Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
05-KS 3218.indd 1
05-KS 3218.indd 1
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218
Aardappelschiller • Épluche pommes de terre • Pelapatatas • Descascador de batatas
Pelapatate • Potetskreller • Potato Peeler • Obieraczka do ziemniaków • Loupačka brambor
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
K
ARTOFFELSCHÄLER
Burgonyahámozó • Картофелечистка
KS 3218
30.10.2007 12:17:25 Uhr
30.10.2007 12:17:25 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic KS 3218
Resumen de contenidos para Clatronic KS 3218
- Página 1 Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH DEUTSCH NORSK NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementene ......Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning ............. Side 22 Technische Daten ............Seite Tekniske data ............... Side 23 Garantie ............... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos de serviço • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene •... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Spezielle Sicherheitshinweise Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. -
Página 5: Technische Daten
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Basisgerät von Außen ACHTUNG: Wischen Sie das Basisgerät von außen nur mit einem feuchten Das Gerät ist nur für eine Höchstmenge von 1kg Kartoffeln Lappen ab und trocknen Sie mit einem Tuch nach. -
Página 6: Konformitätserklärung
Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät KS 3218 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ tische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- richtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi... -
Página 7: Overzicht Van De Bedieningselementen
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies OPGELET: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het voorwerpen. -
Página 8: Technische Gegevens
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Water en aardappelen in het apparaat vullen WAARSCHUWING: • Giet 2-3 koppen water (ca. 250-375 ml) in de kom. Dompel het basisapparaat van de aardappelschiller voor de • Vul de ruwe aardappelen in de kom. -
Página 9: Garantie
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. -
Página 10: Liste Des Différents Éléments De Commande
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité ATTENTION: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi... -
Página 11: Mise En Service
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Remplir de l’eau et des pommes de terre DANGER: • Remplissez le bac de 2-3 tasses d’eau (env. 250-375ml). En aucun cas plonger l’appareil de base de l’épluche pommes •... -
Página 12: Garantie
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives europé- ennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité... -
Página 13: Indicación De Los Elementos De Manejo
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad INDICACIÓN: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Pone en relieve consejos e informaciones para usted. mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de... -
Página 14: Limpieza
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Cuenco, tapa, cuchilla peladora ATENCIÓN: • Retire el agua del cuenco. El aparato sólo es apropiado para una cantidad máxima de • Estas piezas se pueden limpiar a mano en un baño jabono- 1kg de patatas. -
Página 15: Garantia
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi- lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. -
Página 16: Descrição Dos Elementos
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança ATENÇÃO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente aparelho ou para outros objectos. -
Página 17: Características Técnicas
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Encher com água e batatas AVISO: • Encha a tigela com 2 a 3 chávenas de água (aprox. 250- Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho de base 375ml). -
Página 18: Garantía
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi... -
Página 19: Elementi Di Comando
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali AVVISO: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- di ferite. -
Página 20: Rimozione Guasti
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Versare acqua e patate Apparecchio base dall‘esterno • Versare 2-3 tazze di acqua (250-375 ml ca.) nella terrina. Pulire l‘apparecchio base dall‘esterno solo con un panno umido • Mettere le patate crude nella terrina. -
Página 21: Garanzia
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita- mente i guasti dell’apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezio- ne, sostituendoli. -
Página 22: Oversikt Over Betjeningselementene
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger Spesielle sikkerhetshenvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. ADVARSEL MOT KUTTSKADER: Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen • Dette apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter. Denne og helst også... -
Página 23: Tekniske Data
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Sette på lokket Bolle, lokk, skrellekniv • Lokket kan bare settes på bollen i én bestemt posisjon. Ta • Tøm vannet ut av bollen. hensyn til nesen på lokket og hakket på bollen. -
Página 24: Garanti
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garanti For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp). Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. -
Página 25: General Safety Instructions
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions NOTE: This highlights tips and information. Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the Special Safety Instructions warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Página 26: Noise Development
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Placing the Lid in Position Bowl, Lid, Peeling Blade • The lid can only be placed on the bowl in one specifi c • Pour the water out of the bowl. -
Página 27: Guarantee
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). During the life of the guarantee any fault of the device or its... -
Página 28: Przegląd Elementów Obłsugi
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą potencjalne ryzyka obrażeń. -
Página 29: Dane Techniczne
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Załóż nóż do obierania. Nóż pasuje do sześciokątnego OSTRZEŻENIE: czopa napędowego w urządzeniu bazowym. Bazowej części obieraczki do ziemniaków nie wolno do czysz- czenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia Wlewanie wody i wkładanie ziemniaków... -
Página 30: Gwarancja
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua WARUNKI GWARANCJI Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty z niezgodności towaru z umową. -
Página 31: Přehled Ovládacích Prvků
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny POZOR: Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blokem a podle možností... -
Página 32: Technické Údaje
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Základní přístroj z vnějšku POZOR: Otřete základní přístroj z vnějšku pouze navlhčeným hadříkem a Přístroj je pouze určen pro maximální množství 1kg brambor. poté osušte látkou. Nasazení víka Mísa, víko, škrabka •... -
Página 33: Záruka
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho... -
Página 34: Általános Biztonsági Rendszabályok
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok VIGYÁZAT: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tárgyakban kárt tehet. -
Página 35: Műszaki Adatok
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A víz és a burgonya betöltése Az alapkészülék kívülről • Töltsön 2-3 csészényi vizet (kb. 250-375ml) a tálba. Az alapkészüléket csak kívülről törölje le nedves ronggyal és • Töltse a nyers burgonyát a tálba. -
Página 36: Garancia
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alap- készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek,... -
Página 37: Обзор Деталей Прибора
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации прибора внимательно Предупреждает об опасности для здоровья и возможном прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и риске получения травмы. сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным... - Página 38 Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Установка миски и ножа для очистки Чистка • Установите миску на базисный прибор таким образом, • Перед чисткой всегда вынимайте штепсельную вилку. чтобы корпус и детали выключателя безопасности • Не используйте провочные щётки или другие...
-
Página 39: Технические Данные
Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Технические данные Модель: ................KS 3218 Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........70 ватт Класс защиты: ................Ι Вес нетто: ................1,62 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные... - Página 40 Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-KS 3218.indd 40 05-KS 3218.indd 40 30.10.2007 12:17:42 Uhr 30.10.2007 12:17:42 Uhr...
- Página 41 Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-KS 3218.indd 41 05-KS 3218.indd 41 30.10.2007 12:17:42 Uhr 30.10.2007 12:17:42 Uhr...
- Página 42 Картофелечистка CLATRONIC KS 3218 Купить картофелечистки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 05-KS 3218.indd 42 05-KS 3218.indd 42 30.10.2007 12:17:42 Uhr 30.10.2007 12:17:42 Uhr...