Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating and Maintenance Instructions
Instrucciones de Funcionamiento y
Instruções de Funcionamento e
• Pressurepac Series
Miniaturized Air Driven
Hydraulic Power Units
• Serie Pressurepac
Hidráulica Manejadas de
Energía Hidráulica
Manejadas por Aire
• Série Pressurepac Unidades Miniaturizadas de Energia
Hidráulica a Ar
Mantenimiento
Manutenção
www.haskel.com
OM-7S
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Haskel Pressurepac Serie
- Página 1 Instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento Instruções de Funcionamento e Manutenção • Pressurepac Series Miniaturized Air Driven Hydraulic Power Units • Serie Pressurepac Hidráulica Manejadas de Energía Hidráulica Manejadas por Aire • Série Pressurepac Unidades Miniaturizadas de Energia Hidráulica a Ar www.haskel.com...
- Página 2 Pressurepac Series Miniaturized Air Driven Hydraulic Power Units • OM-7S Introduction These Pressurepac units are complete hydraulic systems designed to provide a hydraulic tool user with a compact source of medium pressure to high pressure hydraulic oil dependent only on the availability of 50 –...
- Página 3 AC solenoid air valve. Interfaces with electrical control on machine tools or vehicles. DC optional. NOTE: To order, specify series number followed by pump model ratio. Example: 28910-188. NOTE: Many other control options are available for OEM applications. Contact your authorized Haskel distributor or the factory.
- Página 4 “stall” pressure, a high flow precision type air regulator should be used, or maximum pump pressure should be controlled by some other device such as the relief valve, pressure switch, or pressure operated shut-off valve, such as a Haskel air pilot switch.
-
Página 5: Troubleshooting Guide
Air Drive Section Air drive and air valve sections are pre-lubricated at time of assembly at the factory with Haskel 50866 Lubricant and require no other means of lubrication. To lubricate the spool or air piston, or to inspect and repair or replace any parts, disassemble and assemble parts in the sequence shown on assembly drawings. -
Página 6: Introducción
Serie Pressurepac Hidráulica Manejadas de Energía Hidráulica Manejadas por Aire • OM-7S Introducción Estas unidades Pressurepac son sistemas totalmente hidráulicos, diseñados para proveer al usuario de herramientas hidráulicas de unafuente compacta de aceite hidráulico de media a alta presión, dependientesolamentedeladisponibilidaddeunapequeñacantidaddeairecomercialde50a125psionitrógenoc omprimidocomoenergía.Lasunidadessonsistemascompletos,enloscualesseincluyentodosloscontrolesnec esitadosnormalmenteparaactivarunaherramientaatravésdeunaaproximaciónrápida,granfuerzayretiro. - Página 7 Serie Pressurepac Hidráulica Manejadas de Energía Hidráulica Manejadas por Aire • OM-7S Modelos Pressurepac Modelo 28910 a Herramienta El Modelo 28910, está equipado con una válvula Taller o Vehículo neumática con pulsador de arranque-paro, resorte de Válvula Válvula de Aire de Alivio compensación: mantener para activación, soltar.
-
Página 8: Rendimiento
Serie Pressurepac Hidráulica Manejadas de Energía Hidráulica Manejadas por Aire • OM-7S Rendimiento ALTO FLUJO DESDE LA MEMBRANA Cuando la válvula de control se activa desde la posición. “activa”, toda la presión de aire se aplica en el interior de la membrana. La membrana se expande para forzar la salida del aceite a través de la bomba y momentáneamente a través de la válvula de alivio hasta 7 gpm (dependiendo de la viscosidad y resistencia inicial del sistema total durante la aproximación). -
Página 9: Mantenimiento
Las secciones de control de aire y válvula de aire están prelubricadas durante su estadía en fábrica con el lubricante Haskel 28442 y no necesitan otro tipo de lubricación. Para lubricar el carrete o el pistón de aire o para inspeccionar y reparar o reemplazar cualquiera de las partes, desmonte y monte las piezas en la secuencia mostrada en los dibujos de montaje. - Página 10 Série Pressurepac Unidades Miniaturizadas de Energia Hidráulica a Ar • OM-7S Introdução Estas unidades Pressurepac são sistemas totalmente hidráulicos, projetados de modo a prover o usuário com ferramentas hidráulicas de uma fonte compacta de óleo hidráulico de média a alta pressão, dependente somente da disponibilidade de uma pequena quantidade de ar comercial de 50 a 125 psi ou nitrogênio comprimido como energia.
- Página 11 Série Pressurepac Unidades Miniaturizadas de Energia Hidráulica a Ar • OM-7S Pressurepac Modelos Мodelo 28910 Para a Ferramenta Oficina O modelo 28910 está equipado com uma válvula ou Veículo Válvula Válvula pneumática com botão de partida-parada, mola de de Ar de Alívio Fonte de Ar compensação: manter para ativação, soltar.
- Página 12 Série Pressurepac Unidades Miniaturizadas de Energia Hidráulica a Ar • OM-7S Desempenho MEMBRANA COM ALTA VAZÃO Quando se coloca a válvula de controle na posição "run" (ativar), toda a pressão do ar é aplicada no interior da bexiga. A bexiga se expande forçando o óleo sair pela bomba e, momentaneamente, pela válvula a até...
- Página 13 As seções da válvula e comando pneumático são prelubrificadas na fábrica durante a montagem com o lubrificante Haskel 28442 e não precisam de outro tipo de lubrificação. Para lubrificar a válvula carretel ou o pistão pneumático, ou para inspecionar e reparar, ou substituir qualquer componente, desmonte e monte as peças na seqüência mostrada nos desenhos de montagem.
- Página 14 Pressurepac Series Miniaturized Air Driven Hydraulic Power Units • OM-7S Operating and Maintenance Instructions CE Compliance Supplement SAFETY ISSUES A. Please refer to the main section of this instruction manual for general handling, assembly and disassembly instructions. B. Storage temperatures are 25°F - 130°F (-3.9°C - 53.1°C). C.
- Página 15 Any modification to any Haskel product, which you have made or may make in the future, has been and will be at your sole risk and responsibility, and without Haskel’s approval or consent. Haskel disclaims any and all liability, obligation or responsibility for the modified product;...