que usará el dispositivo Smartphone para conectarse a Internet.

  • Página 120: Configurar Una Conexión Bluetooth

    Capítulo 10 5. Conectar el dispositivo Smartphone a su PC mediante el cable de sincronización USB. El estado cambiar_a Conectado, lo que indica que su PC está conectado a Internet. Configurar una conexión Bluetooth ® Configurar una conexión Bluetooth ® 1. Cree una asociación Bluetooth entre el dispositivo Smartphone y su PC. ® NOTA C onsulte el apartado “Crear una asociación Bluetooth” de la sección 10-4 Usar la tecnología Bluetooth del manual del usuario. ® 2. En la pantalla principal, presione Inicio > Conexión compartida a Internet. 3. En Conexión con PC, seleccione USB.

  • Página 121: Configurar La Red

    Conectarse 10-9 Configurar la red Esta función le ayuda a definir la configuración de la red manual o automáticamente conforme a la tarjeta SIM y a su ubicación. Para usar la configuración de la red En la pantalla principal, presione Inicio > Internet > Configuración automática. 2. Presione Menú > Nueva cita. El dispositivo detectará automáticamente la ubicación del usuario y el operador del servicio correcto. Active el cuadro Mostrar todos los operadores si desea ver todos los operadores de un determinado país.

  • Página 122: Capítulo 11 Configurar Y Administrar El Sistema

    Capítulo 11 Capítulo 11 Configurar y administrar el sistema 11-1 Configurar el sistema Admnstracón de energía Use la función de administración de energía para comprobar el nivel de carga de la batería y ajustar la configuración de ahorro de energía, como por ejemplo la retroiluminación y los tiempos de espera de visualización. En la pantalla principal, presione Inicio > Configuración > Más > Configuración regional.

  • Página 123: Intercambiador De Modos

    Configurar y administrar el sistema Intercambador de modos El intercambiador de modos le permite intercambiar fácilmente entre aplicaciones y tareas. Para usar el intercambiador de modos, presione el botón de intercambiador de modo del teclado QWERTY. Presione de nuevo para cambiar entre aplicaciones. Botón de intercambiador de modos Puede configurar el intercambiador de modos y definir el tipo de intercambiador o seleccionar elementos que aparecerán en el menú emergente de dicho intercambiador. Para definir el tipo de intercambiador Presione Inicio > Configuración> Más > Intercambiador de modos.

  • Página 124: Reiniciar El Dispositivo Smartphone

    Capítulo 11 Capítulo 11 Rencar el dspostvo Smartphone En algunas ocasiones quizá necesite reiniciar el teléfono, como por ejemplo cuando un programa no funciona adecuadamente o el teléfono no responde a las pulsaciones de los botones. Para rencar el teléfono 1. Extraiga la batería. 2. Vuelva a insertar la batería y encienda el teléfono. Restablecer el dspostvo Smartphone Al restablecer el teléfono se eliminarán todos los datos de la memoria y se restaurarán la configuración predeterminada del mismo. NOTA Cuando restablezca el teléfono, todos los datos que haya introducido en la memoria RAM, incluidos todos los archivos, las configuraciones del sistema y los programas adicionales...

  • Página 125: Administrar El Sistema

    Configurar y administrar el sistema Configurar y administrar el sistema 11-2 Admnstrar el sstema Agregar y qutar programas Puede usar ActiveSync para agregar programas al teléfono o agregar un programa directamente desde Internet. Para agregar programas 1. Descargue el programa a su PC. 2. Lea todas las instrucciones o documentación de instalación incluidas con el programa. Muchos programas proporcionan instrucciones de instalación especiales. 3. Conecte el dispositivo Smartphone a su PC mediante el cable USB. 4. Haga doble clic en el archivo *.exe. • S i el archivo ejecutable es un asistente para la instalación, siga las instrucciones de la pantalla. En cuanto el programa se haya sido instalado en su PC, el asistente transferirá automáticamente el programa al teléfono. • S i un asistente de instalación no se inicia, verá un mensaje de error que le informa de que el programa es válido pero que está diseñado para un tipo de PC diferente. Necesitará copiar este programa en el teléfono. Si no puede encontrar instrucciones de instalación para el programa, use ActiveSync para copiar el archivo del programa en la carpeta Archivos de...

  • Página 126: Mantener El Dispositivo Smartphone Seguro

    Capítulo 11 Capítulo 11 Mantener el dspostvo Smartphone seguro Personalice el nivel de seguridad que prefiera para el teléfono bloqueando su teclado, la tarjeta SIM o todo el teléfono. Para bloquear el teclado y los controles del reproductor multmeda Puede realizar uno de los siguientes procedimientos: • P resione y suelte rápidamente el botón de Encendido para mostrar la Lista rápida y...

  • Página 127: Bloquear El Teléfono

    Configurar y administrar el sistema Configurar y administrar el sistema Para cambar el códgo PIN En la pantalla principal, presione Inicio > Más > Configuraciones > Más > Seguridad > Cambiar PIN de la tarjeta SIM. 2. Introduzca el código PIN1 original. 3. Introduzca y confirme el nuevo código PIN y presione Listo. Para cambar el códgo PIN2 En la pantalla principal, presione Inicio >...

  • Página 128: Bloquear Llamadas Entrantes Y Salientes

    Capítulo 11 En la pantalla principal, presione Inicio > Configuración > Teléfono > Más > Marcación fija. Seleccione Habilitar marcación fija presionando Acción y, a continuación, presione Listo. 3. Introduzca el código PIN2 de la tarjeta SIM y presione Listo. Cuando la marcación fija se haya activado, podrá comenzar a almacenar números de marcación fija. 4. Presione Menú > Nueva cita.

  • Página 129: Capítulo 12 Otras FuncOnes

    Configurar y administrar el sistema Capítulo 12 Otras funcones 12-1 Admnstrador de tareas El Administrador de tareas muestra las aplicaciones disponibles del dispositivo Smartphone y le permite ver, cerrar, activar o cerrar todas las aplicaciones; también permite proporcionar la información de recursos sobre una aplicación. Para ncar el Admnstrador de tareas 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Accesorios > Spb Zip. 2. Seleccione la aplicación y presione Menú. Desde la selección de menú, elija qué tarea desea realizar con la aplicación.

  • Página 130: Visor De Word

    Capítulo 12 12-2 Aplicaciones ClearVue Office El dispositivo Smartphone incluye aplicaciones ClearVue Office preinstaladas que le permiten ver documentos, hojas de cálculo, presentaciones y archivos pdf. ICONO DESCRIPCIÓN El Visor de Word abre un archivo de Word. El Visor de PDF abre un archivo pdf. El Visor PPT abre un archivo de presentación de Powerpoint. El Visor de Excel abre un archivo de hoja de cálculo de Excel. Vsor de Word Este visor muestra documentos creados en Microsoft Word 97, 2000, 2002 (XP) y 2003. También puede mostrar documentos guardados en formato de texto enriquecido (.rtf). Para iniciar esta aplicación, presione Inicio > Office > Visor de Word. Vsor de PDF Este visor muestra archivos (.pdf).

  • Página 131: Visor Ppt

    Otras funcones Vsor PPT Este visor muestra los documentos creados en Microsoft PowerPoint 97, 2000, 2002 (XP) y 2003. Para iniciar esta aplicación, presione Inicio > Office > Visor PPT. Vsor de Excel Este visor muestra los documentos creados en Microsoft Excel 97, 2000, 2002 (XP) y 2003. Para iniciar esta aplicación, presione Inicio > Office > Visor de Excel.

  • Página 132: Usar Java (Administrador Midlet)

    Capítulo 12 12-3 Usar Java (Admnstrador MIDlet) El teléfono es compatible con Java 2 Edition, J2ME. El Administrador MIDlet de Java le permite descargar aplicaciones de Java, como juegos y utilidades, que han sido específicamente diseñadas para teléfonos móviles, y por lo tanto se instalan y administran fácilmente. Para instalar, ejecutar y administrar programas MIDlet (MIDlet) en su teléfono, primero debe descargar dichos programas directamente en su dispositivo. Instalar programas MIDlet de Java drectamente desde Internet Para nstalar programas MIDlet de Java drectamente desde Internet 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Accesorios > Java Aparecerá la pantalla Java.

  • Página 133: Ejecutar Los Programas Midlet De Java

    Otras funcones 3. Vaya a la carpeta Mi Dispositivo\Mis documentoso Mi Dispositivo\Tarjeta de almacenamiento del dispositivo Smartphone para pegar los archivos. 4. En la pantalla principal del teléfono, presione Inicio > Herramientas > Java. Aparecerá la pantalla Java esmertec. 5. Presione Menú > Instalar > Local. Aparecerá una lista de todos los paquetes MIDlets/MIDlet disponibles. 6. Seleccione el paquete MIDlet/MIDlet que desea instalar y presione Instalar. 7. Presione Listo. Presione Listo para confirmar. Ejecutar los programas MIDlet de Java Para ejecutar los programas MIDlet de Java 1. En la pantalla principal, presione Inicio > Accesorios > Java El teléfono mostrará una lista de programas MIDlet. 2. Seleccione un programa MIDlet y presione Acción PARA REALICE ESTE PROCEDIMIENTO Desinstalar un programa MIDlet Desde la pantalla principal de Java, seleccione el programa MIDlet que desea desinstalar y presione Menú > Desinstalar.

  • Página 134: ApéndCe

    Apéndce Declaracón de la Comsón federal de comuncacones (FCC, Federal Communcatons Commsson) Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo y su antena no deben colocarse o funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencias de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provoque interferencias en una instalación particular.
  • Página 135 Avsos de segurdad UL Requerido por la norma UL 1459 que engloba a los equipos de telecomunicaciones (teléfonos) diseñados para conectarse eléctricamente a una red de telecomunicaciones que tengan un voltaje de funcionamiento con conexión a tierra que no supere el valor de 200 V de pico, de 300 V de pico a pico y de 105 V rms, y se instalen o utilicen conforme al Código eléctrico nacional (NFPA 70). Siempre deben tomarse precauciones de seguridad básicas al usar el dispositivo Smartphone para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y daños personales, incluidas las siguientes: • N o use el dispositivo Smartphone cerca de zonas con agua, por ejemplo cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero o un lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. • N o use el dispositivo Smartphone durante una tormenta eléctrica. Existe riesgo potencial de que se produzca una descarga eléctrica a consecuencia de los rayos. • No use el dispositivo Smartphone cerca de una fuga de gas.
  • Página 136 Lsta de comprobacón de la declaracón de normatvas 15.21 Se le advierte que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en este manual podría invalidar la autorización para usar este dispositivo. ATENCIÓN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con este equipo.

  • Página 137: Baterías Reemplazables

    ATENCIÓN: para mantener el cumplimiento con las directrices de exposición RF de la FCC, este equipo debería instalarse y usarse con una distancia mínima de 20 cm entre el irradiador y su cuerpo. Utilice la antena suministrada. Una antena, modificación o accesorio no autorizados, podrían causar daños al transmisor e infringir la normativa FCC. Informacón de segurdad Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposición a la radiofrecuencia de la normativa FCC, este equipo debe instalarse y usarse a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo radiante y su cuerpo. Sólo se debe utilizar con la antena proporcionada. Una antena, modificación o accesorio no autorizados, podrían causar daños al transmisor e infringir la normativa FCC.

Tabla de contenido