RIFERIMENTI NORMATIVI
Gli apparecchi sono progettati e costruiti per poter
essere incorporati in macchine come stabilito dalla
Direttiva 2006/42 e successivi emendamenti.
Gli apparecchi sono inoltre conformi alle seguenti
normative:
› Direttiva bassa tensione 2014/35 UE.
› Direttiva 2014/68/UE.
› Direttiva 2014/30 UE modificata
(EMC Electromagnetic Compatibility).
› Direttiva 2014/68 UE (apparecchi a pressione PED).
› UNI EN ISO 13857 (sostituisce la UNI EN
294 - sicurezza del macchinario).
› CEI EN 60335-1 (sicurezza apparecchi elettrici
ad uso domestico e similare).
› ERP 2015 (Energy Related Products).
REFERENCIAS NORMATIVAS
Los equipos están diseñados y fabricados para poder
ser incorporados a máquinas, tal como lo establece la
Directiva 2006/42 y sucesivas modificaciones;
Los aparatos cumplen con la siguiente normativa:
› Directiva baja tensión 2014/35 UE.
› Directiva 2014/68/UE.
› Directiva 2014/30 UE modificada (EMC
Compatibilidad electromagnética).
› 2014/68/EU (Directiva de equipos a presión).
› UNI EN ISO 13857 (reemplaza la UNI EN 294 -
seguridad de las máquinas).
› CEI EN 60335-1 (seguridad de los aparatos
eléctricos de uso doméstico y similar).
› ERP 2015 (Productos relacionados con la energía).
18
APPLICABLE STANDARDS
The devices have been designed and built in order to
be incorporated in machines, as set forth by Directive
2006/42 and subsequent amendments;
The devices comply with the following standards:
› Low Voltage Directive (LVD) 2014/35 UE.
› Directive 2014/68/EU.
› Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive
2014/30 UE as modified.
› Pressure Equipment Directive 2014/68/EU
› UNI EN ISO 13857 (that has replaced UNI EN 294 –
Safety of machinery).
› IEC EN 60335-1 (Safety of household and similar
electrical appliances).
› Energy Related Products (ERP) Directive 2015.
RÉFÉRENCES NORMATIVES
Les appareils sont conçus et construits pour pouvoir
être incorporés dans des machines comme spécifié
par la Directive 2006/42 et ses amendements
successifs;
Les appareils sont également conformes aux normes
suivantes:
› Directive basse tension 2014/35 UE.
› Directive 2014/68/UE.
› Directive 2014/30 UE modifiée (EMC Compatibilité
électromagnétique).
› 2014/68/EU (Directive équipements sous pression)
› UNI EN ISO 13857 (remplace la UNI EN 294 -
sécurité de l'équipement).
› CEI EN 60335-1 (sécurité des appareils électriques
à usage domestique et similaire).
› ERP 2015 (Produits liés à la consommation
d'énergie).
BEZUGSNORMEN
Die Geräte wurden für den Einbau in Maschinen
nach Vorgabe der Maschinenrichtlinie 2006/42 und
späteren Änderungen und Ergänzungen geplant und
gebaut.
Die Geräte sind außerdem mit folgenden Gesetzesvor-
schriften konform:
› Niederspannungsrichtlinie 2014/35 UE.
› Richtlinie 2014/68/EU.
› EMV-Richtlinie 2014/30 UE zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit.
› Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU.
› DIN EN ISO 13857 (ersetzt die DIN EN 294 - Si-
cherheit von Maschinen).
› DIN EN 60335-1 (Sicherheit elektrischer Geräte für
den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke).
› ERP 2015 (Energy Related Products).
НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Приборы разработаны и изготовлены для
встраивания в машины, как указано в Директиве
2006/42 с последующими дополнениями.
Кроме того, аппараты соответствуют следующим
нормативным документам:
› Директива по оборудованию низкого
напряжения 2014/35 UE.
› Директива 2014/68/UE.
› Директива 2014/30 UE с изменениями
("Электромагнитная совместимость").
› 2014/68/EU (Директива по оборудованию,
работающему под давлением).
› UNI EN ISO 13857 (заменяет стандарт UNI EN
294 - "Безопасность машинного оборудования").
› CEI EN 60335-1 ("Безопасность бытовых и
аналогичных электрических приборов").
› ERP 2015 (Директива по продукции, связанной с
производством электрической энергии).
