(TH) ไทย
หมวกนิ ร ภั ย สำ � หรั บ ทำ � ง�นที ่ ส ู ง และง�นกู ้ ภ ั ย
ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
หมวกนิ ร ภั ย ออกแบบสำ � หรั บ ทำ � ง�นที ่ ส ู ง และง�นกู ้ ภ ั ย เท่ � นั ้ น
หมวกนิ ร ภั ย ALVEO BEST ผ่ � นก�รรั บ รองม�ตรฐ�น EN 397 ยกเว้ น ส�ยรั ด ค�ง และพื ้ น ที ่ ช ่ อ งว่ � ง
ด้ � นข้ � ง ส�ยรั ด ค�งส�ม�รถรั บ น้ ำ � หนั ก ได้ 50 daN (ต�มม�ตรฐ�นของ EN 12492) ช่ ว ยให้ ห มวกยั ง คง
สวมอยู ่ ท ี ่ ศ ี ร ษะในเหตุ ก �รณ์ ท ี ่ ม ี ก �รตกเกิ ด ขึ ้ น
หมวก ALVEO BEST ได้ ผ ่ � นก�รรั บ รองในส่ ว นสำ � คั ญ ของม�ตรฐ�น EN 397: ป้ อ งกั น ผลกระทบจ�ก
อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ล ดต่ ำ � ถึ ง -30 °C, ช่ ว ยปกป้ อ งก�รเสี ย รู ป ทรงด้ � นข้ � ง, ป้ อ งกั น ผลกระทบจ�กกระแสไฟฟ้ � ได้
ถึ ง 440 V AC และป้ อ งกั น ผลจ�กก�รถู ก ใส่ ข องโลหะหลอมละล�ย
ห้ � มใช้ ห มวกชนิ ด นี ้ ก ั บ กิ จ กรรมอื ่ น ๆ ซึ ่ ง ไม่ ไ ด้ อ อกแบบม�ให้ ใ ช้ ง �น
กิ จ กรรมบนที ่ ส ู ง เป็ น สิ ่ ง อั น ตร�ยอย่ � งรุ น แรงต่ อ ศี ร ษะ ก�รสวมหมวกนิ ร ภั ย ส�ม�รถลดคว�มเสี ่ ย งจ�ก
ก�รบ�ดเจ็ บ ที ่ ศ ี ร ษะได้ แ ต่ ไ ม่ ส �ม�รถป้ อ งกั น ได้ ท ั ้ ง หมด
ในก�รกระแทกที ่ ร ุ น แรง, หมวกอ�จผิ ด รู ป ร่ � งจ�กคว�มรุ น แรงจ�กแรงกระแทกที ่ เ กิ ด ขึ ้ น , และในบ�ง
ครั ้ ง อ�จถึ ง จุ ด ที ่ ท ำ � ให้ ห มวกเสี ย ห�ยได้
คำ � เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตร�ย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค ว�มรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ก�รกระทำ � และก�รตั ด สิ น ใจ
ก่ อ นก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , จะต้ อ ง:
- อ่ � นและทำ � คว�มเข้ � ใจคู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น
- ก�รฝึ ก ฝนโดยเฉพ�ะเป็ น สิ ่ ง จำ � เป็ น สำ � หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
- ทำ � คว�มคุ ้ น เคยกั บ คว�มส�ม�รถและข้ อ จำ � กั ด ในก�รใช้ ง �นของมั น
- เข้ � ใจและยอมรั บ คว�มเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ก�รข�ดคว�มระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อ�จมี ผ ลให้ เ กิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ หรื อ อ�จถึ ง แก่
ชี ว ิ ต
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
คำ � เตื อ น, ก�รฝึ ก ฝนเป็ น พิ เ ศษในกิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งก่ อ นก�รใช้ ง �นเป็ น สิ ่ ง จำ � เป็ น อย่ � งยิ ่ ง
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง �นโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค ว�มส�ม�รถเพี ย งพอและมี ค ว�มรั บ ผิ ด ชอบ, หรื อ ใช้ ใ นสถ�นที ่ ท ี ่
อยู ่ ใ นคว�มรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญ
ก�รฝึ ก ฝนเพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ด้ � นเทคนิ ค อย่ � งพอเพี ย งและก�รเรี ย นรู ้ ว ิ ธ ี ก �รป้ อ งกั น เป็ น คว�มรั บ ผิ ด
ชอบส่ ว นบุ ค คล
เป็ น คว�มรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงของผู ้ ใ ช้ ต ่ อ คว�มเสี ่ ย งหรื อ คว�มเสี ย ห�ย, ก�รบ�ดเจ็ บ หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต อั น
อ�จเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ � งหรื อ ภ�ยหลั ง จ�กก�รใช้ ง �นที ่ ผ ิ ด พล�ดในทุ ก กรณี ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ � คุ ณ ไม่
ส�ม�รถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภ�วะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ คว�มเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) เปลื อ กหมวก, (2) ส�ยรั ด รอบศี ร ษะ, (3) ปุ ่ ม ปรั บ ส�ยรั ด รอบศี ร ษะ, (4) ปุ ่ ม ปรั บ ตำ � แหน่ ง ส�ยรั ด
ค�ง, (5) ตั ว ล็ อ คปรั บ ส�ยรั ด ค�ง,(6) ช่ อ งด้ � นข้ � งสำ � หรั บ ติ ด ตั ้ ง ที ่ ป ้ อ งกั น เสี ย ง, (7) ตั ว คลิ ป ติ ด ไฟฉ�ย
ค�ดศี ร ษะ, (8) ช่ อ งติ ด ตั ้ ง ไฟฉ�ยค�ดศี ร ษะด้ � นหน้ � , (9) ช่ อ งสำ � หรั บ ติ ด แผ่ น กั น ลม, (10) ส่ ว นรอง
ซั บ ใน
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก : เปลื อ กหมวกทำ � จ�กวั ส ดุ Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), ส�ยรั ด ทำ � จ�ก
โพลี เ อสเตอร์
ก�รตรวจสอบ, จุ ด ตรวจสอบ
ก่ อ นก�รใช้ ง �นทุ ก ครั ้ ง , ตรวจเช็ ค สภ�พของเปลื อ กหมวกและระบบของส�ยรั ด รอบศี ร ษะ (ดู ว ่ � ไม่ ม ี
รอยแตกหรื อ ก�รบิ ด เบี ้ ย วเสี ย รู ป ทรงทั ้ ง ภ�ยนอกและภ�ยใน) ตรวจเช็ ค ให้ ล ะเอี ย ด โดยเฉพ�ะอย่ � งยิ ่ ง
สภ�พของส�ยรั ด และรอยเย็ บ ตรวจเช็ ค ระบบปรั บ ส�ยรั ด ศี ร ษะและตั ว ล็ อ คส�ยรั ด ค�งว่ � ใช้ ง �นได้
อย่ � งถู ก ต้ อ ง
คำ � เตื อ น, ก�รกระแทกอย่ � งแรงที ่ ห มวกจะทำ � ให้ ป ระสิ ท ธภ�พในก�รป้ อ งกั น ของหมวกลดลงโดยบ�ง
ครั ้ ง อ�จมองไม่ เ ห็ น ร่ อ งรอยนั ้ น เลิ ก ใช้ ห มวกหลั ง จ�กมี ก �รกระแทกที ่ ร ุ น แรงเกิ ด ขึ ้ น
ค้ น ห�ข้ อ มู ล ของขั ้ น ตอนก�รตรวจเช็ ค สภ�พของอุ ป กรณ์ PPE แต่ ล ะชนิ ด ได้ ท ี ่ เ ว็ ป ไซด์ www.petzl.
com/ppe
ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ � หน่ � ยถ้ � มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ สภ�พของอุ ป กรณ์ น ี ้
ข้ อ แนะนำ � ก�รใช้ ง �น
1. ก�รเตรี ย มก�ร
ใช้ เ ฉพ�ะพื ้ น ผิ ว เรี ย บเง�ที ่ ก ำ � หนดไว้ บ นหมวก สำ � หรั บ ติ ด สติ ก เกอร์ ห รื อ เครื ่ อ งหม�ยเฉพ�ะ สติ ค เกอร์
ของ Petzlได้ ผ ่ � นก�รตรวจสอบแล้ ว ก่ อ นก�รใช้ ว ั ส ดุ เ หล่ � นั ้ น , ควรตรวจสอบเรื ่ อ งคว�มเข้ � กั น ได้ ก ั บ
Acrylonitrile Butadiene Styreneเสี ย ก่ อ น ส่ ว นผสมของสติ ก เกอร์ , ในระยะเวล�หนึ ่ ง , อ�จทำ � ให้ เ กิ ด ก�ร
เปลี ่ ย งแปลงคุ ณ สมบั ต ิ ข องหมวกได้
2. ก�รปรั บ เปลี ่ ย น
2a. ปรั บ ขน�ดของส�ยรั ด รอบศี ร ษะให้ ก ว้ � งที ่ ส ุ ด โดยหมุ น ที ่ ป ุ ่ ม ปรั บ ส�ยและสวมหมวกลงบนศี ร ษะ
2b. ตำ � แหน่ ง ที ่ ป รั บ อยู ่ ข ้ � งใต้ ห ู ท ั ้ ง สองข้ � ง ปรั บ ส�ยรั ด ค�งไปด้ � นหลั ง หรื อ ด้ � นหน้ � , เลื ่ อ นส�ยรั ด ค�ง
ที ่ ห ั ว เข็ ม ขั ด เพื ่ อ ปรั บ ตำ � แหน่ ง
2c. ใช้ ล ้ อ ปรั บ ขน�ด หมุ น ปรั บ ลดหรื อ เพิ ่ ม ขน�ดของส�ยรั ด รอบศี ร ษะ
2d. ทำ � ก�รล็ อ คส�ยรั ด ค�งด้ ว ยตั ว ล็ อ ค ใส่ ต ั ว ล็ อ คส�ยรั ด ค�งจนได้ ย ิ น เสี ย ง "คลิ ก " ปรั บ ส�ยรั ด ค�งให้
แน่ น และรู ้ ส ึ ก สบ�ยไม่ อ ึ ด อั ด ก�รปรั บ ส�ยค�งให้ ถ ู ก วิ ธ ี ส�ม�รถช่ ว ยลดคว�มรุ น แรงจ�กก�รกระแทก
ของหมวกในขณะที ่ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ
ให้ ด ึ ง ส�ยรั ด ค�งเพื ่ อ ตรวจเช็ ค ว่ � ตั ว ล็ อ คส�ยแน่ น หน�ดี พ อ
ก�รกดปลดล็ อ คส�ยรั ด , ให้ ก ดเปิ ด ที ่ ต ั ว ล็ อ คส�ยรั ด ค�ง
2e. ปรั บ ตำ � แหน่ ง ของส�ยรั ด รอบศี ร ษะ ที ่ ต ้ น คอโดยก�รดึ ง ส�ยรั ด ขึ ้ น หรื อ ลง
ข้ อ ควรระวั ง , ตรวจสอบส�ยรั ด ว่ � ไม่ ห ย่ อ นจนเกิ น ไปตรงตำ � แหน่ ง ระหว่ � งระบบปรั บ ส�ยรั ด รอบศี ร ษะ
กั บ เปลื อ กหมวก
3. ก�รทดสอบ
ต้ อ งแน่ ใ จว่ � หมวกนั ้ น สวมใส่ ไ ด้ พ อดี แ ละอยู ่ ต ำ � แหน่ ง กล�งศี ร ษะของผู ้ ใ ช้ ง �น หมวกจะต้ อ งปรั บ ได้ พ อดี
(ก�รเลื ่ อ นจ�กหน้ � ไปหลั ง หรื อ จ�กข้ � งหนึ ่ ง ไปอี ก ข้ � งไม่ ม �ก), ช่ ว ยป้ อ งกั น ก�รกระแทกได้ ด ี
อุ ป กรณ์ เ พิ ่ ม เติ ม
ใช้ ช ่ อ งด้ � นข้ � งทั ้ ง สองเพื ่ อ ติ ด ตั ว ป้ อ งกั น เสี ย ง ให้ ใ ช้ ส กรู ส ำ � หรั บ ติ ด ตั ้ ง ส่ ว นประกอบ
- ติ ด ตั ้ ง แผ่ น กั น ลมด้ � นหน้ � :โดยใช้ ช ่ อ งสำ � หรั บ ติ ด ตั ้ ง , หรื อ ช่ อ งด้ � นข้ � งทั ้ ง สอง
- ติ ด ตั ้ ง ไฟฉ�ยค�ดศี ร ษะ:โดยใช้ ค ลิ ป สำ � หรั บ ติ ด ไฟฉ�ย, หรื อ ช่ อ งสำ � หรั บ ติ ด ตั ้ ง ไฟฉ�ยที ่ ด ้ � นหน้ � ของ
หมวก
ข้ อ ควรระวั ง จ�กก�รใช้
- หมวกนิ ร ภั ย อ�จเสี ย ห�ยจ�กก�รละเลยต่ อ สิ ่ ง เหล่ � นี ้ ห้ � มนั ่ ง ทั บ บนหมวก, ก�รบี บ รั ด ที ่ แ น่ น เกิ น ไป,
ก�รกดทั บ , ก�รถู ก เสี ย ดสี ก ั บ วั ต ถุ แ หลมคม, ฯลฯ
อย่ � เก็ บ หมวกไว้ ใ นที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง เกิ น ไป, เช่ น ว�งไว้ ใ นย�นพ�หนะที ่ ร ั บ แสงอ�ทิ ต ย์ โ ดยตรง
- ส�รเคมี บ �งชนิ ด , ส�รละล�ย, อ�จทำ � ล�ยให้ ห มวกเสี ย ห�ยได้ เก็ บ รั ก ษ�หมวกให้ ห ่ � งจ�กน้ ำ � ย�และ
ส�รเคมี ต ่ � ง ๆ
หมวกรุ ่ น นี ้ ไ ด้ เ คยทดลองใช้ ใ นที ่ ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ร ะหว่ � ง -30 °C และ +50 °C
ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไปของผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl
อ�ยุ ก �รใช้ ง �น / ควรยกเลิ ก ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
สำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl ที ่ ท ำ � จ�ก พล�สติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ, จะมี อ �ยุ ก �รใช้ ง �นม�กที ่ ส ุ ด 10 ปี นั บ จ�กวั น ที ่
ผลิ ต ไม่ จ ำ � กั ด อ�ยุ ก �รใช้ ง �น สำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ท ำ � จ�กโลหะ
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก �รใช้ อ ย่ � งรุ น แรงอ�จทำ � ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง จ�กก�รใช้ ง �น
เพี ย งครั ้ ง เดี ย ว, ทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของก�รใช้ ง �นและสภ�พแวดล้ อ ม (สภ�พที ่ แ ข็ ง หย�บ, สิ ่ ง ของมี ค ม,
สภ�พอ�ก�ศที ่ ร ุ น แรง, ส�รเคมี ฯลฯ)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
- มี อ �ยุ เ กิ น กว่ � 10 ปี สำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พล�สติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
-ได้ เ คยมี ก �รตกกระช�กอย่ � งรุ น แรง (เกิ น ขี ด จำ � กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ � นก�รตรวจเช็ ค สภ�พ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ร�บถึ ง ประวั ต ิ ก �รใช้ ง �นม�ก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ � สมั ย จ�กก�รเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , ม�ตรฐ�น, เทคนิ ค หรื อ คว�มเข้ � กั น ไม่ ไ ด้ ก ั บ อุ ป กรณ์
อื ่ น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ � ล�ยอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งก�รนำ � กลั บ ม�ใช้ อ ี ก
ก�รตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์
นอกเหนื อ จ�กก�รตรวจสอบสภ�พอุ ป กรณ์ ต �มปกติ ก ่ อ นก�รใช้ ง �น, จะต้ อ งทำ � ก�รตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์
อย่ � งละเอี ย ดโดยผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญเฉพ�ะ คว�มถี ่ แ ละคว�มคุ ม เข้ ม ในก�รตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต ้ อ งครอบคลุ ม
ต�มข้ อ กำ � หนดก�รใช้ , ชนิ ด และคว�มเข้ ม ข้ น ในก�รใช้ Petzl แนะนำ � ให้ ท ำ � ก�รตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้
เชี ่ ย วช�ญมี ก ำ � หนดอย่ � งน้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น
เพื ่ อ ช่ ว ยให้ ส �ม�รถดู แ ลรั ก ษ�อุ ป กรณ์ ไ ด้ อ ย่ � งถู ก ต้ อ ง, อย่ � แกะหรื อ ดึ ง แผ่ น ป้ � ยเครื ่ อ งหม�ยบน
อุ ป กรณ์ อ อก
TECHNICAL NOTICE - A20 ALVEO BEST
ผลของก�รตรวจเช็ ค ควรได้ ร ั บ ก�รบั น ทึ ก ไว้ เ ป็ น แบบฟอร์ ม ประกอบด้ ว ยร�ยละเอี ย ดต่ อ ไปนี ้ : ชนิ ด
ของอุ ป กรณ์ , รุ ่ น , ร�ยละเอี ย ดของผู ้ ผ ลิ ต , หม�ยเลขกำ � กั บ หรื อ เลขที ่ เ ฉพ�ะของอุ ป กรณ์ , วั น เดื อ นปี ท ี ่
ผลิ ต , วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ , วั น ที ่ ถ ู ก ใช้ ง �นครั ้ ง แรก, วั น ที ่ ต รวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป, ปั ญ ห�ที ่ พ บ, คว�มเห็ น , ชื ่ อ และ
ล�ยเซ็ น ต์ ข องผู ้ ต รวจเช็ ค
ดู ข ้ อ มู ล ตั ว อย่ � งเพิ ่ ม เติ ม ได้ ท ี ่ www.petzl.com/ppe
ก�รเก็ บ รั ก ษ�, ก�รขนส่ ง
ปรั บ ขน�ดของส�ยรั ด รอบศี ร ษะให้ เ ล็ ก ลงและพั บ เก็ บ เข้ � ไปในหมวก
อย่ � เก็ บ หมวกไว้ ใ นพื ้ น ที ่ แ คบเกิ น ไป
เก็ บ รั ก ษ�อุ ป กรณ์ ใ นที ่ แ ห้ ง ให้ ห ่ � งจ�กแสง UV, ส�รเคมี , สภ�พอ�ก�ศที ่ ร ุ น แรง, ฯลฯ ทำ � คว�มสะอ�ด
และทำ � ให้ แ ห้ ง ก่ อ นเก็ บ
ก�รทำ � คว�มสะอ�ด
ทำ � คว�มสะอ�ดเปลื อ กหมวกด้ ว ยสบู ่ แ ละน้ ำ � อุ ่ น แล้ ว ล้ � งด้ ว ยน้ ำ � เปล่ �
ก�รดั ด แปลง, ก�รซ่ อ มแซม
ก�รปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขดั ด แปลง โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ตจ�ก Petzl เป็ น ข้ อ ห้ � มมิ ใ ห้ ก ระทำ � (ยกเว้ น ใน
ส่ ว นที ่ ใ ช้ ท ดแทน)
อุ ป กรณ์ ม ี ก �รรั บ ประกั น เป็ น เวล� 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ คว�มบกพร่ อ งจ�กก�รผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จ�กก�รรั บ ประกั น : ก�รชำ � รุ ด บกพร่ อ งจ�ก
ก�รใช้ ง �นต�มปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย �จ�กส�รเคมี , ก�รปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขดั ด แปลง, ก�รเก็ บ รั ก ษ�ไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , คว�ม
เสี ย ห�ยจ�กอุ บ ั ต ิ เ หตุ , คว�มประม�ทเลิ น เล่ อ , ก�รนำ � ไปใช้ ง �นที ่ น อกเหนื อ จ�กที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำ � หนดไว้
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ท�งตรง ท�งอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จ�กคว�มเสี ย ห�ยใด ๆ ที ่
เกิ ด ขึ ้ น จ�กก�รตก หรื อ ผลจ�กก�รใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
A205500F (220715)
14
