Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Canister Vacuum
Aspiradora
Aspirateur traîneau
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
Models / Modelos / Modèles: CV520C-CV520Y-CV520R-CV520B
120V., 60Hz., 10 Amps
USA: EURO-PRO Operating LLC
94 Main Mill Street, Door 16
Plattsburgh, NY 12901
Tel.: 1 (800) 798-7398
www.sharkvac.com
Canada: EURO-PRO Operating LLC
4400 Bois Franc
St. Laurent, QC H4S 1A7
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shark CV520C
Resumen de contenidos para Shark CV520C
- Página 1 Canister Vacuum Aspiradora Aspirateur traîneau OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Models / Modelos / Modèles: CV520C-CV520Y-CV520R-CV520B 120V., 60Hz., 10 Amps USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Operating LLC 94 Main Mill Street, Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh, NY 12901 St.
-
Página 3: Important Safety Instructions
RETOURNEZ À EURO-PRO Operating LLC :4400 Bois Franc, St-Laurent, QC H4S 1A7 WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance Modèles CV520C – CV520Y-CV520R-CV520B has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug ______________________________________________________________________ will fit in a polarized outlet only one way. -
Página 4: Guide De Dépannage
POUR COMMANDER DES FILTRES ET DES SACS DE REMPLACEMENT POUR COMMANDER DES FILTRES DE RECHANGE ET DES COUPELLES OU POUR DU SOUTIEN TECHNIQUE Modèles CV520C - CV520Y-CV520R-CV520B Appelez: 1 (800) 798-7398 Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 heure normale de l’Est Easy Glide Rear Wheel... -
Página 5: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION PRECAUTIONARY MEASURES Remplacement des filtres 2. Le filtre d’échappement est situé à Important: If the suction opening of the unit, the hose or the extension tubes AVERTISSEMENT: Afin de réduire les l’arrière de l’aspirateur. are BLOCKED, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking risques d’électrocution, le cordon 3. - Página 6 OPERATING INSTRUCTIONS CONSIGNES D’UTILISATION Insertion d’un nouveau sac à Assembling Your Vacuum Cleaner Utilisation de votre aspirateur poussière Note: REMARQUE: Always remove the power plug Floor setting Une fois tous les AVERTISSEMENT from the wall outlet before assembling or accessoires en place, étirez le cordon sur : Afin de réduire les Carpet setting removing accessories.
- Página 7 CONSIGNES D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS Using your Vacuum Assemblage de votre aspirateur Inserting a New Dust Bag Réglage plancher Remarque: Warning: To reduce the risk of electric Retirez toujours la fiche Note: Once all attachments are in place, shock, the power cord must be d’alimentation de la prise murale avant Réglage tapis unwind a sufficient length of the power cord...
-
Página 8: Mesures De Précaution
OPERATING INSTRUCTIONS MESURES DE PRÉCAUTION Replacing the Filters 2. The post motor filter is located at the Important: Si la trappe de succion, le boyau ou les tubes de rallonge sont Warning: To reduce the risk of electric rear of the unit. OBSTRUÉS, éteignez l’aspirateur et retirez l’obstruction avant de shock, the power cord must be 3. -
Página 9: Troubleshooting Guide
"ON" again. ORDERING REPLACEMENT FILTERS & BAGS TO ORDER REPLACEMENT FILTERS & BAGS OR FOR TECHNICAL SUPPORT FOR MODELS CV520C – CV520Y-CV520R-CV520B Call: 1 (800) 798-7398 Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time IMPORTANT: DO NOT ATTEMPT TO WASH or REUSE DUST BAGS. -
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
Pour usage domestique seulement RETURN TO EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC H4S 1A7 Models CV520C – CV520Y-CV520R-CV520B ______________________________________________________________________ Appliance model AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’électrocution, cet appareil ______________________________________________________________________________ est doté... - Página 11 Para Uso Doméstico Solamente ENVIAR A EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7 Modelos CV520C – CV520Y-CV520R-CV520B ______________________________________________________________________________ ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este Modelo del Artefacto artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).
-
Página 12: Componentes De Su Aspiradora
PARA ORDENAR FILTROS Y BOLSAS DE REPUESTO PARA ENCARGAR FILTROS Y BOLSAS DE REPUESTO O PARA SOPORTE TÉCNICO DE LOS MODELOS CV520C–CV520Y-CV520R-CV520B Llame al: 1 (800) 798-7398 de Lunes a Viernes de 8:30 AM hasta 5:00 PM Eastern Standard Time IMPORTANTE: NO INTENTE LAVAR O VOLVER A USAR LAS BOLSAS. -
Página 13: Medidas De Precaución
INSTRUCCIONES DE USO MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Reemplazo de los Filtros 2. El filtro de salida está ubicado en la Importante : Si la abertura de succión o la manguera o el tubo de extensión de la Advertencia: Para evitar el riesgo de una parte de atrás de la aspiradora. - Página 14 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Colocación de una Bolsa Nueva Armado de su Aspiradora Para usar su aspiradora Ajuste para piso Nota: Siempre desenchufe el cable de Advertencia: Nota: Para evitar el riesgo de Una vez que todos los accesorios alimentación del tomacorriente antes de una descarga eléctrica, desenchufe la estén colocados, desenrolle bastante cable...