Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation
1.
Faire la deuxième coupe sur le tuyau de refoulement là où
le repère au crayon a été fait et illustré à la Figure 1 de la
page 15 et à la Figure 4 de la page 16. Avec un chiffon
propre, essuyer les extrémités du tuyau, puis mettre de
côté le morceau de tuyau de refoulement coupé.
2.
Déposer le clapet de non retour (Réf. 4 de la page 29) de
la pompe de secours à batterie (Réf. 5); le mettre de côté.
Se reporter à la Figure 5. Ce clapet de non retour sera util-
isé plus tard, lors du remontage.
3.
Visser un coude à 90° (que l'on aura acheté localement)
sur le refoulement de la pompe de secours.
4.
Envelopper les filets des 3 mamelons de tuyau courts (Réf.
3) de 2 tours de ruban d'étanchéité en Téflon
un de ces mamelons dans le coude. Mettre les 2 autres
mamelons de tuyau courts de côté pour le moment.
5.
Visser le clapet de non retour que l'on a déposé lors de
l'opération 2 sur le mamelon de tuyau court.
NOTA : S'assurer que le clapet de non retour est installé
dans le bon sens. Se reporter à l'encadré du schéma de la
Figure 5.
6.
Visser un autre mamelon de tuyau court sur l'autre
extrémité du clapet de non retour.
7.
Visser le deuxième coude à 90° sur le mamelon de tuyau
court.
8.
Visser le dernier mamelon de tuyau court sur le coude.
9.
Visser le té sur le mamelon de tuyau court et mettre cet
ensemble de côté.
10. Poser une petite longueur de tuyau dans la partie
supérieure du clapet de non retour du refoulement de la
pompe principale. Se reporter à la Figure 6.
NOTA : Un clapet de non retour doit être installé sur le tuyau
de refoulement de la pompe de puisard principale, entre le té
et la pompe de puisard principale. Ceci empêchera l'eau de
recirculer dans la pompe principale lorsque la pompe de
puisard de secours se mettra en marche.
Tuyau de
Discharge
refoulement
Pipe
Raccord en caoutchouc
Hose
et colliers
Coupling
and Clamps
Colliers
Cable Ties
Minimum de
2" Minimum
15 cm (2 po)
Tee
Té
Short length
Petite longueur de
of discharge
tuyau de refoulement
Pipe (length
(la longueur peut
may vary).
varier)
Clapet de
Check valve
non retour
Figure 6 – Tuyau de refoulement et longueur du cordon
de l'interrupteur à flotteur de la pompe de secours
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le
MC
, puis visser
Vers le tuyau
To the
de refoulement
back-up
de la pompe de
secours.
pump
discharge
pipe.
Tuyau de refoulement
Primary Sump
de la pompe de puisard
Pump Discharge
principale
Pipe
11. Glisser une bague de réduction (Réf. 2A) sur l'extrémité du
tuyau branché sur le refoulement de la pompe principale.
Ne pas coller ce raccordement pour le moment.
NOTA : Si le diamètre du tuyau de refoulement est de 1
1/4 po, les bagues de réduction devront tout d'abord être
collées sur le té, puis il faudra glisser le morceau de tuyau
de refoulement coupé dans la bague de réduction.
12. Glisser le té et le sous-ensemble pompe de secours sur la
bague de réduction.
13. Coller le morceau de tuyau coupé dans la partie
supérieure de la bague de réduction qui se trouve sur le té.
14. Avec des colliers (Réf. 7A et 7B), et sans les serrer, attacher
l'interrupteur à flotteur (Réf. 7) sur le tuyau de refoulement.
Se reporter à la Figure 6. Il doit y avoir environ 6,35 cm
(2,5 po) de longueur de cordon, entre l'interrupteur à flot-
teur et le dernier collier. Ne pas serrer les colliers. Les
réglages seront effectués plus tard.
15. Passer à la rubrique « Coupure du tuyau de refoulement »
à la page 21.
Méthode B
La Méthode B consiste à installer la pompe de secours au-dessus
de la pompe de puisard principale. Se reporter à la Figure 7. Le
diamètre minimum requis du fond du puisard pour ce type d'in-
stallation doit être de 34 cm (13,5 po) et la profondeur minimum
requise du puisard doit être de 56 cm (22 po).
1.
Faire la deuxième coupe sur le tuyau de refoulement là où
le repère au crayon a été fait lors de l'opération 1 de la
page 18, puis mettre de coté le morceau de tuyau de
refoulement coupé. Se reporter aux Figures 1 et 7.
MC
E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation.
Installation de la pompe
de secours
Backup Pump Installation
(Méthode B)
(Method B)
Pas à l'échelle
Not to Scale
Switches and
Les interrupteurs et le câblage
Wiring omitted
ne sont pas montrés pour que
for clarity
l'illustration soit plus claire
Raccord en
Hose Coupling
caoutchouc
with Clamps
et colliers
Pompe de
Backup
puisard de
Sump
Clapet de
secours
Pump
Check Valve
non retour
Close
Mamelon de
Assembly
Pipe
(fourni)
tuyau court
(Included)
Nipple
Deuxième coupe
Second Cut:
at Marked
au repère de la
Water Line
ligne d'eau
Clapet de non retour de
la pompe principale pour
Primary Sump Pump
Check Valve to Prevent
empêcher que l'eau
Recirculation into Sump
retourne dans le puisard
Figure 7– Schéma d'installation - Méthode B
20
Plancher
Basement
du sous-sol
Floor
Sump
Puisard
Pit
Première coupe :
First Cut:
Morceau de tuyau de
Cut-Off piece of
refoulement coupé.
discharge pipe.
Bague de réduction
1-1/2"x1-1/4"
Reducer
de 1 1/2 x 1 1/4 po
Bushing
Té
Tee
Bague de réduction
1-1/2"x1-1/4"
Reducer
de 1 1/2 x 1 1/4 po
Bushing
Tuyau de refoulement
Primary Pump
Discharge Pipe
de la pompe principale
1 (800) 365-6832
Tabla de contenido
