Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
1
A propos de ces instructions de montage
Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour installer, utiliser et
entretenir le capteur de pression PE5 de manière sûre et conforme, ainsi que pour
pouvoir éliminer soi-même de simples interférences.
Lire entièrement ce mode d'emploi et surtout le chapitre 2 « Pour votre
sécurité », avant de monter le PE5 et de le raccorder à l'alimentation en air
comprimé.
Normes prises en compte
Nous déclarons que ce produit est conforme aux normes et aux documents
normatifs suivants :
• Conformité CEM selon 2004/108/CE
• Suppression des impulsions parasites EN 61000-6-4 (2007)
• Anti-parasitage EN 61000-6-2 (2005)
Documents supplémentaires
• Données techniques et dimensions selon le catalogue principal
• Documentation de l'installation
2
Pour votre sécurité
Le PE5 a été fabriqué conformément aux techniques les plus modernes et aux
règles de sécurité technique reconnues. Des dommages matériels ou corporels
peuvent néanmoins survenir si les consignes de sécurité générales et les consignes
de danger suivantes indiquées dans ce mode d'emploi ne sont pas respectées avant
d'effectuer des actions.
Lire l'entier mode d'emploi soigneusement avant de travailler avec le PE5.
Ranger le mode d'emploi à un endroit tel que tous les utilisateurs puissent y
accéder à tout moment.
Toujours transmettre le PE5 à de tierces personnes accompagné du mode
d'emploi.
Utilisation conforme
Utiliser le PE5 uniquement pour le contrôle de valeurs de pression selon les
indications techniques dans le domaine industriel.
Respecter les limites de puissance figurant dans les données techniques.
L'utilisation conforme inclut le fait que vous ayez lu et compris ce mode d'emploi
et surtout le chapitre « Pour votre sécurité ».
Utilisation non conforme
Une utilisation non conforme du capteur PE5 correspond à :
• à une utilisation dans des systèmes hydrauliques ou à l'application de gaz
agressifs ou combustibles ou de liquides.
Qualification du personnel
Le montage, le démontage, la mise en service et l'utilisation du PE5 exigent des
connaissances électriques et pneumatiques fondamentales, ainsi que des
connaissances concernant les termes techniques adéquats. Ces étapes ne doivent
donc être effectuées que par un personnel spécialisé en électrique ou pneumatique
ou par une personne instruite et sous la direction et la surveillance d'une personne
qualifiée.
Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui sont confiés, de
reconnaître d'éventuels dangers et de prendre les mesures de sécurité adéquates
grâce à sa formation spécialisée, ses connaissances et expériences, ainsi qu'à ses
connaissances des directives correspondantes. Une personne spécialisée doit
respecter les règles spécifiques correspondantes et posséder une qualification
l'autorisant à effectuer des travaux selon les règles techniques pour la sécurité de
fonctionnement TRBS 1203.
Consignes de danger dans ces instructions de montage
Ce mode d'emploi contient des consignes de danger à observer avant d'effectuer
une action qui peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Les mesures
décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.
Mot clé
ATTENTION
Attire l'attention sur une situation potentiellement dangereuse risquant de
causer des blessures corporelles moyennement graves ou légères ou des
dommages matériels, si elle n'est pas contournée.
Respecter les consignes suivantes
Consignes générales
• Respecter les consignes de sécurité, de prévention d'accidents et de protection
de l'environnement dans le pays d'utilisation et au poste de travail.
• En règle générale ne pas modifier ni transformer le PE5. Le constructeur exclut
toute responsabilité en cas de non respect des consignes mentionnées dans ce
mode d'emploi ou de modifications de l'appareil. En pareil cas, la garantie
protégeant les appareils et ses accessoires n'est plus valable.
• Utiliser le PE5 uniquement dans le champ de travail indiqué dans les données
techniques.
• Tous les paramétrages du PE5, toutes les opérations de montage et de
démontage ainsi que la mise en service ne peuvent être effectués que par un
personnel qualifié et ayant suivi une formation adéquate.
• Ne détacher en aucun cas ni des câbles de raccordement ni des flexibles tant
que les systèmes sont sous tension électrique ou sous pression !
• Ne pas soumettre le capteur de pression à des flexions, torsions ou chocs.
• Il est interdit de retirer ou de détériorer le panneau d'avertissement (voir Fig. 5).
• La mesure de pression sur le PE5 ne fonctionne correctement qu'en utilisant
des câbles de raccordement Rexroth (voir chapitre 3 « Fourniture », accessoires
en option).
Lors du montage et de la mise en service
• La garantie est valable uniquement pour la configuration livrée. Elle n'est plus
valable lors d'un montage incorrect.
• Mettre la partie en question de l'installation toujours hors tension et hors
pression avant de monter ou de démonter le PE5.
• S'assurer que les conduites d'air comprimé raccordées sont exemptes de saleté
et qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil.
• Utiliser uniquement des douilles filetées à étanchéité extérieure (profondeur de
vissage max. 9 mm).
• N'installer aucun appareil présentant des dommages visibles et remplacer
immédiatement les appareils défectueux
Lors du fonctionnement et de la commande
• N'utiliser le PE5 que dans les conditions indiquées dans les données techniques
et les valeurs limites et pour lesquelles il est spécifié. En cas de non respect de
ces conditions, la sécurité de fonctionnement du manostat ne peut plus être
assurée et il existe un risque de dysfonctionnement ou de détérioration.
• Remplacer immédiatement le PE5 dès l'apparition de défaillances.
Utilisation de la gamme de capteurs de pression PE5 en
atmosphère explosible
Les capteurs de pression sont certifiés et marqués conformément à la directive
ATEX 94/9/CE. Ils sont utilisables :
• dans les atmosphères explosibles gazeuses de zone 2 ; ils correspondent à la
catégorie II3G et ont le mode de protection Ex nA II T6 X ainsi que
• dans les atmosphères présentant des poussières inflammables non
conductibles de la zone 22 ; ils correspondent à la catégorie II3D et ont le mode
de protection Ex tD A22 IP65 80 °C X.
Lors de l'installation, de la maintenance ou de la réparation, observer
impérativement les prescriptions relatives aux atmosphères explosibles, en
particulier celles des normes EN 60079-14, EN 60079-17 ou EN 61241-14,
EN 61241-17, ainsi que les prescriptions nationales respectives (par exemple
VDE 0100 pour l'Allemagne).
Faire effectuer l'installation, la maintenance et la réparation par des électriciens
spécialisés selon les règles techniques TRBS 1203 pour la sécurité de
fonctionnement.
Avant l'installation, comparer les indications signalées sur l'appareil aux conditions
d'utilisation prévues afin de garantir une utilisation conforme.
Les capteurs de pression ne nécessitent aucun entretien. En cas de défaillance ou
de panne d'origine inconnue en service, remplacer les capteurs de pression. Il est
impossible de réparer ou de remplacer les composants défectueux. Ne jamais
monter des capteurs de pression visiblement endommagés ; les remplacer.
Information concernant l'année de construction de l'appareil : les 2 premiers
chiffres du code à 5 numéros de la plaque signalétique correspondent aux derniers
chiffres de l'année de construction, tandis que les 2 derniers indiquent la semaine
de l'année.
Observer les conditions particulières suivantes :
• Les température ambiante et de fluide admissibles sont de 0...+50 °C.
Jusqu'à 60 °C sont autorisés dans des atmosphères non explosibles.
• S'assurer d'éviter toute température excessive non admissible de l'appareil, due
par exemple à de brèves variations cycliques de pression. Consulter les valeurs
limites du diagramme (Fig. 12).
• Faire fonctionner le capteur de pression PE5 uniquement à l'aide
d'une alimentation pourvue d'une mise hors service de sécurité (PELV
selon DIN VDE 0100-410, IEC 60364-4-41, EN 60079-14). Le circuit
doit être exempt de potentiel (pas mis à la terre).
• Pour le branchement électrique, utiliser impérativement un câble de
raccordement Rexroth de série CN2 avec connecteur M12x1 et moletage à
crans. L'appareil perd son homologation ATEX en cas d'utilisation d'un autre
connecteur.
• Veiller à ne pas débrancher les connecteurs lorsque l'appareil est sous tension !
• Les capteurs de pression doivent être montés dans un boîtier satisfaisant aux
exigences de la norme EN 600079-15 (protection contre l'explosion de gaz) ou
des normes EN 61241-0 et EN 61241-1 (protection contre l'explosion de
poussières) quant au test de choc et à la protection IP.
• L'air comprimé à surveiller ou le gaz inerte à surveiller doit être généré et
préparé hors de la zone explosible.
3
Fourniture
Compris dans la fourniture :
• 1 capteur de pression PE5
• 1 bouchon à visser, monté
• 1 mode d'emploi du PE5
Accessoires en option :
• Câble de raccordement, série
CN2 M12x1
• Manchon double
• Support
• Cadre pour montage sur un panneau
de contrôle
9
Tabla de contenido
