1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEREXLIFT Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. MARINER 25G
  6. Manual de uso y mantenimiento

TEREXLIFT MARINER 25G Manual De Uso Y Mantenimiento

Autohormigonera autocargable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Cód. 57.0100.4400 - Rev. 0 07/2005
Autohormigonera autocargable
MARINER 25G - 35G
Edición
Española
ATENCIÓN: LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA
ATENCIÓN: ESTE MANUAL DEBE PERMANECER SIEMPRE EN EL INTERIOR DE LA MÁQUINA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEREXLIFT MARINER 25G

Resumen de contenidos para TEREXLIFT MARINER 25G

  • Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Cód. 57.0100.4400 - Rev. 0 07/2005 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G Edición Española ATENCIÓN: LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA ATENCIÓN: ESTE MANUAL DEBE PERMANECER SIEMPRE EN EL INTERIOR DE LA MÁQUINA...
  • Página 3 TEREXLIFT srl TEREXLIFT srl se reserva el derecho de aportar en cualquier momento y sin preaviso, modificaciones y mejoras a sus productos con la intención de elevar constantemente la calidad, es por esto que también esta publicación puede ser sometida a modificaciones.

  • Página 4: Lista Páginas Revisadas

    LISTA PÁGINAS REVISADAS Revisión Páginas Ofic. ° Fecha revisadas Notas Emitente...

  • Página 5: Importante

    Están citados, además, los datos necesarios para la o partes de él, se recomienda ponerse en contacto exacta identificación, las características técnicas, etc. con el Servicio de Asistencia TEREXLIFT srl o el La sección B está dirigida al personal encargado del agente/concesionario: direcciones, números funcionamiento de la máquina, de la reparación, del...

  • Página 6: Proteja El Medioambiente

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INTRODUCCIÓN ■ SIMBOLOGÍA CAUTELA Durante la utilización de la máquina puede suceder de encontrarse en situaciones en las cuales sean necesarias particulares consideraciones y oportunas aclaraciones. Llama la atención hacia situaciones que conciernen En este manual, cuando estas situaciones implican su la eficiencia de la máquina.

  • Página 7: Búsqueda De Averías

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G ÍNDICE GENERAL ÍNDICE GENERAL INFORMACIONES GENERALES Sec. SEGURIDAD Sec. FUNCIONAMIENTO E INSTRUCCIONES DE USO Sec. MANTENIMIENTO Sec. BÚSQUEDA DE AVERÍAS Sec. EQUIPOS OPCIONALES Sec. TABLAS Y ANEXOS Sec. Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...
  • Página 8 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G Página intencionalmente vacía Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES Sección INFORMACIONES GENERALES ÍNDICE TEMÁTICO REFERENCIAS CONVENCIONALES................A-1.1 Orientación de la máquina ..................A-1.2 Etiquetas y placas de emergencia aplicadas sobre la máquina ........ A-1.3 Explicación de la simbología utilizada en la máquina ..........

  • Página 10: Referencias Convencionales

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES REFERENCIAS CONVENCIONALES ■ A-1.1 ORIENTACIÓN DE LA MÁQUINA La máquina tiene que ser convencionalmente orientada distintas de la máquina (delantera, trasera, etc.) que como está representada en la figura. aparecen en este manual.

  • Página 11: Mecanico Solo Cuando El Equipo Esta Parado

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES ■ A-1.2 ETIQUETAS PLACAS EMERGENCIA APLICADAS SOBRE LA MÁQUINA VIETATO APRIRE CON MOTORE IN MOTO Se representan aquí las etiquetas y las placas de DO NOT OPEN WHILE ENGINE IS RUNNING emergencia colocadas normalmente en la máquina N'OUVRIR QU'A L'ARRET DU MOTEUR standard y, además, aquellas que pueden ser aplicadas...
  • Página 12 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES ATENCION ANTES DE ACCIONAR LA BOMBA DE AGUA, Descripción: etiqueta con fondo amarillo y dibujo COMPRUEBE QUE LA TOBERA DE LAVADO ESTE negro. ABIERTA. 09.4618.0344 "Peligro quemaduras, superficies calientes". Descripción: etiqueta con fondo amarillo.

  • Página 13: A-1.3 Explicación De La Simbología Utilizada En La Máquina

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES ■ A-1.3 EXPLICACIÓN DE LA SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN LA MÁQUINA Se representan aquí los símbolos colocados normalmente sobre los principales dispositivos de IMPORTANTE mando y sobre los instrumentos de la máquina standard, así...
  • Página 14 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES Símbolo Significado Símbolo Significado ASPIRAZIONE Aspiración agua de una fuente exterior SUCTION MANDATA Suministro agua a la lanza de lavado DELIVERY ASPIRAZIONE Aspiración agua desde el depósito máquina SUCTION SUCTION MANDATA Suministro agua al depósito máquina...

  • Página 15: Identificación De La Máquina

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES A-2 IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA IMPORTANTE Compruebe que el manual de uso sea correspondiente a la máquina a la cual se hace referencia. En el caso de petición de informaciones o de asistencia técnica, es necesario especificar,...

  • Página 16: A-2.3 Tarjetas De Identificación

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES ■ A-2.3 TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN Tarjeta de identificación máquina y tarjeta de homologación para circulación sobre carretera. ZONA INDUSTRIALE - 06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY La tarjeta de identificación de la máquina está...

  • Página 17: Empleos Admitidos

    Por uso impropio se entiende el uso de la ■ A-3.1 EMPLEOS ADMITIDOS autohormigonera MARINER 25G - 35G según criterios de trabajo no conformes a las instrucciones contenidas Las autohormigoneras de la serie MARINER en los en este manual y que, en cualquier caso, resultasen modelos 25G - 35G han sido proyectadas y construidas peligrosos para si o para los demás.

  • Página 18: Normas Aplicadas

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES ■ A-3.4 ■ A-3.5 DISPOSITIVOS NORMAS APLICADAS SEGURIDAD ADOPTADOS Para la seguridad del operador, durante el análisis de los riesgos del manipulador con brazo telescópico se • Válvulas de bloqueo en todos los cilindros: han adoptado las normas siguientes: - Válvula de bloqueo en el cilindro de subida...

  • Página 19: Descripción General

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES A-4 DESCRIPCIÓN GENERAL ■ A-4.1 TERMINOLOGÍA DE LAS PARTES PRINCIPALES 1 - Tambor 2 - Depósito de agua 3 - Brazos para el levantamiento de la cuchara de carga 4 - Luz giratoria 5 - Cabina de conducción...

  • Página 20: A-4.2 Descripción De Las Partes Principales

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES ■ A-4.2 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES bomba envía el aceite al circuito de los servicios. Los discos de frenos, en baño de aceite, están colocados Grupo de transmisión hidrostática al interior de los dos puentes.

  • Página 21: Datos Tecnicos Y Prestaciones

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES A-5 DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES ■ A-5.1 DIMENSIONES PRINCIPALES MARINER 25G MARINER 35G Altura con cuchara levantada 3950 3960 Altura mínima con cuchara bajada 3080 3150 Ancho en las ruedas 2000 2250...

  • Página 22: A-5.2 Peso

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES ■ A-5.2 PESO MARINER 25G MARINER 35G Peso operativo 5800 7100 ■ A-5.3 PRESTACIONES DE MARCHA Velocidad de traslado por carretera km/h 0÷28 0÷28 Inclinación máxima con plena carga Máxima estabilidad lateral ■...

  • Página 23: Duración De La Utilización

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES A-6 DURACIÓN DE LA UTILIZACIÓN A-7 DOTACIÓN SUMINISTRADA La duración de la utilización efectiva de la máquina, Con la máquina se suministran las siguientes en el caso en que se efectúen todos los controles, los dotaciones estándar:...
  • Página 24 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G INFORMACIONES GENERALES Página intencionalmente vacía A - 16 Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...

  • Página 25: Seguridad

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G SEGURIDAD Sección SEGURIDAD ÍNDICE TEMÁTICO CONSIDERACIONES GENERALES ................CONDICIONES NECESARIAS PARA EL PERSONAL ENCARGADO ......B-2.1 Condiciones del operador ..................B-2.2 Condiciones del personal encargado del mantenimiento .......... B-2.3 Vestuario para el trabajo y el mantenimiento .............

  • Página 26: Consideraciones Generales

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G SEGURIDAD CONSIDERACIONES GENERALES IMPORTANTE La mayor parte de los accidentes que se derivan de las máquinas operadoras y de su mantenimiento o ¡ En la duda es siempre mejor preguntar ! Contacte reparación tienen como origen la falta de observación TEREXLIFT sobre esto: el Servicio de asistencia de las más elementales precauciones de seguridad.

  • Página 27: Condiciones Del Personal Encargado Del Mantenimiento

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G SEGURIDAD ■ B-2.2 ■ B-2.4 CONDICIONES PERSONAL EQUIPO PERSONAL DE SEGURIDAD ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO En el caso en que las operaciones lo necesiten, es El personal encargado del mantenimiento de la necesario disponer del siguiente equipo personal de máquina debe disponer de la habilitación como...

  • Página 28: Normas De Seguridad

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G SEGURIDAD • Teniendo que cambiar en el lugar de trabajo la B-3 NORMAS DE SEGURIDAD dotación de accesorios de una máquina, o parte ■ B-3.1 de ella, es necesario disponer de un área de ÁREA DE TRABAJO...

  • Página 29: Preparación Del Trabajo

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G SEGURIDAD ■ B-3.2 PREPARACIÓN DEL TRABAJO • Para subir o bajar de la cabina o de otras partes Antes de empezar un trabajo es necesario prepararse: elevadas, es necesario mantenerse siempre delante de la máquina y nunca darle la espalda.
  • Página 30 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G SEGURIDAD • Los carteles y las señales que indican peligro no deben ser eliminados, cubiertos o dejarlos ilegibles. PELIGRO • Está prohibido eliminar, excepto por razones de mantenimiento, los dispositivos de seguridad, el capó, el cárter de protección. Si fuera necesario Están absolutamente prohibidas las intervenciones...

  • Página 31: Dispositivos De Seguridad

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G SEGURIDAD • Evite de dejar recipientes o tanques que contengan B-4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD combustibles en zonas que no sean adaptas a su almacenamiento. PELIGRO • Está prohibido vaciar tubos de escape catalíticos u otros recipientes que contengan sustancias abrasivas sin tomar las debidas precauciones.
  • Página 32 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G SEGURIDAD Página intencionalmente vacía B - 8 Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...
  • Página 33 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Sección PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ÍNDICE TEMÁTICO C-4.3 Encendido motor con fuente externa ..C-21 ANTES DE SUBIR A LA MÁQUINA ... C-2 C-4.3.1 Arranque a bajas temperaturas ....C-22 SUBIDA A LA MÁQUINA......C-3 C-4.4...

  • Página 34: Antes De Subir A La Máquina

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ANTES DE SUBIR A LA PRELIMINAR MÁQUINA Esta sección tiene la finalidad de suministrar al operador un soporte para el aprendizaje gradual del Control y limpieza uso de la máquina. •...

  • Página 35: Subida A La Máquina

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO C-2 SUBIDA A LA MÁQUINA ■ C-2.1 ENTRADA EN LA CABINA Para abrir la puerta desde el interior: • Tire la palanca y haga saltar la cerradura para ATENCIÓN abrir la puerta completa.

  • Página 36: C-2.3 Regulación Del Asiento

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-2.2 ■ C-2.3 REGULACIÓN DEL ASIENTO Salida de la cabina en una situación de emergencia Una cuidadosa regulación del asiento permite al En caso de emergencia es posible utilizar el cristal operador una conducción segura y confortable.

  • Página 37: Retrovisores

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-2.4 REGULACIÓN DE LOS ESPEJOS ■ C-2.5 ENCENDIDO DEL PLAFÓN EN LA CABINA RETROVISORES El plafón en la cabina dispone de luz de iluminación La máquina dispone de dos espejos retrovisores interior y luz de lectura.

  • Página 38: Puesto De Mando

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO C-3 PUESTO DE MANDO ■ C-3.1 MANDOS Y CONTROLES ■ C-3.1.1 Mandos y controles en el interior de la cabina 37 Palanca de regulación adelantamiento del asiento 1 Conmutador de arranque 38 Empuñadura de regulación de la suspensión del...
  • Página 39 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 14 45 15 16 17 18 22 23 24 25 26 °C °C 19 20 21 34 35 C - 7 Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...

  • Página 40: C-3.1.2 Mandos En El Exterior

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.1.2 Mandos en el exterior 50 Palanca de selección de la fuente de toma de agua 51 Palanca de selección para la utilización del agua MANDATA 52 Lanza de lavado 53 Interruptor desconectabatería...

  • Página 41: C-3.2 Mandos Y Controles Del Motor

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.2.2 Selector de marcha adelante/atrás (ref. 2) C-3.2 MANDOS Y CONTROLES DEL MOTOR Dispone de tres posiciones: Posición de neutro; ninguna marcha está ■ C-3.2.1 Conmutador de arranque (ref. 1)

  • Página 42: C-3.2.3 Frenos

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.2.3 Frenos ■ C-3.2.4 Mando acelerador Pedal del freno (ref. 32) Pedal del acelerador (ref. 31) Ejerza una presión progresiva con el pie para obtener Su presión controla el régimen del motor y, junto al la disminución de la velocidad o la parada de la...

  • Página 43: C-3.2.5 Conmutador Luces - Avisador Acústico

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.2.5 Conmutador luces - avisador acústico (ref. 3) La selección de las luces se obtiene girando el selector en una de las cinco posiciones previstas: luces de aparcamiento Permite encender las luces de posición independientemente de la posición del conmutador...

  • Página 44: C-3.2.6 Conmutador De Selección Del Sistema

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.2.6 Conmutador de selección del sistema ■ C-3.2.8 Mandos del cambio de velocidad mecánico de viraje (ref. 4) Botón de cambio mecánico (ref. 7) Conmutador de tres posiciones para la selección del Está...

  • Página 45: C-3.2.9 Conmutador De La Marcha Hidráulica

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.2.9 Conmutador de la marcha hidráulica ■ C-3.2.11 Botón de carga/descarga tambor (ref. 10) lenta-rápida (ref. 8) Permite controlar la velocidad y el sentido de rotación Dispone de dos posiciones para la selección del tambor: de la marcha hidráulica.

  • Página 46: C-3.2.12 Bloqueo Contrachasis

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.2.12 Bloqueo contrachasis (ref. 11) 13 Interruptor de la luz giratoria Pulse para encender las luces giratorias instaladas sobre la máquina. La luz de aviso Botón que dispone de dos...
  • Página 47 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 34 Manómetro servicios Indica la presión en el circuito hidráulico de los servicios. 35 Manómetro tambor Indica la presión en el circuito hidráulico de rotación del tambor de mezcla. 37 Regulación adelantamiento del asiento Tratada de manera especifica, como regulación...

  • Página 48: C-3.3.1 Instrumentos

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.3 INSTRUMENTOS E INDICADORES 21 Luz de aviso de insuficiente presión de aceite del motor LUMINOSOS El encendido de esta luz indica una insuficiente ■ C-3.3.1 Instrumentos presión del aceite del motor.

  • Página 49: C-3.4 Mandos En El Exterior

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.4 MANDOS EN EL EXTERIOR Los mandos utilizados para las funciones de reabastecimiento agua están colocados en el exterior de la cabina de conducción, en el lado derecho de la máquina (ver foto al lado).

  • Página 50: C-3.5 Palanca De Mando

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.5 PALANCA DE MANDO La máquina está equipada de una palanca de mando de tipo joystick para el control de los movimientos de la cuchara. En el tablero de mando se encuentran otras cuatro...

  • Página 51: C-3.5.1 Selección De Las Funciones

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-3.5.1 Selección de las funciones Las palancas de mando controlan los siguientes movimientos: 39 Palanca desplazamiento cuchara Distribuidor monopalanca de cuatro funciones que controla todos los movimientos de la cuchara:...

  • Página 52: Puesta En Servicio

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Encienda el motor girando y C-4 PUESTA EN SERVICIO manteniendo el conmutador de ■ C-4.1 ANTES DE ENCENDER EL MOTOR arranque en la posición : por • Para la seguridad del operador y de los demás y 3÷4 segundos se activan los...

  • Página 53: Fuente Externa

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-4.3 ENCENDIDO DEL MOTOR CON UNA FUENTE EXTERNA PELIGRO Cuando se procede al encendido con una fuente de alimentación externa, con conexiones a la batería de otra máquina, asegúrese que los dos medios no entren en contacto entre ellos para evitar la posible producción de chispas.

  • Página 54: C-4.3.1 Arranque A Bajas Temperaturas

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-4.3.1 ■ C-4.4 DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA Arranque a bajas temperaturas Para el arranque en frío, se aconseja utilizar aceites con Cada vez que se aparca la máquina y antes de efectuar viscosidad SAE adecuada a la temperatura exterior.
  • Página 55 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-4.5 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA ■ C-4.6 PARADA Y APARCAMIENTO DE LA MÁQUINA Después de haber puesto el motor en la temperatura de régimen, asegúrese que el tambor y la cuchara de Pare la máquina,cuando es posible, sobre un terreno...

  • Página 56: Empleo De La Hormigonera

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO C-5 EMPLEO DE LA HORMIGONERA Este capítulo indica los procedimientos para la utilización con seguridad de la máquina estandar. Para la utilización con accesorios opcionales diferentes se remite a las indicaciones suministradas en el capítulo...

  • Página 57: C-5.1 Circuito Del Agua

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-5.1 CIRCUITO DEL AGUA El circuito del agua de la hormigonera está formado por: Depósitos de agua comunicantes 12 Cuentalitros Grifo de relleno 13 Grifo de descarga Tubo de llenado bomba...

  • Página 58: C-5.1.1 Llenado De La Bomba De Agua

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-5.1.1 Llenado de la bomba de agua Para llenar la bomba de agua, proceda de la siguiente manera: • Desenrosque el tapón del depósito agua. • Cierre los grifos 10, 13 y 14 y abra el grifo 2.

  • Página 59: C-5.1.3 Llenado De Los Depósitos

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-5.1.3 Llenado de los depósitos Los depósitos pueden ser llenados por medio de la bomba aspirando el agua de una fuente al exterior o añadiendo agua por el tapón de llenado de uno de los dos depósitos.

  • Página 60: C-5.1.4 Carga De Agua En El Tambor

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Llenado por tapón de llenado Desenrosque el tapón de uno de los dos depósitos y añada agua utilizando un tubo de 1” máx. Al final, enrosque el tapón del depósito. CAUTELA No utilice tubos de diámetro mayor y compruebe que el aire...

  • Página 61: Ciclo De Trabajo

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-5.2 CICLO DE TRABAJO IMPORTANTE El ciclo de trabajo aconsejado es el siguiente: • Suministro de agua El dispositivo de levantamiento del brazo se mueve • Carga de 80% de la cantidad de agua prevista en tal manera de mantener inalterada la inclinación...
  • Página 62 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Introduzca la cuchara de carga en el montón, • Retire la cuchara de carga, accionando la palanca avanzando lentamente con la máquina y teniendo 39 en la dirección C, y salga en marcha atrás del cuidado que las ruedas de la máquina estén...

  • Página 63: C-5.2.2 Carga De Cemento

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-5.2.2 Carga de cemento • Descargue los inertes en exceso. Ponga en marcha la rotación del tambor en el sentido de carga mediante el botón 10 colocado en el salpicadero y acérquese frontalmente al punto de recogida del cemento, a continuación:...

  • Página 64: C-5.2.3 Comprobación De La Compacidad

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-5.2.3 Comprobación de la compacidad y C-5.2.4 Carga de la cantidad restante de agua fluidez del mortero Para la carga de la cantidad restante de agua necesaria Antes de proceder a la introducción del restante 20% para obtener la fluidez correcta del mortero, véase el...

  • Página 65: C-5.3 Transporte

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-5.3 TRANSPORTE ATENCIÓN Para traslados sobre carretera, además de respetar las normas de circulación en vigor, observe las siguientes indicaciones: No cambie nunca la marcha mecánica con la • Antes de iniciar el traslado compruebe la eficiencia máquina en movimiento.
  • Página 66 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Mediante el botón 10, colocado en el salpicadero, invierta el sentido de rotación del tambor y efectúe la descarga. IMPORTANTE La velocidad de descarga del mortero depende de la velocidad de rotación del tambor.

  • Página 67: C-5.4.2 Rotación Del Contrachasis

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Gire el contrachasis accionando la palanca 42 del C-5.4.2 Rotación del contrachasis distribuidor hasta alcanzar la posición deseada. La rotación del contrachasis permite la descarga lateral NOTA: Un dispositivo de seguridad bloquea la del hormigón.

  • Página 68: Transporte De La Máquina

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Introduzca el segundo perno en manera de C-6 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA bloquear, en posición de punto muerto, los ■ C-6.1 REMOLCADO MÁQUINA movimientos de la palanca del cambio en ambos AVERIADA sentidos.

  • Página 69: C-6.4 Transporte Sobre Otro Vehículo

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-6.3 LEVANTAMIENTO DE LA MÁQUINA C-6.4 TRANSPORTE SOBRE OTRO VEHÍCULO Para levantar la máquina, utilice medios con Para el transporte de la máquina sobre otros vehículos, características de capacidad de carga adecuadas al compórtese como sigue:...

  • Página 70: Servicio

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ C-6.5 APARCAMIENTO Y PUESTA FUERA DE ■ C-6.5.2 Periodos de parada prolongada SERVICIO Teniendo que aparcar la máquina por un largo período de inactividad, además del respeto a las normas por ■...

  • Página 71: C-6.6 Limpieza Y Lavado De La Máquina

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ■ ■ C-6.7 ELIMINACIÓN C-6.6 LIMPIEZA Y LAVADO DE LA MÁQUINA ■ Cuando la máquina haya alcanzado el límite de C-6.6.1 Instrucciones para la limpieza eficiencia operativa, se recomienda de no dejarla en Para una limpieza correcta de la máquina, aténgase a...

  • Página 72: Página Intencionalmente Vacía

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Página intencionalmente vacía C - 40 Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...

  • Página 73: Mantenimiento

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO Sección MANTENIMIENTO ÍNDICE TEMÁTICO D-3.17 Reajuste del eje longitudinal LUBRICANTES-NORMAS DE HIGIENE de las ruedas ........D-18 Y SEGURIDAD ........D-2 D-3.18 Regulación de la distancia de los MANTENIMIENTO PROGRAMADO ..D-3 sensores ..........D-19 D-2.1...

  • Página 74: Eliminación

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO LUBRICANTES - NORMAS DE PRELIMINAR HIGIENE Y SEGURIDAD Un mantenimiento cuidadoso y regular asegura al operador una máquina siempre funcional y segura. Higiene El contacto prolongado de los aceites con la piel puede Por esta razón, después de haber trabajado en...

  • Página 75: Mantenimiento Programado

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO 10 Controle el buen funcionamiento del bloqueo del D-2 MANTENIMIENTO PROGRAMADO diferencial 11 Controle la eficacia del sistema de selección de viraje Un mantenimiento equivocado o la falta de él puede 12 Controle el funcionamiento de la selección de volver la máquina peligrosa para el operador y para las...

  • Página 76: D-2.1Programa De Sustitución Aceites

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO 10 ▲ Controle la presión del motor diesel Controle que no haya roces entre los cables 11 ▲ Controle la regulación de la bomba de transmisión eléctricos y el chasis u otros órganos mecánicos ▲...

  • Página 77: D-2.2 Esquema Resumido Del Mantenimiento Programado

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-2.2 ESQUEMA RESUMIDO DEL MANTENIMIENTO PROGRAMADO * Según sea lo más corto 1000 h (o 1 años)* 500 h (o 6 meses)* 250 h (o 1 mes)* 50 h (o semanalmente)* 10 h (o diariamente)*...

  • Página 78: Intervenciones De Mantenimiento D-6 D-3

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO D-3 INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO CAUTELA PELIGRO Los conductos de alta presión pueden ser sustituidos exclusivamente por personal expresamente cualificado. Todas las intervenciones de mantenimiento tienen Cualquier impureza en el circuito cerrado causa el que ser efectuadas con el motor apagado, freno rápido deterioro de la transmisión.

  • Página 79: Transmisión Y Filtros

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.2 ACCESO A LOS COMPARTIMENTOS MOTOR Y TRASMISIÓN Y FILTROS Teniendo que efectuar cualquier intervención en el interior del compartimento motor o del compartimiento transmisión y filtros es necesario abrir el capó de protección.

  • Página 80: Engrase

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.3 ENGRASE CAUTELA Antes de inyectar grasa lubricante en los engrasadores, límpielos cuidadosamente para impedir que barro, polvo u otros cuerpos extraños puedan mezclarse a la grasa haciendo disminuir o incluso anular el efecto de la lubricación.

  • Página 81: D-3.4 Neumáticos Y Ruedas

    • Por cualquier anomalía en el sistema de los frenos (ajuste y/o sustitución de los discos de freno) PELIGRO póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT o con un Centro de Asistencia autorizado TEREXLIFT. Los neumáticos hinchados excesivamente o recalentados pueden explotar. No corte o suelde sobre las llantas de la rueda.

  • Página 82: Filtro De Aire Del Motor

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.6 FILTRO AIRE DEL MOTOR Limpie el filtro de aire del motor y sustituya los cartuchos si fuera necesario. Limpieza o sustitución del cartucho exterior: - Pare el motor y ponga el freno de aparcamiento.

  • Página 83: D-3.7 Sistema De Refrigeración Del Motor

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.7 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR PELIGRO Cuando el líquido de refrigeración está caliente el sistema está en presión. Con el motor caliente desenrosque lentamente y con mucha precaución el tapón del radiador, sin quitarlo completamente, para consentir la descarga de la presión.

  • Página 84: D-3.8 Control Del Nivel De Aceite Del Depósito D

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.8 CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE DEL DEPÓSITO Para la sustitución del aceite, proceda de la siguiente PELIGRO manera: Pare la máquina sobre un terreno llano y asegúrese que el freno de aparcamiento esté puesto.

  • Página 85: Sustitución De Los Cartuchos Del Filtro En Aspiración

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.9 SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DEL FILTRO EN ASPIRACIÓN Circuito de traslación Cada 500 horas de trabajo y antes de las 10 primeras horas de trabajo, sustituya el cartucho del filtro del aceite hidráulico relativo al circuito de traslación.

  • Página 86: D-3.9.1 Control De Obstrucción De Los Filtros

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ ■ D-3.9.1 Control de obstrucción de los filtros D-3.10 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL ACEITE DE SERVICIO Cada 50 horas de trabajo controle la obstrucción de los filtros aceite a través de los vacuómetros Cada 500 horas limpie el cartucho filtro del aceite hidráulico de servicio;...

  • Página 87: Nivel De Aceite De Los Diferenciales

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.12 ■ D-3.13 NIVEL DE ACEITE DE LOS NIVEL DE ACEITE DEL CAMBIO DE DIFERENCIALES VELOCIDAD Para controlar el nivel de aceite del diferencial delantero Para el control del nivel del aceite del cambio, proceda...

  • Página 88: D-3.14 Nivel De Aceite Reductores Ruedas (Delanteras Y Traseras)

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.14 ■ D-3.15 NIVEL DE ACEITE REDUCTORES NIVEL DE ACEITE REDUCTOR RUEDAS (delanteras y traseras) ROTACIÓN TAMBOR Para controlar el nivel de aceite en los reductores de las Para controlar el nivel de aceite en el reductor de ruedas: rotación del tambor:...

  • Página 89: D-3.16 Nivel Aceite Reductor Rotación Contrachasis

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.16 NIVEL ACEITE REDUCTOR ROTACIÓN CONTRACHASIS Cada 50 horas de trabajo controle el nivel de aceite en el reductor de rotación del tambor al cual se accede por debajo en la parte inferior del chasis portante de la máquina.

  • Página 90: Reajuste Del Eje Longitudinal De Las Ruedas

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.17 REAJUSTE DEL EJE LONGITUDINAL DE LAS RUEDAS Durante el uso de la máquina es posible que el alineamiento entre los ejes delantero y trasero sufra variaciones. Esto puede ocurrir a causa de pérdidas de aceite en los circuitos de mando del viraje pero también...

  • Página 91: Regulación De La Distancia De Los Sensores

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.18 REGULACIÓN DE LA DISTANCIA DE LOS SENSORES Siempre que se encuentren anomalías en la respuesta de los sensores, o la completa ineficacia, por aflojamiento de las tuercas de fijación, será necesario proceder a una nueva colocación: Afloje completamente las tuercas de sujeción...

  • Página 92: Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.19 ■ Comprobación de las válvulas de bloqueo COMPROBACIÓN DE LOS (cada DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 3 meses) Las válvulas de bloqueo pilotadas permiten mantener ■ Control del mando de arranque máquina en posición la carga también en caso de explosión de (antes de cada uso) un tubo flexible.

  • Página 93: Para Desmontar Las Válvulas De Bloqueoo Los Cilindros

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-3.20 PARA DESMONTAR LAS VÁLVULAS DE BLOQUEO MANTENIMIENTO CLIMATIZADOR O LOS CILINDROS (si presente) - Baje al suelo el brazo de manera estable dado Para el mantenimiento del climatizador: que el desmontaje de la válvula de bloqueo o del cilindro causa una bajada incontrolada.

  • Página 94: Mantenimiento Extraordinario D

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO D-4 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ■ D-4.1 VACIADO DE LOS DEPÓSITOS DE AGUA En el caso en que estén previstas paradas prolongadas de la máquina en presencia de temperaturas cercanas a cero grados es necesario evitar que en el interior del tambor y en los circuitos de alimentación hídrica queden...

  • Página 95: Vaciado De Emergencia Del Tambor

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-4.2 VACIADO DE EMERGENCIA DEL TAMBOR En el caso en que, por causa de fuerza mayor o por anomalías del funcionamiento, fuera imposible efectuar la descarga del tambor según el procedimiento estandar, es posible recurrir al vaciado de emergencia a través de la tapa...

  • Página 96: Mando De Emergencia Para La Rotación Del Tambor

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-4.3 ■ D-4.5 MANDO DE EMERGENCIA PARA LA PUESTA A CERO DE LA BOMBA DE ROTACIÓN DEL TAMBOR CAUDAL REGULABLE En caso de necesidad es posible rotar el tambor Si es necesario poner en marcha el motor después de actuando directamente sobre la electroválvula...

  • Página 97: Instalación Eléctrica

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO • Antes de conectar o desconectar la batería D-5 INSTALACIÓN ELÉCTRICA apague todos los interruptores puestos en la cabina. PELIGRO • Para desconectar la batería , quite antes el polo negativo (-) de la masa.
  • Página 98 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO D-5.2 FUSIBLES Y RELÉS La instalación eléctrica está protegida con fusibles colocados en el interior de la cabina y en el interior del hueco motor donde se encuentran también los relés. Antes de sustituir un fusible fundido con otro del mismo amperaje, busque y elimine las causas que han provocado el inconveniente.
  • Página 99 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ Fusibles hueco motor Fusibles y relés hueco motor Ref. Circuito protegido Amp. F101 Circuito principal de alimentación F106 RL101 RL102 RL103 F102 Motor de arranque F104 F103 Electroválvula alimentación carburante F101 F103 Electroventilador aceite hidráulico (*)

  • Página 100: Importante

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-5.3 LÁMPARAS DE ALIMENTACIÓN DE 12 V CC Utilización Tensión Tipo casquillo Potencia • Luces delanteras largas/cortas ..........12 V ....... P45t ....45/40 W • Luces de posición delanteras ..........12 V ..... BA 9s ......3 W •...

  • Página 101: Reabastecimiento

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO D-6 REABASTECIMIENTO ■ D-6.1 REABASTECIMIENTO Capacidad (litros) Detalle producto Organo Producto en el párrafo Motor diesel Aceite motor 11,5 11,5 D-6.2.1 Sistema de refrigeración motor Agua + anticongelante D-6.2.5 Depósito carburante Gasóleo D-6.2.3 Depósito sistema hidráulico...

  • Página 102: D-6.2.3 Combustible

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MANTENIMIENTO ■ D-6.2.3 Combustible ■ D-6.2.4 Grasas Emplee exclusivamente combustible diesel para Para engrasar la máquina use: autotracción, es decir, con un contenido de azufre inferior al 0,5%, según los detalles citados en el libro En todos los puntos de •...

  • Página 103: Mal Funcionamiento Ybúsqueda De Averías

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Sección MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS ÍNDICE TEMÁTICO MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS ......... E-2 E-1.1 Inconvenientes - Causas - Remedios ............E-2 E - 1 Página...
  • Página 104 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Este capítulo constituye para el operador una guía a las reparaciones de las averías más banales pero, al PELIGRO mismo tiempo, una clara indicación de las intervenciones que pueden ser efectuadas exclusivamente por técnicos especializados.
  • Página 105 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS INCONVENIENTE POSIBLES CAUSAS REMEDIOS LA MÁQUINA NO SE MUEVE • El selector de marcha adelante/atrás • Seleccione la marcha adelante (F) o está en punto muerto (N) atrás (R) •...
  • Página 106 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS INCONVENIENTE POSIBLES CAUSAS REMEDIOS NO SUCEDE LA SELECCION • Fusible fundido (F12) • Controle el fusible F12 y sustitúyalo, DEL TIPO DE SISTEMA DE si es necesario VIRAJE •...
  • Página 107 CAUTELA Si se buscan inconvenientes que no están citados en este capítulo, póngase en contacto con la Asistencia Técnica, el taller autorizado más cercano o el revendedor TEREXLIFT. E - 5 Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...
  • Página 108 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS NOTAS ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Página 109: Equipos Opcionales

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G EQUIPOS OPCIONALES Sección EQUIPOS OPCIONALES ÍNDICE TEMÁTICO F-1.1 Canaleta suplementaria recta ............... F-1.2 Canaleta suplementaria curva ............... F-1.3 Bomba de lavado a alta presión ............F-1.4 Sistema de dosificación oleodinámico ..........F-1.5 Dosificador volumétrico para aditivos ...........

  • Página 110: Preliminares

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G EQUIPOS OPCIONALES ■ PRELIMINARES F-1.1 CANALETA SUPLEMENTARIA RECTA Esta sección tiene la intención de suministrar al operador las informaciones sobre los accesorios opcionales destinados a las autohormigoneras MARINER 25G-35G. Se recomienda utilizar solo los accesorios originales tratados en estas páginas después de haber leído con...

  • Página 111: F-1.2 Canaleta Suplementaria Curva

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G EQUIPOS OPCIONALES ■ ■ F-1.2 CANALETA SUPLEMENTARIA CURVA F-1.3 BOMBA DE LAVADO A ALTA PRESIÓN Campo de utilización Dispositivo de accionamiento hidráulico con lanza de Datos técnicos lavado con enganche rápido que permite dirigir un chorro de agua con alta presión para el lavado de la...

  • Página 112: F-1.4 Sistema De Dosificación Oleodinámico

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G EQUIPOS OPCIONALES ■ F-1.4 SISTEMA DE DOSIFICACIÓN OLEODINÁMICO Campo de utilización Dispositivo oleodinámico completo de instrumento de lectura que consiente, con una aproximación ± 10%, el peso de la carga transportada en el tambor.

  • Página 113: F-1.5 Dosificador Volumétrico Para Aditivos

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G EQUIPOS OPCIONALES ■ ■ F-1.5 DOSIFICADOR VOLUMÉTRICO PARA F-1.6 BOTONERA DE MANDO A DISTANCIA ADITIVOS DEL TAMBOR Campo de utilización Dispositivo para conectar eléctricamente a la máquina para el mando a distancia de las funciones del tambor.
  • Página 114 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G EQUIPOS OPCIONALES Página intencionalmente vacía F - 6 Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...

  • Página 115: Tablas Y Anexos

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G TABLAS Y ANEXOS Sección TABLAS Y ANEXOS ÍNDICE TEMÁTICO Par de torsión del conjunto de tornillos ..........Tabla de comprobación periódica de los dispositivos de seguridad ... G - 1 Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...
  • Página 116 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G TABLAS Y ANEXOS Página intencionalmente vacía G - 2 Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...

  • Página 117: Par De Torsión Del Conjunto De Tornillos

    Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G TABLAS Y ANEXOS G-1 PAR DE TORSIÓN DEL CONJUNTO DE TORNILLOS D x p Precarga (N) Par de torsión (Nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8...
  • Página 118 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G TABLAS Y ANEXOS G-5 TABLA DE COMPROBACIÓN PERIÓDICA DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD COMPONENTE Resultado/Notas Fecha Positivo Negativo Firma ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
  • Página 119 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G TABLAS Y ANEXOS Leyenda de la tabla: V.Bloqueo 1 Válvula de bloqueo sobre cilindro de subida V.Bloqueo 2 V.Bloqueo 3 V.Bloqueo 4 V.Bloqueo 5 V.Bloqueo 6 V.Bloqueo 7 V.Bloqueo 8 V.Bloqueo 9 Micro 1...
  • Página 120 Autohormigonera autocargable MARINER 25G - 35G TABLAS Y ANEXOS Página intencionalmente vacía G - 6 Página Código 57.0100.4400 - 07/2005...

Este manual también es adecuado para:

Mariner 35g

Tabla de contenido