Zanussi ZGG35214 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZGG35214:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (76 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZGG35214
Resumen de contenidos para Zanussi ZGG35214
- Página 1 Návod k použití Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Manual de instruções Manual de instrucciones Varná deska Table de cuisson Piano cottura Placa Placa de cocción ZGG35214...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké. • Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat. • Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru. www.zanussi.com... -
Página 3: Všeobecné Bezpečnostní Informace
• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého • Elektrické kabely nesmí být zamotané. nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či • Dbejte na to, aby se elektrické přívodní ka- okna. bely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) www.zanussi.com... - Página 4 účelům, například k vytápění místností. Upozornění Hrozí nebezpečí zranění, • Při použití plynového varného spotřebiče popálení či úrazu elektrickým proudem. vzniká teplo a vlhko. V místě instalace spotřebiče zařiďte dobrou ventilaci. • Tento spotřebič používejte výhradně v do- mácnosti. www.zanussi.com...
-
Página 5: Popis Spotřebiče
Obsluha • Na hořáky neinstalujte rozptylovač plame- • Pro opravu spotřebiče kontaktujte servisní středisko. Doporučujeme používat pouze Čištění a údržba originální náhradní díly. Upozornění Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče. Popis spotřebiče Uspořádání varné desky Rychlý hořák Pomocný hořák Ovladače www.zanussi.com... -
Página 6: Denní Používání
Důležité Při přerušení dodávky elektrického proudu můžete hořák zapálit i bez elektrického zařízení. V takovém případě přiložte k hořáku plamen, zatlačte na příslušný ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu. www.zanussi.com... -
Página 7: Užitečné Rady A Tipy
Musí se mýt ručně. vrchu nemají vliv na funkci spotřebiče. • Při ručním mytí mřížek pod nádoby buďte opatrní při jejich osušování, protože smalto- • Mřížky pod nádoby lze pro pohodlnější či- vání může mít někdy drsné hrany. V přípa- štění vyjmout. www.zanussi.com... -
Página 8: Odstraňování Závad
V případě chyby v obsluze spotřebiče ne- vadu odstranit sami. Pokud problém nemůže- bo v případě, že instalaci neprovedl auto- te vyřešit sami, obraťte se prosím na svého rizovaný technik, budete muset návštěvu se- prodejce nebo místní servisní středisko. www.zanussi.com... -
Página 9: Instalace
Pokud použijete ohebné kovové ha- dice, dbejte na to, aby se nikde nedotýkaly pohyblivých částí, ani nebyly nikde přiskřípnu- té. Také dávejte pozor, když je varná deska nainstalovaná společně s troubou. www.zanussi.com... - Página 10 šroub asi o 1/4 otáčky. 1. Sundejte mřížky určené pod nádoby. • Při přechodu ze zkapalnělého plynu na ze- 2. Odstraňte víčka a korunky hořáku. mní plyn G20 13 mbar povolte obtokový šroub asi o 1/2 otáčky. 1) pouze pro Rusko www.zanussi.com...
- Página 11 Připojovací kabel vyměňte pouze za kabel H05V2V2-F T90 nebo ekvivalentní typ. Ujistě- te se, že průřez kabelu odpovídá napětí a pro- vozní teplotě. Zemnící vodič zbarvený žluto- zeleně musí být přibližně o 2 cm delší než hnědý (nebo černý) fázový vodič. www.zanussi.com...
-
Página 12: Technické Informace
Tepelný výkon Třída spotřebiče: Průměry ventilů Hořák Ø trysek v 1/100 mm Pomocný Rapid (Rychlý) Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbar HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝKON kW vstřikování 1/100 mm Pomocný Rychlý Plynové hořáky pro LPG G30/G31 30/30 mbar www.zanussi.com... -
Página 13: Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
>PE<, >PS< lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny apod. Zlikvidujte prosím veškerý obalový ma- nevhodnou likvidací tohoto výrobku. teriál jako domácí odpad ve vhodném kontej- Podrobnější informace o recyklaci tohoto neru v místě svého bydliště. www.zanussi.com... -
Página 14: Consignes De Sécurité
Les parties ac- cessibles sont chaudes. • Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer. • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. www.zanussi.com... -
Página 15: Sécurité Générale
éviter que la moi- • L'ensemble des branchements électriques sissure ne provoque de gonflements. doit être effectué par un technicien qualifié. • Protégez la partie inférieure de l'appareil de la • L'appareil doit être relié à la terre. vapeur et de l'humidité. www.zanussi.com... - Página 16 • Assurez-vous que l'air circule autour de l'ap- • Ne placez pas de produits inflammables ou pareil. d'éléments imbibés de produits inflammables • Les informations relatives à l'alimentation en à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. gaz se trouvent sur la plaque signalétique. www.zanussi.com...
- Página 17 • Contactez le service après-vente pour faire appareil en est équipé) ! réparer l'appareil. N'utilisez que des pièces • Assurez-vous que la flamme ne s'éteint pas de rechange d'origine. lorsque vous tournez rapidement la manette de la position maximale à la position minimale. www.zanussi.com...
-
Página 18: Description De L'appareil
( ), puis appuyer des- sus pour l'enfoncer. 2. Maintenez la commande appuyée pendant environ 5 secondes, cela permet au ther- mocouple de se réchauffer. Sinon, l'alimen- tation en gaz sera interrompue. www.zanussi.com... -
Página 19: Conseils Utiles
Ne placez pas le même récipient sur deux sez le feu pour laisser légèrement frémir le li- brûleurs. quide. Avertissement Utilisez uniquement des récipients dont le diamètre correspond aux dimensions des brûleurs. Brûleur Diamètres des récipients Rapide 180 - 240 mm Auxiliaire 80 - 160 mm www.zanussi.com... -
Página 20: Entretien Et Nettoyage
Demandez régulièrement à votre service après- ment, assurez-vous que les bras des sup- vente local de vérifier l'état du tuyau d'arrivée de ports de casseroles sont au milieu du brûleur. gaz et du régulateur de pression, si l'appareil en est équipé. www.zanussi.com... -
Página 21: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
5 secon- des. Les flammes sont irrégulières. • La couronne du brûleur doit être • vérifiez si l'injecteur n'est pas encrassés avec des restes d'ali- bouché et s'il n'y pas de particu- ments. les alimentaires dans la couron- www.zanussi.com... -
Página 22: Installation
être effectuées entrer en contact avec des parties mobiles ni par un professionnel qualifié selon les normes et être comprimés. Soyez également vigilant lors- règlements locaux en vigueur. que la table est installée avec un four. www.zanussi.com... - Página 23 Gaz liquéfié : utilisez le support de tuyau en Si la pression de l'alimentation en gaz peut être caoutchouc. Intercalez toujours le joint. Conti- modifiée ou est différente de la pression néces- www.zanussi.com...
- Página 24 Assurez-vous que la fiche est branchée dans une prise correcte. • Utilisez toujours une prise de courant de sé- curité correctement installée. • Assurez-vous que la prise de courant est ac- cessible une fois l'appareil installé. www.zanussi.com...
-
Página 25: Caracteristiques Techniques
Dimensions de la table de Dimensions de la niche cuisson d'encastrement de la table de cuisson Largeur : 290 mm Longueur : 510 mm Largeur : 270 mm Longueur : 490 mm Puissance Brûleur rapide : 3.0 kW Brûleur auxiliaire : 1.0 kW www.zanussi.com... -
Página 26: Diamètres De By-Pass
: l'environnement et notre sécurité, s’assurant >PE<,>PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux ainsi que les déchets seront traités dans des d'emballage dans le conteneur approprié du conditions optimum. centre de collecte des déchets de votre com- mune. www.zanussi.com... -
Página 27: Informazioni Per La Sicurezza
Le parti accessibili sono incandescenti. • Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo. • La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere ese- guiti dai bambini senza supervisione. www.zanussi.com... -
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali
è pesante. Indossa- cessibile la base. re sempre guanti di sicurezza. • Proteggere le superfici di taglio con un mate- Collegamento elettrico riale di tenuta per evitare che l'umidità causi Avvertenza! Rischio di incendio e scossa dei rigonfiamenti. elettrica. www.zanussi.com... - Página 29 (pressione e tipo di gas) e i valori preimposta- fiammabili, né oggetti facilmente incendiabili ti dell’apparecchiatura siano compatibili. sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle im- • Adottare le misure necessarie per garantire mediate vicinanze. una corretta circolazione d'aria intorno all'ap- parecchiatura. www.zanussi.com...
- Página 30 • Accertarsi che la fiamma non si spenga quan- esclusivamente ricambi originali. do si gira rapidamente la manopola dalla po- sizione massima a quella minima. • Accertarsi che le pentole si trovino al centro degli anelli e non tocchino i bordi della super- ficie di cottura. www.zanussi.com...
-
Página 31: Descrizione Del Prodotto
5 secondi circa, al fine di consentire il riscaldamento della termocoppia. In caso contrario, l'alimentazione del gas sarà inter- rotta. A) Spartifiamma bruciatore 3. Una volta che la fiamma è normale, regolar- la sui valori desiderati. B) Corona bruciatore www.zanussi.com... -
Página 32: Consigli E Suggerimenti Utili
Pulizia e cura Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli con la pulizia. Scollegare l'apparecchiatura dalla sulla sicurezza. presa elettrica prima di eseguire la pulizia o la manutenzione. Avvertenza! Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere www.zanussi.com... -
Página 33: Risoluzione Dei Problemi
La fiamma si spegne immediata- • La termocoppia non è abba- • Dopo aver acceso la fiamma, te- mente dopo l’accensione stanza calda nere premuta la manopola per circa 5 secondi. www.zanussi.com... -
Página 34: Installazione
Attaccarla sul libretto istruzioni re questa parte Attaccarla sul Foglietto di garanzia e con- servare questa parte Installazione Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli Avvertenza! Le seguenti istruzioni sulla sicurezza. d'installazione, manutenzione e ventilazione devono essere eseguite da personale qualificato conformemente alle disposizioni www.zanussi.com... - Página 35 • Se si passa da gas naturale G20 a 20 mbar a Collegamento flessibile: gas liquido, serrare a fondo la vite di regola- zione. Utilizzare un tubo flessibile in acciaio inox (UNI- CIG 9891) con una lunghezza massima di 2 m. www.zanussi.com...
- Página 36 A) Condotto rigido in rame o tubo flessibile in Possibilità di inserimento acciaio inox Mobile da incasso con sportello Il pannello installato sotto il piano di cottura de- ve essere facilmente rimovibile e altrettanto fa- www.zanussi.com...
-
Página 37: Dati Tecnici
Alimentazione elettrica: 230 V ~ 50 Hz Categoria: II2H3+ Collegamento gas: G 1/2 Alimentazione del gas: G20 (2H) 20 mbar Classe apparecchiatura: Diametri del by-pass Bruciatore Ø By-pass 1/100 mm Ausiliario Rapido Bruciatori per GAS NATURALE G20 20 mbar www.zanussi.com... -
Página 38: Considerazioni Ambientali
>PE<,>PS<, ecc. Smaltire i materiali di imbal- potrebbero derivare da uno smaltimento laggio come rifiuti domestici conferendoli pres- inadeguato del prodotto. Per informazioni più so gli appositi centri di smaltimento comunali. www.zanussi.com... -
Página 39: Informações De Segurança
As partes acessíveis estão quentes. • Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, re- comendamos que o active. • A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. www.zanussi.com... -
Página 40: Segurança Geral
• Todas as ligações eléctricas têm de ser efec- te para impedir que a humidade cause dilata- tuadas por um electricista qualificado. ções. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Proteja a parte inferior do aparelho contra va- por e humidade. www.zanussi.com... - Página 41 • Certifique-se de que existe circulação de ar Advertência Risco de danos no aparelho. em torno do aparelho. www.zanussi.com...
- Página 42 • Certifique-se de que a chama não se apaga quando roda rapidamente o botão da posição do máximo para a posição do mínimo. • Certifique-se de que os tachos ficam centra- dos nos anéis e que não ficam salientes para fora da mesa de trabalho. www.zanussi.com...
-
Página 43: Descrição Do Produto
1. Rode o botão de comando para a esquerda para a posição do nível máximo ( pressione-o. 2. Mantenha o botão de controlo pressionado durante aproximadamente 5 segundos; tal irá permitir o aquecimento do termopar. Caso contrário, o fornecimento de gás será interrompido. www.zanussi.com... -
Página 44: Sugestões E Conselhos Úteis
Advertência Certifique-se de que os fogão. Certifique-se de que os tachos e panelas fundos dos tachos e panelas não tocam ficam centrados nos anéis, para maximizar a nos botões de comando. Se os botões de estabilidade e minimizar o consumo de gás. www.zanussi.com... -
Página 45: Manutenção E Limpeza
• Tenha muito cuidado quando voltar a colocar os suportes para panelas, para evitar danos na superfície da placa. www.zanussi.com... -
Página 46: Resolução De Problemas
O anel de gás arde irregularmente. • A coroa do queimador está blo- • Certifique-se de que o injector queada com resíduos de ali- não está bloqueado e de que a mentos. coroa do queimador está isenta de partículas de alimentos. www.zanussi.com... -
Página 47: Instalação
Tenha cuidado também regulamentos locais em vigor. quando a placa estiver instalada em conjunto com um forno. www.zanussi.com... - Página 48 Caso sejam detectáveis uma ou mais anomali- • Se mudar de gás natural G20 a 20 mbar para as, não repare o tubo e substitua-o. gás líquido, aperte totalmente o parafuso. Importante Quando a instalação estiver concluída, certifique-se de que a vedação de www.zanussi.com...
- Página 49 Certifique-se de que a secção do cabo é adequada à voltagem e à temperatura de fun- cionamento. O cabo de terra amarelo/verde tem a) Painel amovível de ser aproximadamente 2 cm mais comprido b) Espaço para ligações do que o cabo de fase castanho (ou preto). www.zanussi.com...
-
Página 50: Informação Técnica
G 1/2 Fornecimento de gás: G20 (2H) 20 mbar Classe do aparelho: Diâmetros de bypass Queimador Ø bypass em 1/100 mm Auxiliar Rápido Queimadores de gás para GÁS NATURAL G20 20 mbar QUEIMADOR POTÊNCIA NORMAL kW inj. 1/100 mm Auxiliar www.zanussi.com... -
Página 51: Queimadores De Gás Para Gpl G30/G31 28-30/37 Mbar
>PE<,>PS<, etc. Elimine o material de embala- tratamento incorrecto do produto. Para obter gem como resíduo doméstico nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona. www.zanussi.com... -
Página 52: Índice De Materias
• Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. Seguridad general • El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. No toque las resistencias. www.zanussi.com... -
Página 53: Instrucciones De Seguridad
• Asegúrese de que hay instalada una protec- tre la parte inferior del aparato y el cajón su- ción contra descargas eléctricas. perior para que circule el aire. • Establezca la descarga de tracción del cable. www.zanussi.com... - Página 54 Disponga de buena ven- • No utilice el aparato con las manos mojadas tilación en la sala donde instale el aparato. ni cuando entre en contacto con el agua. • Cerciórese de que los orificios de ventilación no están obstruidos. www.zanussi.com...
-
Página 55: Descripción Del Producto
Descripción del producto Disposición de las zonas de cocción Quemador rápido Quemador auxiliar Mandos de control Mandos de control Símbolo Descripción Posición de encendido / Símbolo Descripción suministro de gas máxi- No se suministra gas / posición de apagado www.zanussi.com... -
Página 56: Uso Diario
Si el quemador se apaga accidentalmente, gire el mando de control hasta la posición de apagado y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encenderlo. www.zanussi.com... -
Página 57: Consejos Útiles
• El revestimiento de esmalte puede tener los normal del aparato. bordes rugosos; tenga cuidado al lavar y se- car a mano los soportes para sartenes. Si • Puede retirar las rejillas para facilitar la limpie- za de la placa. www.zanussi.com... -
Página 58: Solución De Problemas
Si no logra subsanar rrecta o si la instalación no ha sido realiza- el problema, póngase en contacto con el Cen- da por un técnico homologado, se facturará la tro de servicio técnico local. visita del técnico del servicio o del distribuidor, www.zanussi.com... -
Página 59: Instalación
Elija conexiones fijas o utilice un tubo flexible de acero inoxidable que cumpla la normativa vigen- te. Si utiliza tubos metálicos flexibles, tenga cui- dado de que no entren en contacto con las par- tes móviles ni estén retorcidos. Preste también www.zanussi.com... - Página 60 Sustitución de los inyectores mínima. 1. Retire los soportes para sartenes. 2. Retire las tapas y las coronas del quema- dor. www.zanussi.com...
- Página 61 El cable de puesta a tierra ción de asistencia técnica. de color amarillo/verde debe ser unos 2 cm más largo que el cable de fase marrón (o negro). www.zanussi.com...
-
Página 62: Información Técnica
Conexión de gas: G 1/2 Suministro de gas: G20 (2H) 20 mbares Clase de aparato: Diámetros de las derivaciones Quemador Ø de la derivación en 1/100 mm. Quemador Rapid (Rápido) Quemadores de gas para GAS NATURAL a G20 20 mbares www.zanussi.com... -
Página 63: Quemadores De Gas Para Glp G30/G31 A 28-30/37 Mbares
>PE<,>PS<, etc. Deseche los materiales de negativas para el medio ambiente y la salud embalaje como residuos domésticos en el con- tenedor correspondiente de su municipio. www.zanussi.com... - Página 64 www.zanussi.com/shop...