der Ausführung von elektrischen Installationen besitzen, muss in jedem Fall ein qualifizierter Elektriker zu Rate
gezogen werden.
Anmerkung: Die wichtigen Vorsichts-, Sicherheits- und Installationsanweisungen beinhalten nicht alle möglichen Kon-
ditionen und Situationen, die auftreten können. Der allgemeine Sinn sollte verstanden werden. Vorsicht und Achtsa-
mkeit sind Faktoren, die nicht in dieses Produkt mit eingebaut werden können. Diese Faktoren müssen von der diese
Einheit installierenden, wartenden oder pflegenden Person mitgebracht werden
EΛΛΗΝΙΚΗ
• Διαβάστε με προσοχή όλο το εγχειρίδιο, πριν να αρχίσετε την εγκατάσταση και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
• Όλες οι καλωδιώσεις και συνδέσεις θα πρέπει να γίνουν, σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς
κανόνες και κώδικες. Αν δεν γνωρίζετε καλά τον τρόπο που πρέπει να γίνει η ηλεκτρική εγκατάσταση, θα πρέπει
να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες ενός έμπειρου ηλεκτρολόγου.
Οι οδηγίες και οι κανόνες ασφαλείας, που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν μπορούν να προβλέψουν όλες τις
συνθήκες και όλες τις καταστάσεις που θα μπορούσαν να παρουσιαστούν. Για εμφανείς λόγους, το παρόν εγχειρίδιο δεν
περιλαμβάνει στοιχεία, όπως όλες τις προειδοποιήσεις και την προσοχή. Αυτοί οι παράγοντες προσοχής και φροντίδας,
πρέπει να γίνουν αποδεκτοί από το(α) πρόσωπο(πα) που θέτουν σε λειτουργία, συντηρούν και χρησιμοποιούν το προϊόν.
РУССКИЙ
• Прежде чем приступить к монтажу вентилятора, необходимо внимательно прочесть данный сборник
инструкций и сохранить его, поскольку он может понадобиться в будущем.
• Электрическая проводка и все соединения должны быть выполнены в соответствии с местным сводом
правил и норм электрической установки, принятой в той стране, где производится монтаж прибора. Если
Вы не знаете точно, как правильно выполнить электрическую установку прибора, необходимо прибегнуть
к услугам квалифицированного электрика.
Инструкции и нормы безопасности, содержащиеся в данном руководстве, не могут предусмотреть всех
опасных условий и ситуаций, которые могут возникнуть. По вполне понятным причинам, настоящее
руководство не может включить в себя такие предостерегающие факторы, как осторожность и
бдительность. Эти факторы должны быть приняты во внимание человеком/ людьми, которые производят
установку, обслуживание и ремонт устройства, а также непосредственно пользуются им
ČESKY
• Před zahájením montáže si pečlivě přečtěte celou příručku a tyto pokyny si uschovejte.
• Veškeré vedení musí být v souladu se státními a místními normami pro elektrická zařízení. Pokud nemáte
zkušenosti se zapojováním vodičů, měli byste se spojit s kvalifikovaným elektrikářem.
Důležitá upozornění, záruky a pokyny uvedené v této příručce nezahrnují veškeré možné podmínky a situace, jež mohou
nastat. Je třeba pochopit, že zdravý rozum, pozorné zacházení a pečlivost jsou faktory, které do výrobku nelze zabudo-
vat. Musejí je dodat osoby, které zařízení instalují, starají se o ně a operují s ním
POLSKI
• Prosimy o uważne przeczytanie niniejszego podręcznika przed rozpoczęciem instalacji oraz o zachowanie zawar-
tych w nim instrukcji.
• Całe okablowanie i wszystkie podłączenia muszą spełniać wszystkie krajowe i lokalne przepisy o instalacjach
elektrycznych. Jeśli nie znają się Państwo dobrze na instalowaniu urządzeń elektrycznych, należy skorzystać
z usług wykwalifikowanego elektryka.
Skrzydła wentylatora nie mogą być umieszczone niżej niż 2,3 metra nad podłogą.
Instrukcje i zasady bezpieczeństwa opisane w niniejszym podręczniku nie omawiają wszystkich mogących wystąpić
okoliczności i zdarzeń. Z oczywistych względów niniejszy podręcznik nie może zastąpić takich czynników jak przezorność
i ostrożność, którymi muszą wykazać się osoby instalujące i serwisujące urządzenie oraz osoby korzystające z niego.
БЪЛГАРСКИ
•Прочетете внимателно ръководството преди инсталиране и запазете тези инструкции.
• Цялото окабеляване и свързване трябва да се извърши в съответствие с националните и локални
електрически норми. Използвайте услугите на професионален електротехник ако не сте сигурни как да
направите електрическата инсталация.
Инструкциите и нормите за сигурност в настоящето ръководство не могат да предвидят всички
възможни условия и ситуации. По очевидни причини настоящето ръководство не може да съдържа фактори
като предпазливост и внимание. Тези фактори трябва да бъдат предвидени от лицето (лицата), което
инсталира (инсталират), поддържа (поддържат) и използва (използват) продукта.
SLOVENČINA
• Prečítajte si návod pred inštaláciou a uložiť tieto pokyny.
• Všetky vodiče a pripojenie musí byť vykonané v súlade s národnými a miestnymi elektrickými normami. Využite
služby profesionálneho elektrikára, ak si nie ste istí, ako to urobiť kabeláž.
2- 33928
