Nokia 3600 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 3600
  6. Manual del usuario
Nokia 3600 Manual Del Usuario

Nokia 3600 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3600:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 3600

Resumen de contenidos para Nokia 3600

  • Página 2 Manual del Usuario Nokia 3600 y Nokia 3650...
  • Página 3 Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. La información contenida en este manual del usuario fue escrita para los teléfonos Nokia 3600 y Nokia 3650. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Conentido Para su seguridad ......1 Servicios de red ......3 Información General .
  • Página 5 Manejar grupos de contacto ......60 Importar datos de otros teléfonos Nokia ....61 Cámara e imágenes .
  • Página 6 Mensajes móviles......77 Mensajes - Información general ......79 La redacción .
  • Página 7 Tareas..........121 Importar datos desde otros teléfonos Nokia ....122 13 Extras.
  • Página 8 15 Aplicaciones Java™ ......141 Instalar una aplicación Java ......142 Configuraciones para las aplicaciones Java .
  • Página 9 Glosario ..........185 Información técnica sobre el Nokia 3600....187 Información técnica sobre el Nokia 3650.

  • Página 10: Para Su Seguridad

    Para su seguridad 1 Para su seguridad Lea estas normas sencillas antes de utilizar su teléfono. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Este manual refleja más información detallada. No encienda su teléfono cuando el uso de los teléfonos celulares esté...
  • Página 11 SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado debe instalar o reparar el equipo. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Haga copias de seguridad de todos los datos importantes.

  • Página 12: Servicios De Red

    Los teléfonos celulares descritos en este manual están aprobados para ser usados en las redes siguientes: • Nokia 3600: GSM 850 y 1900 • Nokia 3650: GSM 900, 1800 y 1900 Se incluye en este manual una cantidad de opciones denominadas Servicios de Red.

  • Página 13: Contactar A Nokia

    Contactar a Nokia Para que Nokia pueda contestar inmediatamente sus preguntas, haga el favor de tener disponibles los datos siguientes antes de llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente: • El número del modelo de su teléfono Nokia 3600 (doble banda) Nokia 3650 (triple banda) •...

  • Página 14: Información General

    Bluetooth o el puerto de infrarrojos. Para más información de conectividad, refiérase a la Guía de Conectividad PC. La Guía de Conectividad PC, el manual Nokia PC Suite y todo software relacionado pueden ser descargados de la página: www.nokia.com./latinoamerica.
  • Página 15 Abra la cubierta con la parte delantera del teléfono hacia abajo. Oprima la lengüeta soltadora (1) siguiendo la dirección de la flecha y deslice la cubierta (2). Retire la batería y Lente de la Cámara localice la ranura para la tarjeta SIM. (3). Coloque cuidadosamente la tarjeta SIM en la ranura.

  • Página 16: Cargar La Batería

    Información General Cargar la batería Enchufe el conector al cargador. Al encajar en su lugar, escuchará un clic. Conecte el cargador a un tomacorriente estándar AC. Enchufe el conector del cargador a la base del teléfono (6). La barra indicadora de la batería empieza a oscilar.

  • Página 17: Código Pin

    La antena Su teléfono tiene una antena integrada (el área gris en el gráfico). Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor, no deberá tocar innecesariamente la antena cuando el teléfono esté encendido. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione con una potencia más alta de la necesaria.

  • Página 18: Usar La Tecla Direccional

    Información General Usar la tecla direccional Oprima la tecla direccional en la parte: superior , inferior , izquierda derecha (mostradas con flechas azules 1 al 4) para navegar en el Menú. Vaya a una aplicación o carpeta y oprima la tecla direccional en el medio (mostrado con la flecha azul 5) para abrirla.

  • Página 19: Bloqueo De Teclas

    Use la tecla direccional para recorrer hasta la Guía. Oprima para abrir la Guía. Al abrir Guía por primera vez, el teléfono le preguntará si desea copiar todos los datos de contactos de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono.

  • Página 20: Atajos En Los Editores

    Información General Atajos en los editores • Oprima para abrir la lista de comandos para redactar y editar textos. Oprima para intercambiar entre las modalidades de ingreso de texto tradicional, predecible e ingreso de números (Diccionario→ Activar diccionario, Modo alfabético, Modo numérico).

  • Página 21: Indicadores De Actividad

    C Muestra la red celular que el teléfono está usando actualmente. D Muestra el nivel de carga de la batería. Cuanto más alta la barra, más carga queda en la batería. E Barra navegadora: Muestra el modo actualmente activo. Si el modo Normal es elegido, aparecerá...
  • Página 22 Información General Indica que hay mensajes pendientes de ser enviados en el Buzón de salida. Ver “Buzón de salida” pág. 103. Indica cuando el Aviso de llamada entrante ha sido programado Silencio Tono de aviso mensaje Desactivar en el modo activo.

  • Página 23: Indicadores De Accesorios

    aparece en lugar del símbolo de la antena cuando hay una conexión GPRS activa para cuando la conexión GPRS es retenida durante una llamada de voz para una llamada de fax para una conexión Bluetooth para una conexión infrarroja INDICADORES DE ACCESORIOS Los siguientes íconos indican que un accesorio ha sido conectado a su teléfono: auricular conectado...

  • Página 24: Reorganizar El Menú

    Información General • Para abrir aplicaciones o carpetas - Vaya a una aplicación o carpeta y oprima la tecla direccional en el medio (mostrada con la flecha azul 5). • Para cerrar aplicaciones - Retroceda oprimiendo Atrás Salir Use la tecla direccional las veces necesarias para para navegar regresar a la modalidad...

  • Página 25: Intercambiar Entre Las Aplicaciones

    Intercambiar entre las aplicaciones Si tiene varias aplicaciones abiertas y desea intercambiar entre ellas: Mantenga oprimida (tecla Menú). El recuadro para intercambiar aplicaciones se abre y muestra una lista de aplicaciones abiertas. Vaya a una aplicación y oprima Nota: Si la memoria está casi llena, el teléfono podría cerrar algunas aplicaciones.

  • Página 26: Funciones Comunes Para Todas Las Aplicaciones

    Información General • FUNCIONES COMUNES PARA TODAS LAS APLICACIONES Abrir ítems para la verlos Si desea abrir un ítem cuando está viendo una lista de archivos o carpetas, recorra hasta el ítem y oprima la tecla direccional o elija Opciones→ Abrir. Editar los ítems Para abrir un ítem que quiera editar, a veces primero tendrá...

  • Página 27: Crear Carpetas

    • Para desmarcar un ítem, recorra hasta éste y elija Opciones→ u oprima y la tecla Marcar/Anular marcar→ Anular marcar direccional a la vez. Crear carpetas Para crear una nueva carpeta, elija Opciones→ Nueva carpeta. Se le pide un nombre para la carpeta (un máximo de 35 letras). Mover ítems a una carpeta Para mover ítems a una carpeta o entre carpetas, elija Opciones→...

  • Página 28: Modalidad Auricular

    Información General Altavoz Su teléfono tiene un altavoz para uso manos libres. El altavoz le permite hablar y escuchar el teléfono desde una corta distancia sin tener que sujetar el teléfono junto al oído. Podrá usar el altavoz durante la llamada, con aplicaciones de sonido y cuando esté...

  • Página 29: Memoria Compartida

    • MEMORIA COMPARTIDA Las siguientes opciones en su teléfono usan la memoria compartida: directorio, texto, mensajes de texto, mensajes multimedia, imágenes y timbrados musicales, grabador y reproductor de video, agenda y notas de tareas y aplicaciones descargadas. El uso de cualquiera de estas funciones deja menos memoria disponible para otras funciones.

  • Página 30: Su Teléfono

    Su teléfono 3 Su teléfono • HACER UNA LLAMADA En la modalidad de inactividad, marque el número telefónico y el código de área. Oprima para mover el cursor. Oprima para borrar un número. Para llamadas internaciones, oprima dos veces para el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de marcación internacional) y después marque el código del país, el código del área sin 0, y el número telefónico.

  • Página 31: Hacer Una Llamada Usando El Directorio Guía

    Hacer una llamada usando el directorio Guía Para abrir el directorio Guía, vaya a Menú→ Guía. Para encontrar un contacto, recorra hasta el nombre deseado, o ingrese las primeras letras del nombre. El recuadro de búsqueda se abre automáticamente y verá una lista de los contactos equivalentes.

  • Página 32: Cambiar El Número De Correo De Voz

    Su teléfono Cambiar el número de correo de voz Para cambiar el número telefónico de su buzón de correo de voz, vaya a Menú→ Herramientas→ Buzón voz y elija Opciones→ Cambiar número. Marque el número (facilitado por su proveedor de servicio) y oprima Aceptar. Marcación de 1 toque (marcación rápida) Para ver el recuadro de marcación de 1 toque, vaya a Menú→...

  • Página 33: Contestar Llamadas

    • Para mantener una conversación privada con uno de los partici- pantes, elija Opciones→ Multiconferencia→ Privada. Recorra hasta encontrar el número del participante que quiera incluir y oprima Privada. La llamada de conferencia es retenida en su teléfono, y los otros participantes pueden seguir conversando, mientras usted mantiene la conversación privada con sólo una persona.

  • Página 34: Llamada En Espera (Servicio De Red)

    Su teléfono Cuando entre una llamada, oprima Silencio para enmudecer enseguida el timbrado. Entonces para dirigir la llamada al buzón de correo de voz, oprima otra vez para Rechazar. Dato: Para ajustar los timbrados musicales a varios entornos y ocasiones, por ejemplo, cuando quiera que su teléfono no suene, vea “Modos”...

  • Página 35: Configuraciones Para El Desvío De Llamadas

    Silenciar micrófono o Micrófono, Finalizar llamada activa, Finalizar o Recuperar, Teléfono, todas, Retener Manos libres, Llamada nueva, Multiconferencia, Privada, Excluir participante, Contestar y Rechazar. Cambiar sirve para intercambiar entre una llamada activa y otra retenida. Transferir sirve para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa y para desconectarse de ambas llamadas.

  • Página 36: Registro - Registro De Llamadas Yregistro General

    Su teléfono • Elija Opciones→ Activar para activar la configuración de traslado, Cancelar para desactivar la configuración de traslado, Verificar estado para verificar si el desvío está activado o no. • Para cancelar todos los desvíos activos, elija Opciones→ Cancelar desvíos.
  • Página 37 Opciones en las vistas de llamadas Perdidas, Recibidas y Realizadas: Llamar, Utilizar número, Eliminar, Borrar lista, Agregar a la Guía, Ayuda y Salir. Íconos para llamadas perdidas para llamadas recibidas para llamadas realizadas Llamadas perdidas y llamadas recibidas Para ver los números telefónicos de las últimas 20 llamadas perdidas, vaya a Registro→...

  • Página 38: Duración De La Llamada

    Su teléfono • Para borrar uno de los registros de llamadas, abra el registro quiera borrar y elija Opciones→ Borrar lista. • Para borrar un evento, abra un registro, recorra hasta el evento, y oprima Duración de la llamada Vaya a Menú→ Registro→ Duración llamadas.

  • Página 39: Límite De Costos De Llamadas

    LÍMITE DE COSTOS DE LLAMADAS Su proveedor de servicio puede limitar el costo de sus llamadas a una cierta cantidad de unidades de cobro o unidades de moneda. Cuando la función de costo limitado esté activada, sólo podrá hacer llamadas con tal que no sobrepase del límite de crédito preconfigurado (límite de costo de llamada) y esté...

  • Página 40: Contador De Datos Gprs

    Su teléfono Cuando exceda el límite de cobro que configuró, el contador se detiene en su valor máximo y el mensaje Poner a cero todos los contadores de costo de llamadas aparecerá en la pantalla. Para poder hacer llamadas, vaya a Opciones→...

  • Página 41: Configuraciones Del Registro

    FILTRAR EL REGISTRO Elija Opciones→ Filtrar. Verá una lista de filtros. Vaya a un filtro y oprima Seleccionar. Nota: No podrá ir a la opción Filtrar hasta que haya llamadas en el registro. Nota: Borrar los contenidos del registro Para borrar permanentemente todos los contenidos del registro, registro de llamadas recientes y los informes de entrega de mensajes, elija Opciones→...

  • Página 42: Carpeta Sim

    Su teléfono • CARPETA SIM Vaya a Menú→ SIM. Su tarjeta SIM podría facilitar servicios adicionales a los que puede acceder en esta carpeta. También ver “Copiar datos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono” pág. 53, “Confirm SIM service actions”...

  • Página 43: Configuraciones

    4 Configuraciones • CAMBIAR LAS CONFIGURACIONES GENERALES Recorra hasta Menú→ Herramientas→ Configuraciones. Vaya hasta un grupo de configuraciones y oprima para abrirlo. Vaya a una configuración que quiera cambiar y oprima para • intercambiar entre las opciones si hay sólo dos opciones (Activar/ Desactivar).
  • Página 44 Configuraciones • Idioma de escritura - Puede cambiar permanentemente el idioma de su teléfono. El cambio del idioma influye en: • Los caracteres disponibles al oprimir cualquier tecla ( • El diccionario usado para el texto predecible. • Los caracteres especiales disponibles al oprimir las teclas Dato: También, puede realizar este cambio en algunos de los editores.

  • Página 45: Modalidad De Inactividad (Modo Standby)

    Modalidad de inactividad (modo standby) • Imagen de fondo - Puede elegir una imagen de fondo para la modalidad de inactividad. Elija Sí para escoger de Imágenes. • Tecla de selección izquierda Tecla de selección derecha - Podrá cambiar los atajos que aparezcan encima de las teclas de selección izquierda y derecha en la modalidad de...

  • Página 46: Marcación Automática

    Configuraciones Envío del número propio Este servicio de red le permite programar su número telefónico a (Sí) para que el destinatario de su llamada vea su número, o a (No) para que no lo vea. O, podrá ser programado por su proveedor de servicio al momento de suscripción (fijado por la red).

  • Página 47: Conexiones De Datos Y Puntos De Acceso

    Nota: No podrá hacer llamadas si elige Línea 2 sin haberse suscrito a este servicio de red. Para prevenir la selección de línea, elija Cambio de línea→ Desactivar es respaldada por su tarjeta SIM. Para cambiar esta configuración, necesitará el código PIN2. Dato: Para intercambiar entre las líneas telefónicas, mantenga oprimida la tecla en la modalidad de inactividad.
  • Página 48 Configuraciones Glosario: Punto de acceso - El punto de enlace entre su teléfono y el Internet vía una conexión de llamada de datos o de datos por paquetes. Un punto de acceso podría ser provisto, por ejemplo, por un proveedor de servicio comercial de Internet (ISP), o proveedor de servicio.

  • Página 49: Datos Por Paquetes Gprs

    Nota: El envío de datos en la modalidad HSCSD podría causar el drenaje de la batería de su teléfono más rápido que cuando lo usa para llamadas normales de voz o datos, puesto que el teléfono podría enviar datos a la red con más frecuencia. Dato: El programa Settings wizard (Asistente de Configuraciones) incluido en el PC Suite le ayuda a configurar los puntos de acceso y el buzón de correo de voz.

  • Página 50: Puntos De Acceso

    Las opciones para Puntos de acceso son: Editar, Punto acceso nuevo, Eliminar, Ayuda, y Salir. Es posible que su teléfono móvil Nokia tenga puntos de acceso preconfigurados. O bien, podría recibir configuraciones de puntos de acceso en un mensaje de su proveedor de servicio.
  • Página 51 Aquí se ve una nota aclaratoria para cada configuración que necesitaría para las varias conexiones de datos y puntos de acceso. Nota: Empiece a ingresar configuraciones en Nombre de conexión recorra la lista hacia abajo; sólo unos campos están disponibles, dependiendo de la conexión de datos que elige (Portador de datos)
  • Página 52 Configuraciones Dato: Cuando esté redactando, oprima para abrir la tabla de caracteres especiales. Oprima para ingresar un espacio. • Petición contraseña - Si debe ingresar una contraseña nueva cada vez que tenga acceso al servidor, o si no desea guardar su contraseña en el teléfono, elija Sí.
  • Página 53 Glosario: DNS - Domain Name Service (Servicio de nombres del dominio). Un servicio de Internet que traduce nombres de dominios, tales como www.nokia.com en direcciones IP como 192.100.124.195. Opciones→ Configuraciones avanzadas •...
  • Página 54 Configuraciones Las siguientes configuraciones aparecen si ha elegido llamadas de datos y datos de alta velocidad como el tipo de conexión: • Usar devol. llamada - Esta opción permite al servidor devolverle la llamada cuando usted ha hecho la llamada inicial, así tiene una conexión sin tener que pagar por la llamada.

  • Página 55: Llamadas De Datos

    GPRS Recorra hasta Configuraciones→ Configuraciones de conexión→ GPRS. Las configuraciones GPRS afectan todos los puntos de acceso usando una conexión de datos por paquetes. Conexión de GPRS - Si elige Si está disponible y está en un sistema que respalda datos por paquetes, el teléfono se registra al sistema GPRS y el envío de mensajes de texto será...

  • Página 56: Seguridad

    Configuraciones Dato: Para que la configuración Actualización auto hora tenga efecto, deberá reiniciar el teléfono. • SEGURIDAD Teléfono y SIM Explicaciones para los varios códigos de seguridad: • Código PIN (de 4 a 8 dígitos) - El código PIN (Número de Identificación Personal) protege su tarjeta SIM contra el uso ajeno.

  • Página 57: Marcación Fija

    Solicitud código PIN - Cuando el código PIN está activo, el código es requerido cada vez que enciende el teléfono. Observe que la desactivación del código PIN no podría ser permitida por ciertas tarjetas SIM. Código PIN Código PIN2 Código de bloqueo - Abra esta configuración si desea cambiar el código.

  • Página 58: Gestión De Certificados

    Configuraciones Grupo cerrado de usuarios (servicio de red) - Es posible especificar un grupo de personas a las cuales puede llamar y de quienes puede recibir llamadas. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Elija Predeterminado para activar el grupo predeterminado acordado con el proveedor de servicio;...
  • Página 59 Importante: A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al establecer conexiones remotas e instalar software, deberán usarse correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad. La existencia de un certificado no significa ninguna protección por sí misma; el gestor de certificado debe contener los certificados correctos, auténticos y fiables para incrementar la seguridad.

  • Página 60: Restricción De Llamadas (Servicio De Red)

    Configuraciones Cambiar las configuraciones de seguridad de un certificado de autoridad Recorra a un certificado de autoridad y elija Opciones→ Configuraciones seguridad. Dependiendo del certificado, aparecerá una lista de las aplicaciones que pueden utilizar el certificado elegido. Por ejemplo: Servicios Sí...

  • Página 61: Sistema (Red)

    • SISTEMA (RED) Selección de sistema Elija Automática para que el teléfono busque automáticamente y elija una de las redes celulares disponibles en su área, o Elija Manual si quiere elegir manualmente la red desde una lista de redes. Al perder la conexión a la red elegida manualmente, el teléfono dará un tono de error y le pedirá...

  • Página 62: Directorio (Guía)

    Directorio (Guía) 5 Directorio (Guía) Para abrir el directorio, oprima la modalidad de inactividad o vaya a Menú→ Guía. Bajo Guía puede guardar y manejar los contactos, tales como nombres, números telefónicos y direcciones. El directorio usa la memoria compartida. Ver “Memoria compartida”...

  • Página 63: Editar Tarjetas De Contacto

    • Si desea copiar un número de teléfono, de fax o de buscapersonas del directorio Guía a su tarjeta SIM, vaya a Guía, abra una tarjeta de contacto, vaya al número y elija Opciones→ Copiar a directorio SIM. • EDITAR TARJETAS DE CONTACTO Las opciones en el directorio Guía son: Abrir, Llamar, Crear mensaje,...

  • Página 64: Agregar Y Descartar Recuadros De Tarjeta De Contacto

    Directorio (Guía) Agregar y descartar recuadros de tarjeta de contacto Abra una tarjeta de contacto y elija Opciones→ Editar. Para agregar un recuadro más, elija Opciones→ Agregar información. Para descartar un recuadro que no necesita, elija Opciones→ Eliminar información. Para renombrar un recuadro de etiqueta de la tarjeta de contacto, elija Opciones→...

  • Página 65: Asignar Números Y Direcciones Predeterminados

    Nota: Sólo los recuadros que tengan información aparecen en la vista de información de contacto. Elija Opciones→ si desea ver Editar todos los recuadros y añadir más datos al contacto. Las opciones al ver una tarjeta de contacto (cuando la selección está en un número telefónico) son: Llamar, Crear mensaje, Editar, Eliminar,...
  • Página 66 Directorio (Guía) Ejemplo: Puede usar el nombre de la persona para la etiqueta de voz, ej.: "Jorge móvil". Nota: Deberá pronunciar el nombre exactamente como lo grabó. Esto podría ser difícil, por ejemplo, en un entorno ruidoso o durante una emergencia, entonces no dependa solamente de la marcación por voz.

  • Página 67: Hacer Una Llamada Con Una Etiqueta De Voz

    Nota: Su teléfono puede tener 30 números telefónicos a los cuales podrá añadir etiquetas de voz. Si la memoria está llena, borre algunas de las etiquetas de voz. Dato: Para ver una lista de etiquetas de voz que ha definido, elija Opciones→...

  • Página 68: Asignar Las Teclas De Marcación De 1 Toque

    Directorio (Guía) Asignar las teclas de marcación de 1 toque La marcación de 1 toque es una manera rápida para llamar los números que se usan con más frecuencia. Podrá asignar teclas de marcación de 1 toque a ocho números telefónicos.

  • Página 69: Enviar Información De Contacto

    Nota: Para un contacto individual, el teléfono va a utilizar siempre el último timbrado musical asignado. De este modo, si cambia primero el timbrado musical de un grupo y luego el timbrado de un contacto perteneciente a ese grupo, el timbrado del contacto individual será...

  • Página 70: Añadir Miembros A Un Grupo

    • IMPORTAR DATOS DE OTROS TELÉFONOS NOKIA Puede mover datos de la agenda, de contactos y de tareas desde varios teléfonos Nokia a su Nokia 3600 o Nokia 3650 usando la aplicación PC Suite Data Import. Las instrucciones para usar la aplicación se encuentran en la ayuda en línea del PC Suite, en un CD ROM.

  • Página 71: Cámara E Imágenes

    6 Cámara e imágenes Con la cámara, se puede tomar fotos de personas y eventos donde se encuentre. Las imágenes se guardan automáticamente en la aplicación Imágenes, donde las puede renombrar y organizar en carpetas. También podrá enviar fotos a sus amistades en un mensaje multimedia como un archivo adjunto de email, o vía Bluetooth o conexión infrarroja.
  • Página 72 Cámara e imágenes Nota: No mueva el teléfono antes de que la aplicación Cámara empiece a guardar la foto. Las fotos quedan guardadas automáticamente en la aplicación Imágenes. Si en un minuto no oprime ninguna tecla, la Cámara regresa a la modalidad de inactividad para conservar la carga de la batería.

  • Página 73: Modalidades De Cámara

    Modalidades de Cámara Con las diferentes modalidades de la Cámara, puede cambiar el tamaño y orientación de las imágenes que desee tomar. Al tomar fotos, oprima para intercambiar entre las diferentes modalidades. Elija: • Estándar para tomar fotos normales de paisajes •...

  • Página 74: Imágenes Y Consumo De La Memoria

    Cámara e imágenes • Cuando esté viendo las fotos, éstas serán escaladas para que quepan en la pantalla de 176x208 píxeles. Esto significa que las fotos tomadas bajo Estándar y Noche aparecen más detalladas cuando son vistas en una pantalla de alta resolución, por ejemplo en una computadora o al ampliarlas en Imágenes.

  • Página 75: Guardar Fotos En La Carpeta Imágenes

    • GUARDAR FOTOS EN LA CARPETA IMÁGENES Vaya a Menú→ Imágenes. La opción Imágenes le permite ver, organizar, eliminar y enviar fotos e imágenes guardadas en su teléfono. En la carpeta Imágenes podrá organizar fotos: • Tomadas con la Cámara. •...
  • Página 76 Cámara e imágenes Oprima para intercambiar las fichas de memoria. Para recorrer las imágenes, oprima Oprima para abrir una imagen. Cuando abre la imagen, podrá ver el nombre de la imagen y la cantidad de imágenes en la carpeta en la parte superior de la pantalla.

  • Página 77: Organizar Imágenes Y Carpetas

    Cambiar el punto de enfoque Cuando esté ampliando/reduciendo una imagen en la pantalla completa, use la tecla direccional para mover el punto de enfoque a la izquierda, derecha, arriba, abajo, para poder ver de cerca una parte de la foto, por ejemplo la parte superior derecha.

  • Página 78: Enviar Imágenes

    Cámara e imágenes • Para renombrar una imagen o carpeta, abra la que quiere renombrar y elija Opciones→ Renombrar. Escriba el nuevo nombre y oprima Ver “Funciones comunes para todas las aplicaciones” pág. 17, para más información sobre cómo crear carpetas y marcar y mover ítems a las carpetas. Enviar imágenes Es posible enviar fotos o imágenes vía los diferentes servicios de mensajes.

  • Página 79: Grabador De Video

    7 Grabador de video Vaya a Menú→ Grabador de video. Nota: Respete todos los reglamentos locales que rigen la grabación de videos. Use legalmente esta función. Su teléfono deberá estar encendido para poder usar el Grabador de video. No encienda su teléfono cuando el uso de los teléfonos celulares esté...

  • Página 80: Ver Un Videoclip

    Grabador de video El video queda almacenado en la memoria del teléfono o de la tarjeta, dependiendo de la configuración de su Memoria en uso. Ver “Configurar su Grabador de video” pág. 71. Las opciones en la vista de videoclips del Grabador son: Reproducir, Grabar, Enviar, Eliminar, Renombrar, Configuraciones, Acerca del producto,...

  • Página 81: Realone Player

    8 RealOne Player™ Vaya a Menú→ RealOne Player. Con el RealOne Player puede reproducir archivos de media guardados en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, o reproducir archivos de video y música y reproducir contenido directo (streaming) desde el Internet.

  • Página 82: Guía De Contenido De Media

    RealOne Player™ Glosario: Archivos de media son clips de video, música o audio que pueden ser reproducidos con un dispositivo de media, como el RealOne Player. Los archivos con las extensiones .3gp, .amr, .rm, .ram, .ra y .rv. son respaldados por el RealOne Player. Para reproducir un archivo de media directamente desde el Internet: Elija Opciones→...

  • Página 83: Enviar Archivos De Contenido De Media

    WAP. Contacte a su proveedor de servicio para detalles y disponibilidad. Para saber cómo usar su teléfono Nokia 3600 o Nokia 3650 para la reproducción del contenido actual (streaming) con el RealOne Player, visite: http://www.nokia.com/phones/3650/support. Esta página de ayuda está...

  • Página 84: Cambiar Las Configuraciones

    RealOne Player™ • CAMBIAR LAS CONFIGURACIONES Cambie las configuraciones de Video, eligiendo Opciones→ Video para abrir la lista de configuraciones: • Calidad de video - Elija Definir imágenes para una mejor calidad de imagen, pero una velocidad de cuadros más lenta; o elija Velocidad cuadros alta para una velocidad más rápida, pero de calidad de...
  • Página 85 Cambie las configuraciones Proxy, eligiendo Opciones→ Proxy para abrir la siguiente lista de configuraciones: • Usar Proxy Dirección de servidor Puerto - Elija si se usa un proxy. Dato: Cuando elija una de las configuraciones, se abrirá una vista de ficha.

  • Página 86: Mensajes Móviles

    Mensajes móviles 9 Mensajes móviles Vaya a Menú→ Mensajes. Las opciones en la vista principal de Mensajes son: Crear mensaje, Conectar (aparece si ha definido las configuraciones para el buzón de correo) o Desconectar (aparece si hay una conexión activa al correo de voz), Mensajes SIM, Difusión...
  • Página 87 Mis carpetas - para organizar sus mensajes en carpetas. Dato: Organice sus mensajes añadiendo carpetas nuevas en Mis carpetas. Dato: Cuando haya abierto una de las carpetas predeterminadas, por ejemplo, Enviados, puede moverse fácilmente entre las carpetas, oprimiendo para abrir la carpeta siguiente (Buzón de salida), u oprimiendo para abrir la carpeta anterior (Borrador).

  • Página 88: Mensajes - Información General

    Mensajes móviles Informes- puede pedir a la red que le envíe un informe de entrega de los mensajes de texto, mensajes inteligentes y mensajes multimedia que ha enviado. Para activar la recepción de informes de entrega, elija Opciones→ Configuraciones→ Mensaje corto o Mensaje multimedia, vaya a Informe de recepción...

  • Página 89: Opciones De Envío

    • Añadir los destinatarios desde el directorio Guía. Para abrir el directorio Guía, oprima en los recuadros Para: o Cc:, o elija Opciones→ Agregar destinatario. Vaya a un contacto y oprima para marcarlo. Puede marcar varios destinatarios a la vez. Oprima Aceptar para regresar al mensaje.

  • Página 90: Usar El Ingreso Tradicional De Texto

    Mensajes móviles Usar el ingreso tradicional de texto El indicador aparece en la esquina superior derecha de la pantalla cuando está usando el ingreso tradicional de texto. • Oprima una tecla numérica ( ) varias veces, hasta que aparezca el carácter deseado. Hay más caracteres disponibles para una tecla numérica que los impresos en la tecla.
  • Página 91 Nota: Ignore la palabra que aparezca en la pantalla. Se está buscando el equivalente de la palabra. Espere hasta que haya oprimido todos los caracteres antes de leer la palabra. Por ejemplo, para escribir ‘Nokia’ usando el diccionario español, oprima: para N...
  • Página 92 Mensajes móviles CÓMO USAR EL INGRESO PREDECIBLE DE TEXTO • Para borrar un carácter, oprima . Mantenga oprimida para borrar varios caracteres. • Para intercambiar entre las modalidades Abc, abc y ABC, oprima Si oprime rápidamente dos veces, desactivará el ingreso predecible de texto.

  • Página 93: Opciones Para La Edición

    Redactar palabras compuestas Escriba la primera parte de la palabra compuesta y confírmela oprimiendo . Escriba la segunda parte de la palabra compuesta oprimiendo para agregar un espacio. Desactivar el ingreso predecible de texto Oprima y elija Diccionario→ Desactivar para desactivar el ingreso predecible para todos los editores del teléfono.

  • Página 94: Crear Mensajes Y Enviarlos

    Mensajes móviles O, suelte y oprímala otra vez para abrir una lista de comandos de edición, por ejemplo, Copiar o Cortar. Si desea descartar el texto elegido del documento, oprima Para insertar el texto en un documento, mantenga oprimida oprima Pegar. O bien, oprima una vez y elija Pegar.

  • Página 95: Mensajes Inteligentes

    Oprima para elegir el destinatario desde el directorio o ingrese el número telefónico deseado. Oprima para agregar un punto y coma (;) para separar los nombres de los destinatarios. Oprima para ir al recuadro de mensajes. Redacte el mensaje. Nota: Su teléfono respalda el envío de mensajes de texto múltiples a la vez, entonces, podrá...

  • Página 96: Crear Mensajes De Gráficos Y Enviarlos

    Mensajes móviles Crear mensajes de gráficos y enviarlos Su teléfono le permite enviar y recibir mensajes de gráficos. Los mensajes de gráficos son textos con gráficos pequeños en blanco y negro. Hay varios gráficos predeterminados disponibles en Mensajes con imágenes en la carpeta Imágenes.

  • Página 97: Configuraciones Necesarias Para Los Mensajes Multimedia

    Datos GSM de alta velocidad, o GPRS. Dirección IP gateway - Ingrese la dirección. Ejemplo: Los nombres del dominio como www.nokia.com pueden ser traducidos en direcciones IP, como 192.100.124.195. Página de inicio - Ingrese la dirección del centro de mensajes multimedia.

  • Página 98: Configurar El Almacenamiento De Mensajes

    Crear mensajes multimedia Cuando está enviando un mensaje multimedia a cualquier teléfono, con la excepción del Nokia 3600 o Nokia 3650, se recomienda que use un tamaño de imagen más reducido y un clip de sonido que no dure más de 15 segundos.

  • Página 99: Vista Previa Del Mensaje Multimedia

    • Para agregar un sonido, elija Opciones→ Insertar→ Clip de sonido nuevo. Tras agregar el sonido, el ícono Clip de sonido aparecerá en la barra navegadora. • Para agregar video, elija Opciones→ Insertar→ Videoclip. • Para redactar, oprima • Si elige Insertar→ Imagen, o Plantilla, verá...

  • Página 100: Usar Diferentes Objetos Multimedia

    Mensajes móviles Usar diferentes objetos multimedia Para ver los diferentes objetos multimedia incluidos en el mensaje, abra un mensaje y elija Opciones→ Objetos para abrir la vista de Objetos. En la vista de Objetos, podrá cambiar el orden de los objetos, descartar o abrir uno en una aplicación correspondiente.

  • Página 101: Vista De Los Archivos Adjuntos - Añadir Y Eliminar

    • aparecerá en la barra navegadora para indicar que el email tiene un archivo adjunto. Plantilla añade textos preformateados al email. • También podrá agregar un archivo adjunto a un email eligiendo Opciones→ Archivos adjuntos en un email abierto. Verá la vista Archivos adjuntos donde puede agregar, ver y descartar archivos adjuntos.

  • Página 102: Buzón De Entrada

    Mensajes móviles • BUZÓN DE ENTRADA Las opciones en el Buzón de entrada son: Abrir, Crear mensaje, Eliminar, Detalles de mensaje, Mover a carpeta, Mover a memoria teléfono (aparece si ha definido la memoria del teléfono como el almacenamiento de mensajes) Mover a tarjeta memoria (aparece si ha definido la tarjeta de memoria como el almacenamiento de mensajes),...

  • Página 103: Archivos Adjuntos

    • Responder- copia la dirección del remitente al recuadro Para. Elija A todos - copia la dirección del remitente y Cc. (con Responder→ copias) de los destinatarios al mensaje nuevo. • Reenviar - copia el mensaje en un editor. • Llamar - para llamar, oprima •...

  • Página 104: Objetos De Mensajes Multimedia

    Mensajes móviles OBJETOS DE MENSAJES MULTIMEDIA Las opciones en la vista de Objetos son: Abrir, Guardar, Enviar, Llamar y Salir. Para ver los tipos de objetos incluidos en el mensaje multimedia, abra el mensaje y elija Opciones→ Objetos. En la vista Objetos, se ven los archivos incluidos en el mensaje multimedia.
  • Página 105 • Tarjeta de visita (o negocios) - para guardar datos de contacto, elija Opciones→ Guardar tarjeta de visita. Nota: No se guardarán las tarjetas con archivos adjuntos de certificados o sonido. • Tono del timbre - para guardar el timbrado musical en Compositor, elija Opciones→...

  • Página 106: Mensajes De Servicio

    Mensajes móviles • Además, puede recibir: un número de servicio de mensaje de texto, número de buzón de correo de voz, configuraciones de modos para sincronización remota, configuraciones de puntos de acceso para el explorador, mensajes multimedia o email, configuraciones de script de acceso o configuraciones de email.

  • Página 107: Mis Carpetas

    • MIS CARPETAS Las opciones en Mis carpetas son: Abrir, Crear mensaje, Eliminar, Detalles de mensaje, Mover a carpeta, Carpeta nueva, Renombrar, Ayuda y Salir. En Mis carpetas es posible organizar sus mensajes en carpetas, crear, renombrar y borrarlas. Elija Opciones→ Mover a carpeta, Carpeta nueva...
  • Página 108 Mensajes móviles Cuando recorre su buzón de correo y oprime , el teléfono le pregunta si desea ¿Conectar con buzón de correo?. Elija Sí para conectarse al buzón de correo, o para ver fuera de línea los mensajes de email previamente obtenidos.

  • Página 109: Obtener Mensajes De Email Desde Su Buzón De Correo

    Obtener mensajes de email desde su buzón de correo Si está fuera de línea, elija Opciones→ Conectar para iniciar la conexión a un buzón de correo remoto. La vista del buzón de correo remoto es igual como la carpeta del Buzón de entrada en Mensajes.

  • Página 110: Abrir Los Mensajes De Email

    Mensajes móviles COPIAR LOS MENSAJES DE EMAIL A OTRA CARPETA Si desea copiar un mensaje de email del buzón de correo remoto a una carpeta bajo Mis carpetas, elija Opciones→ Copiar. Elija una carpeta de la lista y oprima Aceptar. Abrir los mensajes de email Cuando esté...

  • Página 111: Guardar Los Archivos Adjuntos Por Separado

    Dato: Los formatos de imágenes respaldados aparecen en una lista en pág. 62. Para ver una lista de otros formatos de archivos compatibles con el Nokia 3600 y Nokia 3650 vea la información sobre productos en www.nokia.com/latinoamerica. GUARDAR LOS ARCHIVOS ADJUNTOS POR SEPARADO Para guardar un archivo adjunto, elija Opciones→...

  • Página 112: Borrar Mensajes De Email

    Mensajes móviles Borrar mensajes de email Para borrar un email del teléfono y aún tenerlo retenido en el buzón de correo remoto, elija Opciones→ Eliminar→ Sólo del teléfono. Nota: El teléfono muestra los encabezamientos de email en el buzón de correo remoto. Por lo tanto, aunque borre el mensaje, el encabezamiento del email queda en su teléfono.

  • Página 113: Ver Mensajes En La Tarjeta Sim

    • Aplazado - Podrá configurar los documentos "en espera" mientras están en el Buzón de salida. Recorra a un mensaje que se está enviando y elija Opciones→ Aplazar envío. • Fallido - La cantidad máxima de veces para tratar de enviar ha sido alcanzada.

  • Página 114: Editor De Comandos De Servicio

    Mensajes móviles • el número y nombre del tema, y si ha sido marcado ( ) como recordatorio. Le será avisado cuando los mensajes pertenecientes a un tema hayan llegado. Nota: Una conexión de datos por paquetes (GPRS) podría impedir la recepción de difusión celular.

  • Página 115: Agregar Un Centro De Mensajes De Texto

    • Centro de mensajes en uso - Define cual centro de mensajes se usa para entregar mensajes inteligentes y de texto, como los mensajes de gráficos. • Informe de recepción (informe de entrega) - Si la configuración de este servicio de red es Sí, el estado del mensaje enviado (Pendiente, Fallido, Entregado) aparecerá...

  • Página 116: Configuraciones Para Mensajes Multimedia

    Mensajes móviles Configuraciones para mensajes multimedia Vaya a Mensajes y elija Opciones→ Configuraciones→ Mensaje multimedia para abrir esta lista de configuraciones: • Conexión preferida (Debe definirse) - Elija el punto de acceso que se usa como la conexión preferida con el centro de mensajes multimedia. Ver “Configuraciones para mensajes multimedia”...
  • Página 117 • Al recibir mensaje, - Elija: • Recuperar inmediatamente - si desea que el teléfono obtenga los mensajes multimedia al instante. También obtendrá los mensajes bajo el estado Aplazado, si los hay. • Aplazar recuperación - si desea que el centro de mensajes multimedia guarde el mensaje para ser recuperado.

  • Página 118: Configuraciones De Email

    Mensajes móviles Configuraciones de email Vaya a Mensajes y elija Opciones→ Configuraciones→ Email. Las opciones para las configuraciones de email son: Editar, Buzón correo nuevo, Eliminar, Llamar y Salir. Abra Buzón de correo en uso para elegir el buzón de correo que quiera usar.

  • Página 119: Configuraciones Para Mensajes De Servicio

    • Nombre de usuario - Redacte el nombre de usuario facilitado por su proveedor de servicio. • Contraseña - Escriba su contraseña. Si deja este recuadro sin rellenar, se le indicará que indique su contraseña cuando trate de conectarse con su buzón de correo remoto. •...

  • Página 120: Configuraciones Para Difusión Celular

    Mensajes móviles Configuraciones para Difusión celular Consulte con su proveedor de servicio para saber si Difusión celular está disponible y saber los temas y números disponibles. Vaya a Mensajes→ Opciones→ Configuraciones→ Difusión celular para cambiar las configuraciones: Recepción Activar o Desactivar. •...

  • Página 121: Modos

    10 Modos Vaya a Menú→ Modos. En Modos, puede ajustar y personalizar los timbrados para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. Hay cinco Modos preconfigurados: Normal, Silencio, Reunión, alto, y Buscapersonas que puede personalizar según sus exigencias. Puede ver el modo actualmente elegido en la parte superior de la pantalla.
  • Página 122 Modos • Tono de timbre - Para configurar el timbrado de las llamadas de voz, elija un tono de timbre de la lista. Cuando recorra la lista, puede detenerse en un tono para escucharlo antes de elegirlo. Oprima cualquier tecla para detener el sonido. Los tonos guardados en una tarjeta de memoria, si usa alguna, llevan el ícono junto al nombre del timbrado.

  • Página 123: Favoritos

    11 Favoritos Vaya a Menú→ Favoritos. Use Favoritos para guardar: accesos directos, enlaces a sus fotos favoritas, videoclips, notas, archivos de sonidos de grabador, anotaciones y páginas del explorador. Los accesos directos predeterminados son: - abre el editor de Notas - abre la Agenda con la fecha actual elegida - abre el Buzón de entrada de Mensajes...

  • Página 124: Opciones De Acceso Directo

    Favoritos • OPCIONES DE ACCESO DIRECTO • Para abrir un acceso directo, vaya al ícono y oprima . Verá la carpeta abierta en la aplicación correspondiente. • Para eliminar un acceso directo, vaya al acceso que desea borrar y elija Opciones→ Eliminar acceso directo.

  • Página 125: Agenda Y Tareas

    12 Agenda y Tareas Recorra hasta Menú→ Agenda. Nota: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda su teléfono cuando el uso de los teléfonos celulares esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Las Opciones cuando edita un ingreso de la agenda son: Eliminar, Enviar, Ayuda, y Salir.

  • Página 126: Editar Ingresos De La Agenda

    Agenda y Tareas Editar ingresos de la agenda En Vista del día, vaya al ingreso, y oprima para abrirlo. Edite los recuadros de ingreso, y oprima Hecho. • Si está editando un dato repetido, elija cómo quiere que se realicen los cambios: Todos los casos - todos los datos repetidos son...

  • Página 127: Vistas De La Agenda

    • Sincronización - Si elige Privada, después de la sincronización, sólo usted puede ver la agenda y no será visible para otros con acceso en línea al mismo. Esto es útil, por ejemplo, cuando sincroniza su agenda en una computadora compatible en su trabajo. Si elige Público, el ingreso de la agenda será...

  • Página 128: Configuraciones

    Agenda y Tareas Íconos de los ingresos de la agenda Íconos de sincronización en Vista del mes en las Vistas del Día y de la Semana Reunión Privada Memorándum Público Aniversario Ninguna El día tiene más de una vista VISTA DE LA SEMANA En la Vista de la Semana, los ingresos de la agenda para la semana elegida aparecen en recuadros de siete días.

  • Página 129: Configurar Las Alarmas De La Agenda

    • La semana comienza - Para cambiar el día inicial de la semana. • Título vista semana - Para cambiar el título de la vista de la Semana para que sea el número de semana o fecha de la semana. Acceso directo: Para redactar un ingreso de agenda, oprima cualquier tecla en la vista de la agenda.

  • Página 130: Tareas

    Agenda y Tareas • TAREAS Vaya a Menú→ Tareas. En Tareas puede guardar una lista de las actividades que tendrá que hacer. La lista Tareas usa la memoria compartida. Ver “Memoria compartida” pág. 20. Para iniciar la redacción de una nota de tarea, oprima cualquier tecla Verá...

  • Página 131: Importar Datos Desde Otros Teléfonos Nokia

    • IMPORTAR DATOS DESDE OTROS TELÉFONOS NOKIA Es posible transferir datos de la agenda, directorio de Guía y tareas de muchos modelos de teléfonos Nokia a su teléfono Nokia 3600 o Nokia 3650 usando la aplicación del PC Suite Data Import. Las instrucciones sobre esta aplicación están disponibles en la ayuda en línea del CD-ROM...

  • Página 132: Extras

    Extras 13 Extras • CALCULADORA Nota: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda su teléfono cuando el uso de los teléfonos celulares esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Vaya a Menú→ Extras→ Calculadora. Las opciones en Calculadora son: Último resultado, Memoria,...

  • Página 133: Compositor

    • COMPOSITOR Vaya a Menú→ Extras→ Compositor. Las Opciones en la vista principal del Compositor son: Abrir, Tono timbre nuevo, Eliminar, Marcar/Anular marcar, Renombrar, Duplicar, Ayuda y Salir. El Compositor le permite crear sus propios tonos de timbre personalizados. No es posible editar un tono de timbre predeterminado. Elija Opciones→...

  • Página 134: Convertidor

    Extras • Para mover las notas verticalmente en el pentagrama por un semitono, vaya a la nota y oprima • Por ejemplo, mantenga oprimida y al mismo tiempo para producir C#. Elija Atrás para guardar. Las opciones para la composición son: Reproducir, Insertar símbolo, Estilo, Tempo, Volumen,...

  • Página 135: Convertir Unidades

    Nota: El Convertidor tiene precisión limitada y podría resultar en errores de redondeo de cifras. Convertir unidades Recorra al recuadro Tipo y oprima para abrir una lista de medidas. Recorra hasta la medida deseada, y oprima Aceptar. Vaya al primer recuadro Unidad y oprima para abrir una lista de...

  • Página 136: Notas

    Extras Elija Moneda como el tipo de medida y elija Opciones→ Cambio monedas. Verá una lista de divisas con la moneda base en la parte superior. Para cambiar la moneda base, vaya a la divisa (normalmente, su moneda local) y elija Opciones→ Fijar moneda base.

  • Página 137: Configurar La Alarma

    Configurar la alarma Para fijar una alarma, elija Opciones→ Fijar alarma. Ingrese la hora de alarma, y oprima Aceptar. Cuando la alarma esté activada, verá el indicador El reloj de alarma funciona incluso con el teléfono apagado. Para desactivar la alarma, vaya a Reloj y elija Opciones→ Eliminar alarma.

  • Página 138: Tarjeta De Memoria

    Importante: Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños. Nota: Los detalles sobre el uso de la tarjeta de memoria con otras funciones y las aplicaciones de su teléfono Nokia 3600 y Nokia 3650 se hallan en las secciones correspondientes. Insertar la tarjeta de memoria...

  • Página 139: Formatear La Tarjeta De Memoria

    Asegúrese de apagar el teléfono. Con el teléfono boca abajo, deslice la cubierta para abrirla y retire la batería; ver sección "Insertar la tarjeta SIM" en la Guía Rápida para saber cómo retirar la cubierta. Coloque la tarjeta de memoria en su ranura. Colóquela con los contactos dorados hacia abajo.

  • Página 140: Contraseña De La Tarjeta De Memoria

    Extras Contraseña de la tarjeta de memoria Es posible fijar una contraseña para proteger su tarjeta contra su uso desautorizado. Nota: La contraseña queda almacenada en su teléfono y no hace falta reingresarla mientras está usando la tarjeta en el mismo teléfono. Si quiere usar la tarjeta de memoria en otro teléfono, se le pedirá...

  • Página 141: Servicios (Xhtml)

    14 Servicios (XHTML) Vaya a Menú→ Servicios o mantenga oprimida en la pantalla inicial. Dato: La tecla es marcada con un símbolo del Internet para que pueda localizarla fácilmente y usarla para conectarse al Internet. Nota: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda su teléfono cuando el uso de los teléfonos celulares esté...

  • Página 142: Recibir Configuraciones En Un Mensaje Inteligente

    Servicios (XHTML) • Conectarse al servicio. Ver “Hacer una conexión” pág. 133. • Iniciar la navegación en las páginas web. Ver “Navegación” pág. 136. • Desconectarse del servicio. “Finalizar una conexión” pág. 139. • CONFIGURAR EL SERVICIO DE NAVEGADOR DEL TELÉFONO Recibir configuraciones en un mensaje inteligente Dato: Las configuraciones podrían estar disponibles, por ejemplo, en la página web de una operadora de red o proveedor de servicio.

  • Página 143: Seguridad De Conexión

    Hay tres formas de ir a las páginas web: • Elija la página de inicio ( ) de su proveedor de servicio. • Elija una anotación desde la vista Favoritos. • Oprima las teclas para empezar a redactar la dirección de un servicio web.

  • Página 144: Agregar Anotaciones

    Servicios (XHTML) Nota: Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas para ubicaciones no afiliadas a Nokia. Nokia ni garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea ir a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página, por razones de seguridad o contenido.

  • Página 145: Enviar Anotaciones

    Enviar anotaciones Para enviar un favorito, recorra hasta encontrarlo y elija Opciones→ Enviar→ Vía mensaje corto. • NAVEGACIÓN En una página web, los enlaces nuevos aparecen subrayados en azul y los enlaces visitados previamente, en violeta. Las imágenes que sirven de enlaces tienen alrededor un marco azul.

  • Página 146: Ver Páginas Guardadas

    Servicios (XHTML) VER LOS MENSAJES DE SERVICIOS NUEVOS DURANTE LA NAVEGACIÓN Para descargar y ver mensajes de servicios nuevos durante la navegación: Elija Opciones→ Leer mensajes de servicio (sólo aparece si hay mensajes nuevos). Vaya al mensaje, y oprima para descargarlo y abrirlo. Para más información sobre mensajes de servicio, ver “Mensajes de servicio”...

  • Página 147: Descargar Vía El Navegador

    • En la vista de páginas guardadas, es posible crear carpetas donde almacenar sus páginas Web guardadas. Las Carpetas con páginas Web guardadas son indicadas por el ícono • Para abrir la vista de páginas Guardadas, oprima en la vista Favoritos (ver la figura de páginas guardadas en pág.

  • Página 148: Finalizar Una Conexión

    Servicios (XHTML) Verifique un ítem antes de descargarlo. Verá los detalles del ítem antes de descargarlo. Los detalles sobre un ítem podrían incluir: precio, una descripción breve y tamaño. Nota: Consulte con su proveedor para saber si dispone de este servicio. •...

  • Página 149: Configuraciones De Navegación

    • CONFIGURACIONES DE NAVEGACIÓN • Punto de acceso predeterminado - Si desea cambiar el punto de acceso predeterminado, oprima para abrir una lista de puntos de acceso disponibles. El punto de acceso predeterminado actual aparece subrayado. Para más detalles, vea “Configuraciones de conexión” pág. 38. •...

  • Página 150: Aplicaciones Java

    Aplicaciones Java™ 15 Aplicaciones Java™ Nota: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda su teléfono cuando el uso de los teléfonos celulares esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. → Aplicaciones. Vaya a Menú Las Opciones en la vista principal de Aplicaciones son: Abrir, detalles, Configuraciones, Eliminar,...

  • Página 151: Instalar Una Aplicación Java

    Bluetooth o infrarrojos. Si está usando el PC Suite para transferir el archivo, póngalo en la carpeta c:\nokia\installs de su teléfono. Aviso: Instale sólo software de las fuentes que ofrecen protección adecuada contra virus y otros software dañinos.

  • Página 152: Configuraciones Para Las Aplicaciones Java

    Aplicaciones Java™ Oprima Sí para confirmar la instalación. El archivo .jar es requerido para la instalación. Al carecer del mismo, el teléfono le indica que lo descargue. Si no hay punto de acceso definido para Aplicaciones, se le indica que elija uno. Cuando esté descargando el archivo JAR, sería necesario que ingrese un nombre y contraseña del usuario para acceso al servidor.
  • Página 153 Elija una aplicación y oprima Opciones→ Configuraciones, y elija una de las siguientes: • Punto de acceso - Elija un punto de acceso para ser usado por la aplicación para descargar los datos adicionales. • Conexión de red - Ciertas aplicaciones Java podrían requerir una conexión de datos con un punto de acceso.

  • Página 154: Gestor

    Gestor 16 Gestor • INSTALAR APLICACIONES Y SOFTWARE Nota: Su teléfono deberá estar encendido para poder usar las funciones de la carpeta Herramientas. No encienda su teléfono cuando el uso de los teléfonos celulares esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Vaya a Menú→...

  • Página 155: Instalar Software

    • INSTALAR SOFTWARE Puede instalar las aplicaciones diseñadas específicamente para el teléfono Nokia 3600 y Nokia 3650 o apropiadas para el sistema operativo Symbian. Un paquete de software es normalmente un archivo comprimido que tiene muchos componentes.

  • Página 156: Remover Software

    Gestor Iniciar la instalación Abra Gestor y elija Opciones→ Instalar. O bien, busque el archivo de instalación en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, elija el archivo y oprima para comenzar la instalación. Si está instalando un software sin firma digital ni certificado, el teléfono le avisa del riesgo de la instalación de software.

  • Página 157: Ver El Consumo De Memoria

    • VER EL CONSUMO DE MEMORIA • Para ver la memoria elija Opciones→ Detalles de memoria. Nota: Si tiene una tarjeta de memoria instalada en su teléfono, tendrá dos opciones para estas vistas de memoria: Memoria de teléfono Tarjeta de memoria.

  • Página 158: Conectividad

    Conectividad 17 Conectividad Nota: Su teléfono deberá estar encendido para poder usar las funciones en la carpeta Conectividad. No encienda su teléfono cuando el uso de los teléfonos celulares esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Puede transferir datos desde su teléfono a otro dispositivo compatible, por ejemplo, a un teléfono o computadora vía Bluetooth o infrarrojos.

  • Página 159: Compatibilidad Con Dispositivos Bluetooth

    Compatibilidad con dispositivos Bluetooth Los teléfonos Nokia 3600 y Nokia 3650 han sido diseñados para cumplir con y adaptarse a las especificaciones Bluetooth 1.1. La compatibilidad entre el teléfono y otros productos con la tecnología inalámbrica Bluetooth también depende de los modos y protocolos usados por ambos dispositivos.

  • Página 160: Configuraciones De Las Aplicaciones Bluetooth

    Conectividad Dato: Para enviar texto vía Bluetooth (en lugar de mensajes de texto), vaya a Notas, redacte el texto, y elija Opciones→ Enviar→ Vía Bluetooth. Configuraciones de las aplicaciones Bluetooth Para modificar las configuraciones Bluetooth, vaya a la configuración que desea cambiar y oprima •...
  • Página 161 El teléfono empieza la búsqueda de los dispositivos dentro de su alcance. Los dispositivos Bluetooth habilitados que están dentro de su alcance empiezan a aparecer uno a uno en la pantalla. Puede ver un ícono de dispositivo, el nombre Bluetooth del dispositivo, el tipo de dispositivo o un nombre corto.

  • Página 162: Verificar El Estado De La Conexión Bluetooth

    Conectividad Nota: Los datos recibidos vía Bluetooth pueden ser encontrados en la carpeta Buzón de entrada en Mensajes. Ver “Buzón de entrada” pág. 93, para más información. Nota: Si el envío fracasa, el mensaje o datos serán borrados. La carpeta Borrador en Mensajes no guarda los mensajes enviados vía la conexión Bluetooth.

  • Página 163: Cancelar La Vinculación

    VINCULAR CON UN DISPOSITIVO Elija Opciones→ Disp. vincul. nuevo en la vista de Dispositivos vinculados. El teléfono empieza la búsqueda de los dispositivos disponibles. O bien, si ha buscado dispositivos Bluetooth mucho más antes, aparecerá primero una lista de los dispositivos anteriormente encontrados.

  • Página 164: Recibir Datos Vía Una Conexión Bluetooth

    Conectividad FIJAR UN DISPOSITIVO COMO AUTORIZADO O NO AUTORIZADO Tras vincular un dispositivo, podrá fijarlo como autorizado o no autorizado: No autorizado (predeterminado) - La conexión solicitada por este dispositivo debe ser aceptada cada vez por separado. Autorizado - Las conexiones entre su teléfono y este dispositivo pueden ser realizadas sin que usted lo sepa.

  • Página 165: Enviar Y Recibir Datos Vía Infrarrojos

    No dirija directamente los rayos infrarrojos (IR) a los ojos de las personas ni permita que interfieran con otros dispositivos infrarrojos. Este dispositivo es un producto Láser Clase 1. Enviar y recibir datos vía infrarrojos Nota: Todos los ítems recibidos vía infrarrojos quedan en la carpeta de Buzón de entrada en Mensajes.

  • Página 166: Conectar Su Teléfono A Una Computadora

    Usar el CD-ROM Nota: A pesar de que en este manual del usuario, el CD-ROM, el software PC Suite y el web Nokia podrían usar nombres de archivo que sólo incluyen el número del modelo Nokia 3650, los archivos y software son totalmente compatibles con ambos teléfonos Nokia 3600 y...

  • Página 167: Usar Su Teléfono Como Módem

    Suite for Nokia 3650’ . El asistente de instalación le guiará a lo largo del proceso. • USAR SU TELÉFONO COMO MÓDEM Puede hallar instrucciones detalladas en la Guía Rápida para Opciones de Módem para el Nokia 3650 en el CD-ROM que se suministra con el teléfono.

  • Página 168: Pc Suite

    Nota: A pesar de que en este manual del usuario, el CD-ROM, y la página Web de Nokia podrían usar nombres de archivo que sólo incluyan el número del modelo Nokia 3650, el software del PC Suite Nokia Serie 3600 es compatible totalmente con ambos teléfonos Nokia 3600 y Nokia 3650.

  • Página 169: Requisitos De Software Y Hardware

    2000 con Service Pack 2, o Windows XP. • Por lo menos 110 MB de espacio libre en el disco. Para conectar su teléfono Nokia 3600 o Nokia 3650 a su PC, deberá disponer de los siguientes: • Una conexión de infrarrojos: un puerto infrarrojo en su computadora.

  • Página 170: Conectar Su Teléfono Con Su Pc

    Install the Nokia Connectivity SDK si desea transferir datos de la agenda y de contactos de un teléfono móvil Nokia a su teléfono Nokia 3600 o Nokia 3650. Al no instalar el componente Nokia Connectivity SDK, sólo podrá transferir datos a su Nokia 3600 o Nokia 3650 desde el Nokia 9210 Communicator, Nokia 9290 Communicator, un dispositivo Palm o de otro teléfono Nokia 3600...

  • Página 171: Usar Una Conexión Infrarroja

    Bluetooth. Para saber como asignar un nombre a su teléfono, ver el capítulo sobre conectividad en este manual del usuario. Asegúrese de activar Bluetooth en su teléfono para que su teléfono Nokia 3650 sea visible y fácil de conectar.
  • Página 172 PC Suite Para establecer una conexión Bluetooth: Asegúrese de que la tarjeta Bluetooth está insertada en la tarjeta PC o en la ranura CompactFlash (CF+) y que el software provisto con la tarjeta Bluetooth está instalado en la PC, o que su PC incluya respaldo para Bluetooth.

  • Página 173: Lanzar El Pc Suite

    • Asignar un nombre para su teléfono. Puede usar más de un teléfono Nokia 3600 o Nokia 3650 con el PC Suite. Para poder identificar individualmente los teléfonos, debe dar un nombre a cada uno.

  • Página 174: Modalidades En Línea Y Fuera De Línea

    Para crear las tareas, haga lo siguiente: Cuando tenga establecida la primera conexión, aparecerá el recuadro de diálogo Welcome to PC Suite for Nokia 3650. Ingrese en el recuadro un nombre para su teléfono y oprima Aceptar. Después, se le pide las tareas que quiera realizar con su PC Suite. En el recuadro de diálogo...

  • Página 175: Estado De Conexión

    • ESTADO DE CONEXIÓN El ícono en el lado derecho de la barra de estado y en la barra de tarea Windows muestra el estado de conexión de la siguiente manera: Desconectado Conectado Transfiriendo datos (un ícono animado) • DATOS DE LA VENTANA PRINCIPAL La ventana principal del PC Suite muestra la siguiente información y controles: Comandos del...

  • Página 176: Aplicaciones Del Pc Suite

    Entonces estos datos no pueden ser restaurados. Sólo los timbres originales del Nokia 3600 y Nokia 3650 quedan guardados. Panel de control Use el Panel de control para cambiar ciertas configuraciones generales del PC Suite.

  • Página 177: Sincronizar

    Data Import El Data Import le ayuda a transferir contactos y notas de agenda a su Nokia 3650 desde los teléfonos: Nokia 3320, Nokia 3360, Nokia 3600, Nokia 3650, Nokia 6210, Nokia 6250, Nokia 6310, Nokia 6310i, Nokia 6320, Nokia 6340, Nokia 6360, Nokia 6370, Nokia 6385, Nokia 6510, Nokia 6590,...

  • Página 178: Settings Wizard

    Bluetooth, o vía infrarrojos y descargados al teléfono. Si está usando el PC Suite para transferir el archivo, guárdelo en la carpeta c:\nokia\installs. Nota: Sólo puede usar los archivos de instalación Java con la extensión .jad o .jar, y los archivos de instalación del software del dispositivo,...
  • Página 179 PC para completar este proceso. Cuando su PC es reiniciada, el programa completa la desinstalación del PC Suite de su PC. Nota: Al retirar el PC Suite no se remueve Nokia Connectivity SDK. Puede retirar Nokia Connectivity SDK usando la aplicación Add/Remove Programs del Panel de Control Windows.

  • Página 180: Información De Referencia

    Información de referencia 19 Información de referencia • LAS BATERÍAS Carga y descarga Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Observe que el rendimiento completo de una batería nueva sólo se consigue después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga. La batería se puede cargar y descargar un centenar de veces pero se desgastará...

  • Página 181: Cuidado Y Mantenimiento

    Dejar la batería en lugares calurosos o fríos, tales como dentro de un automóvil cerrado y expuesto a la intemperie veraniega o invernal reducirá la capacidad y vida de la batería. Intente siempre mantener la batería a una temperatura entre los 15°C y 25°C (59°F y 77°F). Un teléfono con batería caliente o fría puede dejar de funcionar momentáneamente, aunque la batería esté...

  • Página 182: Seguridad Del Tráfico

    Información de referencia • No lo deje caer, no lo sacuda, ni lo golpee. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos. • No use productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo. • No pinte el teléfono. La pintura puede bloquear las partes movibles e impedir un funcionamiento apropiado.

  • Página 183: Dispositivos Electrónicos

    Dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos tienen blindaje contra señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, es posible que ciertos equipos electrónicos no tengan blindaje contra las señales de RF de su teléfono celular. MARCAPASOS Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15 cms (6 pulgadas) entre un teléfono celular y un marcapasos para evitar la interferencia potencial con el marcapasos.

  • Página 184: Establecimientos Con Avisos Reglamentarios

    Información de referencia Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos que están incorrectamente instalados o inadecuadamente protegidos en los automóviles (ej., sistemas electrónicos de inyección directa, frenos antirresbalantes (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad, o de bolsa de aire). Compruebe estos aspectos de su automóvil con el fabricante o su representante.

  • Página 185: Vehículos Y Aeronaves

    Vehículos y aeronaves Sólo personal especializado debe reparar el teléfono o instalarlo en un automóvil. Una instalación o reparación defectuosa podría resultar peligrosa y podría anular la garantía aplicable a la unidad. Revise periódicamente que todo el equipo del teléfono celular en su automóvil esté...
  • Página 186 Información de referencia Puede que no sea posible hacer llamadas de emergencia en todas las redes telefónicas celulares o cuando ciertos servicios de la red y/o funciones telefónicas estén activados. Consulte con los proveedores locales de servicio celular. Cómo hacer una llamada de emergencia: Si el teléfono está...

  • Página 187: Información De Certificado (Sar-Tae)

    • INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR-TAE) ESTOS MODELOS DE TELÉFONOS CELULARES CUMPLEN CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES SOBRE EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA. Este teléfono celular portátil es radiotransmisor y receptor. Está diseñado y fabricado de modo que no exceda los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) adoptados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los Estados Unidos de Norte América.
  • Página 188 Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de localizar la IDENTIFICACIÓN DE LA FCC Nº QFXNHM-10 para el modelo Nokia 3600 e IDENTIFICACIÓN DE LA FCC Nº QFXNHL-8 para el modelo Nokia 3650. Al portar el teléfono y con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados por la FCC sobre la exposición RF, utilice sólo accesorios que no contengan...
  • Página 189 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase bajo información sobre productos en www.nokia.com/us. [ 180 ]...

  • Página 190: Los Accesorios Y La Seguridad

    Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. La disponibilidad de ciertos productos y servicios podrían variar por región. Compruebe con su distribuidor local de Nokia. Las operaciones y ciertas funciones dependen de la red. Los accesorios hacen posible el mejor rendimiento de su teléfono móvil en varias condiciones.

  • Página 191: Accesorios

    El Auricular Inalámbrico HDW-2 de Nokia está diseñado con la tecnología Bluetooth y es compatible con los teléfonos Nokia 3600 y Nokia 3650 y los teléfonos que respaldan la especificación Bluetooth 1.1 y los modos de Auricular o Manos Libres.

  • Página 192: Cargadores

    Full Rate) está activa, y aumentado hasta un 30% si la Tarifa Media está activa. Cargadores Los teléfonos Nokia 3600 y Nokia 3650 usan el cargador estándar ACP-12 y los cargadores para auto LCH-9 y LCH-12. El Cargador para Auto LCH-12 puede ser usado con 12 Vdc o 24 Vdc.

  • Página 193: Accesorios Para Auto

    Estuche El estuche de piel fina Nokia CSL-34 tiene un diseño de alto estilo que protege su teléfono. Tiene un sujetador que se abrocha directamente al cinturón.

  • Página 194: Glosario

    Información de referencia • GLOSARIO Almacenamiento El método rápido para guardar un número telefónico. rápido Barra del menú Una barra que aparece a la derecha de la pantalla cuando recorre los menús. Bloqueo de Bloquea el teclado para evitar tecleos accidentales. teclas Un servicio de red que ayuda a las personas que le Correo de voz...
  • Página 195 Número de serie El número de identificación asignado a su teléfono. electrónico Este dato se halla debajo de la batería. (ESN) Opciones Opciones disponibles para usar durante una llamada. durante la llamada Pantalla inicial La pantalla de inactividad que aparece cuando el teléfono está...

  • Página 196: Información Técnica Sobre El Nokia 3600

    Información de referencia • INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL NOKIA 3600 Característica Descripción Peso 4.5 oz. (130 g) con la batería de Li-Ion, 850 mAh Tamaño 139 cc Banda de frecuencia Banda baja 850 824-849 MHz (TX) 869-894 MHz (RX) Banda alta 1900...

  • Página 197: Información Técnica Sobre El Nokia 3650

    • INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL NOKIA 3650 Característica Descripción Peso 4.5 oz. (130 g) con la batería de Li-Ion, 850 mAh Tamaño 139 cc Banda de frecuencia Banda baja 900 880-915 MHz (TX) 925-960 MHz (RX) Banda alta 1800 1710-1769 MHz (TX)

  • Página 198: Detección De Averías

    En caso de problemas con su teléfono, la información siguiente le puede ser útil para resolverlos. Si no encuentra solución en este manual del usuario, contacte al Centro Nokia de Servicio al Cliente. Ver “Contactar a Nokia” pág. 4. Memoria baja Cuando aparezcan las notas siguientes, significa que el teléfono tiene la...

  • Página 199: Borrar Información Del Registro

    Borrar información del Registro Para borrar permanentemente todos los datos del registro, llamadas recientes e informes de entrega de mensajes vaya a Registro y elija Opciones→ Borrar registro o vaya a Configuraciones→ Duración del registro→ Ningún registro. Cómo almacenar los datos: •...
  • Página 200 Información de referencia Bluetooth P. ¿Por qué no puedo desactivar una conexión Bluetooth? R. Si otro dispositivo está vinculado con su teléfono y no está enviando datos, y deja la conexión abierta, entonces la única manera de desconectarse es desactivar por completo el vínculo Bluetooth. Vaya a Bluetooth y elija la configuración Bluetooth→...
  • Página 201 P. ¿Cómo puedo desactivar la conexión de datos cuando el teléfono empiece repetidamente dicha conexión? Aparecerá brevemente: Recuperando mensaje Intentando recuperar mensaje de nuevo. ¿Qué está sucediendo? R. El teléfono está tratando de recuperar un mensaje multimedia desde el centro de mensajes multimedia. Asegúrese de que las configuraciones para mensajes multimedia han sido fijadas correctamente y que no hay errores en los números telefónicos o direcciones.
  • Página 202 Conexión a la PC P. ¿Por qué encuentro problemas al conectar el teléfono con mi PC? R. Asegúrese de que el PC Suite para el teléfono Nokia 3600 y Nokia 3650 esté instalado y funcionando en su PC. Ver Installation guide for PC Suite en el CD-ROM, sección ‘Install’...
  • Página 203 Códigos de acceso P. ¿Cuál es mi código de acceso para bloqueo, PIN o PUK? R. El código de bloqueo original es 12345. En caso de olvidar o extraviar el código de bloqueo, contacte al concesionario de su teléfono. En caso de olvidar o extraviar el código PIN o PUK, o en caso de no recibir dicho código, consulte con su proveedor de servicio.

  • Página 204: Anexo A

    Anexo A Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 [ 195 ]...
  • Página 205 La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar. Una guía para el uso responsable y seguro del teléfono celular Hoy día millones de personas en los Estados Unidos aprovechan de la combinación única de comodidad, seguridad y valor que la telefonía celular aporta. Sencillamente, el teléfono celular da a la gente la habilidad poderosa de poder comunicarse por voz - casi en todos los sitios a cualquier hora - con el jefe, un cliente, los hijos, en caso de emergencias o incluso con la policía.
  • Página 206 Anexo A 5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo. Al leer un directorio o tarjeta de negocio, o escribir una lista de "tareas" mientras está conduciendo, no estará al tanto de su ruta. Es caso de sentido común. No se involucre en situaciones de tráfico peligrosas debido a que usted esté...
  • Página 207 La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85 [ 198 ]...

  • Página 208: Anexo B

    Anexo B Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones [ 199 ]...
  • Página 209 Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celulares U.S. Food and Drug Administration 1. ¿Significan un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud tiene relación con el uso de teléfonos celulares. No hay pruebas, sin embargo, que los teléfonos celulares son absolutamente seguros.
  • Página 210 Anexo B El National Institute of Health participa también en actividades del grupo interagencia. La FDA comparte con la Federal Communications Commission (FCC) las responsabilidades para teléfonos celulares. Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con los reglamentos establecidos por la FCC que limitan la exposición RF.
  • Página 211 o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros tipos de canceres. Ninguno de estos estudios demostró la existencia de cualquier resultado peligroso a la salud debido a la exposición a la radiofrecuencia generada por los teléfonos celulares. Sin embargo, ninguna de estas investigaciones pueden contestar la exposición de largo plazo, puesto que el período medio de exposición es de unos tres años.
  • Página 212 Anexo B 7. ¿Hay forma de saber qué nivel de exposición de radiofrecuencia puedo recibir usando mi teléfono celular? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deberán reunir las normas establecidas por la Federal Communications Commission (FCC) que limitan la exposición a la energía de radiofrecuencia.
  • Página 213 Si tiene que extender su tiempo de conversación con su teléfono celular, podrá alejarse del origen de la RF, puesto que el nivel de exposición RF reducirá dependiendo de la distancia. Por ejemplo, podrá utilizar un auricular y llevar el celular apartado de su cuerpo o usar un teléfono celular conectado a una antena remota.
  • Página 214 Anexo B 12.¿Dónde puedo conseguir información adicional? Para más información, refiérase a las siguientes fuentes: • Página web de FDA sobre teléfonos celulares http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html • Página web de Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety • Página web de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de •...
  • Página 215 NOTAS [ 206 ]...

  • Página 216: Índice

    Índice archivos de música ver archivos media archivos de sonido ver archivos media archivos JAD y JAR 145 accesorios archivos media configuraciones 52 enviar 75 acoplar, glosario 152 formatos de archivo 73 activar altavoz glosario 73 adaptador auditivo reproducir 72 activar 52 atajos adjuntos...
  • Página 217 buffering comandos USSD 105 glosario 73 composer 124 buzón de correo 98 ajustar tempo 124 ajustar volumen 124 desconectar 101 cambiar estilo de tono 124 buzón de correo de voz escuchar tonos 124 cambiar el número 23 conexión PC 157 desviar llamadas al buzón de conexiones de datos correo de voz 26...
  • Página 218 configuraciones de conexión 38 desinstalar software 147 configuraciones de pantalla 36 desviar llamadas 24 configuraciones generales 34 detección de averías 189 contestado automático 52 difusión celular 104 contestando una llamada 24 Digital rights management 138 contestar llamada dirección IP, glosario 44 automáticamente 52 directorio contraseña...
  • Página 219 estado de inactividad grabar voz 128 configuraciones 36 grupos de contacto 60 ver modalidad de inactividad agregar agregar miembros a la etiquetas de voz 56 misma vez 61 agregar 57 agregar timbrados musicales 59 borrar 58 eliminar miembros 61 cambiar 58 escuchar 58 hacer llamadas 21 hacer llamadas 58...
  • Página 220 indicadores de conexión llamadas bluetooth 153 configuraciones 36 conexiones de datos 13 configuraciones para desviar 26 infrarrojos 157 contestar 24 información de célula en pantalla 52 costo límite 30 información de la batería 171 desviar 24 información de seguridad duración 29 cuidado y mantenimiento 172 internacional 21 dispositivos electrónicos 174...
  • Página 221 configuraciones 105, 111 guardar mensajes de gráficos 69 navegador mensajes de gráficos 87 conexión 133 mensajes de texto finalizar conexión 139 mensajes en la tarjeta SIM 104 páginas WAP 132 mensajes multimedia 87 páginas XHTML 132 mis carpetas 98 puntos de acceso navegador, ver redactar 80 puntos de acceso redactar email 91...
  • Página 222 puntos de acceso 38 reloj 127 configuraciones 41 alarma 128 configuraciones, avanzadas 44 configuraciones 127 puntos de acceso internet (IAP) reloj despertador 128 ver puntos de acceso dormir 128 puntos de acceso, glosario 39 reproducir video 71, 72 proveedor de servicio, glosario 39 reproductor de video Ver RealOne Player™...
  • Página 223 tarjeta SIM agregar un timbrado musical copiar nombres y números 53 personalizado 59 mensajes 104 configuraciones 112 nombres y números 33 en un mensaje inteligente 96 ver mensajes en SIM 33 tomar fotos 62 tarjetas de contacto tonos 112 agregar etiquetas de voz 57 tonos de timbrado agregar timbrados musicales 59 silenciar 25...
  • Página 224 NOTAS [ 215 ]...
  • Página 225 NOTAS 09/03 [ 216 ]...

Este manual también es adecuado para:

3650

Tabla de contenido