Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beem Vital B35 001
Resumen de contenidos para Beem Vital B35 001
- Página 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 Kontaktgrill Contact grill Gril de contact Barbacoa de contacto Contact-barbecue B35.001 Modell...
- Página 2 Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustration during reading. Ouvrez la page dépliante qui se trouve de la notice d‘utilisation pour pouvoir voir l‘il- lustration pendant la lecture de celle-ci.
- Página 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 11 tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Her- stellergarantie. -
Página 6: Verwendete Symbole
■ nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, ■ unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung, ■ nicht sachgemäß durchgeführten Re- paraturen, ■ unerlaubten Veränderungen, ■ Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen, ■ Verwendung von ungeeigneten Ergän- zungs- oder Zubehörteilen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 7: Konformitätserklärung
Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 ■ Eine Reparatur des Gerätes während Konformitätserklärung der Gewährleistungs- oder Garantie- Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich zeit darf nur von einem vom Hersteller dieses Gerät in Übereinstimmung mit den autorisierten Kundendienst vorge- grundlegenden Anforderungen und den nommen werden, sonst besteht bei übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Página 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Verwenden Sie zum Wenden von Speisen nur solche Pfannenwender, ■ Betreiben Sie das Gerät nicht direkt die für antihaftbeschichtete Oberflä- unter einem Rauchmelder und sorgen chen geeignet sind. Sie für ausreichende Belüftung, um einen Fehlalarm zu vermeiden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 9: Elektrischer Anschluss
Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 10: Inbetriebnahme
Reinigen Sie das Gerät, wie im Ka- ‹ oder Garantieanspruchs. pitel Reinigung und Pflege (S. 10) beschrieben. Lieferumfang prüfen Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 11: Bedienung Und Betrieb
Standfüssen nach Bedarf austau- schen, je nachdem Neigungswinkel, den Sie zum Grillen benötigen, z. B. 3 mm, damit das Fett gut ablaufen kann, oder 11 mm, damit die Brötchen nicht von der Warmhalteplatte rut- schen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 12: Reinigung Und Pflege
Trocknen Sie das Warmhaltefach ‹ nach der Reinigung mit einem wei- Gewicht ca. 1,67 Kg chen Lappen aus. Schutzklasse Gehäuse Schutzart IP X0 Wischen Sie das Gehäuse mit einem ‹ feuchten Tuch oder Schwamm ab. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 13: Störungsbehebung
Tropfschale richtig positio- positioniert. nieren. Öl läuft unter dem Gerät heraus. Tropfschale voll. Tropfschale entleeren. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 14 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 15: General Instructions
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 tion, BEEM also grants an extended man- ufacturer's guarantee for some products. -
Página 16: Symbols Used
■ improper or unsuitable handling, ■ incorrectly performed repairs, ■ unauthorised modifications, ■ use of non-approved parts or spare parts, ■ use of unsuitable supplementary or ac- cessory parts. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 17: Declaration Of Conformity
■ Repairs to the appliance during the Declaration of Conformity guarantee period may only be carried BEEM hereby declares that this appliance out by service centres authorised by complies with the fundamental require- the manufacturer otherwise the war- ments and other relevant provisions of... - Página 18 ■ Do not operate the appliance directly non-stick surfaces. underneath a smoke detector and ensure that there is sufficient ventila- tion in order to avoid triggering a false alarm. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 19: Electrical Connection
PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 20: Startup
Cleaning and care guarantee. (page 20). Checking the delivery contents Check for visible signs of damage or miss- ing items. Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 21: Operation And Use
3 mm to allow the fat to run off easily or 11 mm to prevent bread rolls from slipping off the hot plate. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 22: Cleaning And Care
147 x 220 x 250 mm Housing Dimensions (H x W x D) Wipe the housing with a damp cloth or ‹ Approximate 1.67 kg sponge. weight Protection class Type of protec- IP X0 tion BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 23: Troubleshooting
Position the drip tray prop- positioned. erly. Oil leaks from underneath the appliance. Drip tray is full. Empty drip tray. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 24 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 25: Remarques Générales
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . 30 BEEM accorde une garantie fabricant Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 étendue sur certains produits. -
Página 26: Symboles Utilisés
; ■ réparations effectuées de manière inappropriée ; ■ modifications non-autorisées ; ■ utilisation de pièces et pièces de re- change autres que celles du fabricant ; ■ utilisation d'accessoires ou de pièces complémentaires inappropriées. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 27: Déclaration De Conformité
■ Pendant la période de garantie, toute Déclaration de conformité réparation de l'appareil doit unique- Par la présente, la société BEEM déclare ment être effectuée par un service que cet appareil est conforme aux exigen- Après-vente autorisé par le fabricant, ces fondamentales et aux autres disposi- faute de quoi les droits à... - Página 28 ■ N'utilisez pas l'appareil juste sous un surfaces, pourvues d'un revêtement détecteur de fumée et veillez à aérer antiadhésif. suffisamment la pièce afin d'éviter le déclenchement d'une fausse alarme. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 29: Branchement Électrique
En cas de doute, faites contrôler l’installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom- mages provoqués par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 30: Mise En Service
Contrôlez le contenu pour en vérifier l’inté- crite au chapitre Nettoyage et entre- gralité et l’absence de dommages visibles. tien (p. 30). Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 31: Utilisation Et Fonctionnement
3 mm pour que la graisse puisse s'évacuer correctement, ou 11 mm pour que les petits pains ne glissent pas de la plaque de maintien au chaud. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 32: Nettoyage Et Entretien
à l'aide (H x L x P) d'un chiffon doux. Poids env. 1,67 kg Classe de Boîtier protection Nettoyez le boîtier avec un chiffon hu- ‹ Type de pro- IP X0 mide ou une éponge. tection BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 33: Dépannage
De l'huile sort sous l'ap- pareil. Le bac égouttoir est plein. Vider le bac égouttoir. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 34 Croque-gril Vital 2 en 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 35: Indicaciones Generales
Antes de usar el aparato, lea las indica- diente en el embalaje del producto, el ma- ciones contenidas en este manual de ins- terial publicitario o el sitio web de BEEM trucciones acerca de la puesta en marcha, para el producto en cuestión. -
Página 36: Símbolos Utilizados
La manipulación incorrecta o inade- cuada. ■ La realización incorrecta de reparacio- nes. ■ Las modificaciones no permitidas. ■ El uso de piezas o repuestos de ter- ceros. ■ El uso de complementos y accesorios inadecuados. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 37: Declaración De Conformidad
■ Las reparaciones del aparato dentro Declaración de conformidad del periodo de garantía deberán ser Mediante la presente, BEEM declara que realizadas únicamente por un servicio este aparato cumple con los requisitos técnico autorizado por el fabricante, básicos y las demás disposiciones re- ya que de lo contrario cualquier daño... - Página 38 No utilice el aparato directamente de- na adecuados para superficies con bajo de un detector de humos y asegú- recubrimiento antiadherente. rese de que haya suficiente ventilación para evitar que la alarma de incendios se active por error. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 39: Conexión Eléctrica
El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 40: Puesta En Marcha
Comprobar el suministro cuidados (pág. 40). Compruebe que el contenido esté comple- to y que no presente daños visibles. Si el volumen de suministro está incom- pleto o en mal estado, informe inmediata- mente al proveedor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 41: Operación Y Funcionamiento
ángulo necesario para cocinar p.ej. 3 mm para que la grasa pueda salir correctamen- te u 11 mm para que los panecillos no patinen en la placa calentadora. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 42: Limpieza Y Cuidado
Peso aprox. 1,67 kg ‹ de conservación del calor, séquelo Categoría de con un paño suave. protección Tipo de protec- Carcasa IP X0 ción Limpie la carcasa con un paño o una ‹ esponja húmedos. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 43: Solución De Problemas
Sale aceite por debajo mente. del aparato. La bandeja recogegotas Vacíe la bandeja recogego- está llena. tas. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 44 Vital-Grill & Sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 45: Algemene Opmerkingen
BEEM-website. aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de veiligheid, het gebruik volgens de voor- Op onze website www.beem.de vindt u de schriften, de reiniging en verzorging door. uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- bare accessoires en reserveonderdelen Sla de uitklappagina aan het begin van de... - Página 46 ■ van niet deskundig uitgevoerde repa- raties, ■ van niet door ons geautoriseerde mo- dificaties, ■ waarbij onderdelen of vervangende on- derdelen van derden werden gebruikt, ■ waarbij ongeschikte aanvullende onderdelen of accessoires werden gebruikt. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 47: Veiligheidsinstructies
■ Een reparatie van het apparaat gedu- Conformiteitsverklaring rende de garantieperiode mag alleen Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat door een door de fabrikant hiervoor aan de principiële eisen en de overige geautoriseerde klantenservice worden van toepassing zijnde bepalingen van... - Página 48 ► Gebruik voor het omdraaien van ■ Gebruik het apparaat niet direct on- levensmiddelen alleen spatels die der een rookmelder en zorg voor geschikt zijn voor antiaanbaklagen. voldoende ventilatie om loos alarm te vermijden. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 49: Elektrische Aansluiting
Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 50: Inbedrijfstelling
Reiniging en verzor- dekking. ging (pag. 50). Leveringsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde le- vering onmiddellijk aan uw leverancier. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 51: Bediening En Gebruik
3 mm om vet goed af te laten lopen of 11 mm om te vermijden dat broodjes van de warmhoudplaat glijden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 52: Reiniging En Verzorging
147 x 220 x 250 mm Afmetingen Huis (H x B x D) Gewicht ca. 1,67 kg Veeg het huis met een vochtige doek ‹ of spons af. Beschermings- klasse Veiligheids- IP X0 klasse BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 53: Storingsopheffing
Druppelschaal correct posi- geplaatst. tioneren. Olie loopt van onderen uit het apparaat. Druppelschaal vol. Druppelschaal leegmaken. AANWIJZING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 54 Vital-grill & sandwich 2 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 58 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: [email protected] Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.