Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beem B21.001
Resumen de contenidos para Beem B21.001
- Página 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d‘utilisation Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Aroma Grill-Express Kontaktgrill Contact grill Gril de contact Barbacoa de contacto Contact-barbecue B21.001 Modell...
- Página 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsan- leitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trouvent au début et à...
- Página 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 13 tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Störungsbehebung . -
Página 6: Verwendete Symbole
Warnung vor heißer Ober- ■ unsachgemäßer oder ungeeigneter fläche Behandlung, ■ nicht sachgemäß durchgeführten Re- paraturen, ■ unerlaubten Veränderungen, ■ Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen, ■ Verwendung von ungeeigneten Ergän- zungs- oder Zubehörteilen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 7: Konformitätserklärung
Aroma Grill-Express ■ Eine Reparatur des Gerätes während Konformitätserklärung der Gewährleistungs- oder Garantie- Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich zeit darf nur von einem vom Hersteller dieses Gerät in Übereinstimmung mit den autorisierten Kundendienst vorge- grundlegenden Anforderungen und den nommen werden, sonst besteht bei übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Página 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Sie für ausreichende Belüftung, um chen geeignet sind. einen Fehlalarm zu vermeiden. ■ Während des Betriebs des Gerätes mit Räucherchips entwickelt sich leichter Rauch. Halten Sie Ihre Haustiere, spe- ziell Vögel, von diesem Rauch fern. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 9: Elektrischer Anschluss
Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 10: Inbetriebnahme
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit kühlen. und auf sichtbare Schäden. Reinigen Sie das Gerät, wie im Ka- ‹ Melden Sie eine unvollständige oder pitel Reinigung und Pflege (S. 12) beschädigte Lieferung umgehend Ihrem beschrieben. Lieferanten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 11: Bedienung Und Betrieb
‹ Grillplatte (7). Schalten Sie das Gerät ein, wie im ‹ Kapitel Gerät betreiben: Einschalten (S. 9) beschrieben. Klappen Sie den Deckel (1) herunter. ‹ Grillen Sie die Speisen bis zur ge- ‹ wünschten Bräune/Garstufe. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 12 Lassen Sie das Gerät abkühlen und Befüllen des Aromadepots mit reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel dem Grillen begonnen werden. Reinigung und Pflege (S. 12) be- schrieben. Legen Sie das Grillgut über das offe- ‹ ne Aromadepot. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 13: Verwendungshinweise Aromadepot
Gewürz (z. B. Chili rauchiger Dampf bildet. oder Thymian). ► Legen Sie das Fleisch nicht auf die Räucherchips, sondern daneben Lassen Sie das Gerät aufheizen und ‹ entlang des Aromadepots. beginnen Sie dann mit dem Grillen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 14: Reinigung Und Pflege
Nehmen Sie die Tropfschale (4) her- ‹ aus, leeren Sie sie aus und spülen Sie diese mit warmem Spülwasser. Gehäuse Wischen Sie das Gehäuse mit einem ‹ feuchten Tuch oder Schwamm ab. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 15: Lagerung
Abmessungen (H x B x T) Gewicht ca. Pos .* Artikelnr . Bezeichnung ohne Verpa- 900 740 011 Reinigungsspatel 3,0 kg ckung * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung mit Verpa- 3,4 kg ckung Schutzklasse Schutzart IP 20 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 16: Störungsbehebung
Tropfschale einsetzen. setzt. Öl läuft unter dem Gerät heraus. Tropfschale voll. Tropfschale entleeren. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 17: General Notes
In addition to the statutory warranty obliga- tion, BEEM also grants an extended man- Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ufacturer’s guarantee for some products. -
Página 18: Symbols Used
■ improper or unsuitable handling, Symbol Meaning ■ incorrectly performed repairs, ■ unauthorised modifications, Warning of hot surfaces ■ use of non-approved parts or spare parts, ■ use of unsuitable supplementary or ac- cessory parts. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 19: Declaration Of Conformity
■ Repairs to the appliance during the Declaration of Conformity warranty or guarantee period may BEEM hereby declares that this appliance only be carried out by service centres complies with the fundamental require- authorised by the manufacturer, oth- ments and other relevant provisions of erwise the warranty or guarantee will 2006/95/EC and 2004/108/EC directives. - Página 20 ■ Light smoke develops while the ap- pliance is operated with smoke chips. Keep all pets, especially birds, away from this smoke. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 21: Electrical Connection
PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 22: Startup
Check the delivery contents pletely. Check for visible signs of damage or miss- Clean the appliance as described ‹ ing items. in the section Cleaning and care Report incomplete or damaged contents to (page 24). your supplier immediately. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 23: Operation And Use
Switch on the appliance as described ‹ in the section Using the appliance: Switching on (page 21). Close down the lid (1). ‹ Grill the food until it is browned or ‹ cooked as desired. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 24: After Using
■ Allow the appliance to cool down and filled. clean it as described in the section Cleaning and care (page 24). Lay the food to be grilled over the ‹ open aroma depot. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 25: Aroma Depot
(e. g., ► Do not lay the meat onto the smoke chili or thyme). chips but next to them along the aroma depot. Allow the appliance to heat up and ‹ begin grilling. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 26: Cleaning And Care
Remove the drip tray (4), empty it and ‹ but do not add more salt. wash with warm water or in a dish- washer. Housing Wipe the housing with a damp cloth or ‹ sponge. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 27: Storage
Article No . Designation Approximate weight 900 740 011 Cleaning spatula without pack- 3.0 kg aging * numbering according to the description of the appliance with packag- 3.4 kg Protection class Type of protec- IP 20 tion BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 28: Troubleshooting
Drip tray not inserted. Inserting the drip tray. Oil leaks from underneath the appliance. Drip tray is full. Empty drip tray. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 29: Remarques Générales
Pièces de rechange et autres Outre l’obligation de garantie légale, BEEM accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 accorde une garantie fabricant étendue sur... -
Página 30: Symboles Utilisés
; ■ modifications non-autorisées ■ utilisation de pièces et pièces de re- change autres que celles du fabricant ; ■ utilisation d’accessoires ou de pièces complémentaires inappropriées. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 31: Déclaration De Conformité
Pendant la période de garantie, toute Déclaration de conformité réparation de l'appareil doit uniquement Par la présente, la société BEEM déclare être effectuée par un service Après- que l'appareil est conforme aux exigences ventes autorisé par le fabricant, faute de... - Página 32 ■ Pendant que vous utilisez l’appareil avec les copeaux à fumer, une légère fumée se dégage. Éloignez les animaux domestiques, en particulier les oiseaux, de cette fumée. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 33: Branchement Électrique
En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électri- cien. Le fabricant décline toute respon- sabilité des dommages occasionnés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 34: Mise En Service
Nettoyez l'appareil de la manière décri- ‹ Signalez dans les plus brefs délais une li- te au chapitre Nettoyage et entretien vraison incomplète ou endommagée à votre (voir page 36). fournisseur. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 35: Utilisation Et Fonctionnement
‹ inférieure (7). Allumez l’appareil de la manière décrite ‹ au chapitre Mise en marche (voir page 33). Rabattez le couvercle (1). ‹ Grillez les aliments jusqu'à l'atteinte du ‹ degré de brunissement/cuisson sou- haité. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 36: Après L'utilisation
■ Laissez refroidir l'appareil et nettoyez-le compartiment à aromates. de manière décrite au chapitre Nettoya- ge et entretien (voir page 36). Placez les aliments à griller par-dessus ‹ le compartiment à aromates. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 37: Compartiment À Aromates
à se Laissez l'appareil chauffer et commen- ‹ former. cez les grillades. ► Ne placez pas la viande sur les co- peaux à fumer mais à côté, le long du compartiment à aromates. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 38: Nettoyage Et Entretien
Bac égouttoir resalez pas. Retirez le bac égouttoir (4), videz-le et ‹ lavez-le à l'eau savonneuse tiède. Boîtier Nettoyez le boîtier avec un chiffon hu- ‹ mide ou une éponge. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 39: Rangement
Poids env. Spatule de net- 900 740 011 sans l'embal- toyage 3,0 kg lage * Numérotation suivant la description de l'appareil avec l'embal- 3,4 kg lage Classe de protection Type de protec- IP 20 tion BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 40: Dépannage
De l'huile sort sous l'ap- pareil. Le bac égouttoir est plein. Vider le bac égouttoir. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 41: Indicaciones Generales
Si esta otorgada encontrará los datos co- rrespondientes en el embalaje específico del producto, en los materiales de publici- dad o bien en la página Web de BEEM en Estimado cliente: el producto correspondiente. Antes de usar el aparato lea las indica- En nuestra página Web www.beem.de... -
Página 42: Símbolos Utilizados
Advertencia respecto a ■ reparaciones no realizadas correcta- superficie caliente mente, ■ modificaciones no autorizadas, ■ utilización de piezas o bien repuestos de otros fabricantes, ■ utilización de accesorios o piezas su- plementarias inapropiadas. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 43: Declaración De Conformidad
■ Las reparaciones del aparato dentro Declaración de conformidad del periodo de garantía deberán ser Mediante la presente, la empresa BEEM , realizadas únicamente por un servicio declara que este aparato cumple con los técnico autorizado por el fabricante, requisitos básicos y los demás reglamen- ya que de lo contrario cualquier daño... -
Página 44: Requisitos Para El Lugar De Colocación
■ Durante el funcionamiento del aparato con carbón vegetal se puede formar un poco de humo. Mantenga alejados del humo a los animales domésticos, en especial los pájaros. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 45: Conexión Eléctrica
El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 46: Puesta En Funcionamiento
Si el volumen de suministro está incom- pleto o en mal estado, informe inmediata- Limpie el aparato de acuerdo con las ‹ mente al proveedor. instrucciones en el capítulo Limpieza y cuidados (P. 48) . BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 47: Operación Y Funcionamiento
Encienda el aparato tal como se des- ‹ cribe en el capitulo manejo del apa- rato: Conectar (P. 45). Cierra la tapa (1). ‹ Ase a la parrilla las comidas hasta el ‹ tueste/nivel de cocción deseado. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 48: Después De Utilizar
Limpieza y cuida- aroma. dos (P. 48). Coloque el producto a asar sobre el ‹ depósito de aroma abierto. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 49: Indicaciones De Uso Depósito De Aroma
Deje que se caliente el aparato y co- ‹ ► No coloque la carne sobre el carbón mience asar a la parrilla. vegetal sino a lo largo del depósito de aroma. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 50: Limpieza Y Cuidado
Extraíga la bandeja recogegotas (4), ‹ mentar la carne con pimienta recién vaciela y lavela con agua jabonosa molida, pero no añada sal. templada. Carcasa Limpie ls carcasa con un paño húme- ‹ do o una esponja. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 51: Almacenamiento
(alto x ancho x hondo) Espátula de lim- 900 740 011 Peso aprox. pieza Numeración conforme a la descripción del aparato sin embalaje 3,0 kg con embalaje 3,4 kg Categoría de protección Tipo de protec- IP 20 ción BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 52: Solución De Problemas
El aceite fluye por debajo del aparato. Vacie la bandeja recogego- Bandeja recogegotas llena. tas. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 53: Algemene Opmerkingen
Lees vóór het gebruik van het apparaat de BEEM-website. de in deze gebruiksaanwijzing vermelde Op onze website www.beem.de vindt u de aanwijzingen omtrent inbedrijfstelling, vei- uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- ligheid, gebruik volgens de voorschriften bare accessoires en reserveonderdelen alsmede reiniging en verzorging door. - Página 54 Waarschuwing voor hete raties, oppervlakken ■ van niet door ons geautoriseerde mo- dificaties, ■ waarbij onderdelen of vervangende on- derdelen van derden werden gebruik, ■ waarbij ongeschikte aanvullende onderdelen of accessoires werden gebruikt. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 55: Veiligheidsinstructies
■ Een reparatie van het apparaat gedu- Conformiteitsverklaring rende de garantieperiode mag alleen Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat door een door de fabrikant hiervoor aan de principiële eisen en de overige van geautoriseerde klantenservice worden toepassing zijnde bepalingen van de richt- uitgevoerd, anders wordt er in geval lijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet. -
Página 56: Eisen Aan De Opstellingsplek
■ Tijdens de werking van het apparaat met rookchips ontstaat er iets rook. Houd uw huisdieren, vooral vogels, buiten het bereik van de rook. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 57: Elektrische Aansluiting
Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 58: Inbedrijfstelling
Laat het apparaat volledig afkoelen. ‹ op zichtbare schade. Reinig het apparaat als beschreven in ‹ Meld een onvolledige of beschadigde le- het hoofdstuk Reiniging en verzor- vering onmiddellijk aan uw leverancier. ging (pag. 60). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 59: Bediening En Werking
(7). Schakel het apparaat in als beschre- ‹ ven in het hoofdstuk Apparaat ge- bruiken: inschakelen (pag. 57). Klap het deksel (1) omlaag. ‹ Bak de levensmiddelen tot ze zo ‹ bruin/gaar zijn als gewenst. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 60 ■ Laat het apparaat afkoelen en reinig het aromadepot gevuld is. het als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag. 60). Plaats de levensmiddelen boven het ‹ gevulde aromadepot. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 61: Gebruiksinstructies Aromadepot
(bijv. Spaanse peper of tijm). ► Leg het vlees niet op de rookchips, maar ernaast langs het aromadepot. Laat het apparaat verwarmen en be- ‹ gin vervolgens met het bakken. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 62: Reiniging En Verzorging
Druppelbak meer zouten. Neem de druppelbak (4) uit, maak ‹ hem leeg en was hem met warm af- waswater af. Huis Veeg het huis met een vochtige doek ‹ of spons af. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 63: Opslag
Gewicht ca. Pos .* Artikelnr . Benaming zonder ver- 3,0 kg pakking 900 740 011 Reinigingsspatel met verpak- 3,4 kg * Nummering conform beschrijving van het apparaat king Beschermings- klasse Veiligheids- IP 20 klasse BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 64: Storingsopheffing
Druppelbak niet geplaatst. Druppelbak plaatsen. Olie loopt van onderen uit het apparaat. Druppelbak vol. Druppelbak leegmaken. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 68 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: [email protected] Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.