DE Haftung und Gewährleistung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften sowie
unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt.
Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für
Übersetzungsfehler oder Irrtümer wird nicht übernommen.
Bitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig zu lesen.
Eine Inbetriebnahme darf nur nach Kenntnis der Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Für Schäden und Störungen,
die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung
behalten wir uns vor.
Die grafischen Darstellungen in dieser Anleitung können unter Umständen leicht von der tatsächlichen Ausführung des
Gerätes abweichen.
EN Liability and Warranty
All information and instructions in this manual have been compiled in accordance with applicable regulations and our many
years of knowledge and experience. The translations of the manual are also provided in good faith. A liability for errors in
translations or inaccuracies is excluded.
Please take the time to read the manual carefully before using the equipment. The device may only being used if knowing the
user's manual. For loss and damage arising from failure to follow operating instructions, the manufacturer accepts no liability.
We reserve the right to make technical changes to the product in the context of improving the performance characteristics and
the development. The graphic illustrations in this manual may be able to vary slightly from the actual version of the device.
ES Responsabilidad y garantía
Todas las indicaciones en este manual de instrucciones se hacían teniendo en cuenta a las prescripciones que son válidas
así como nuestros conocimientos de muchos años y experiencias colocado juntos.
Las traducciones de este manual de instrucciones era igualmente hechas después de los mejores conocimientos. La
responsabilidad por la falta de traducción o errores no es tomada.
Por favor, coja suficientemente el tiempo para leer con cuidado el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha del
utensilio. Una puesta en marcha puede sólo realizar después del conocimiento del manual. Para daños y molestias, a de la
inobservancia del manual, el fabricante no toma ninguna responsabilidad.
Nos reservamos cambios técnicos en el producto en el marco de la mejora de las cualidades de uso y del desarrollo. Las
representaciones gráficas en esta manual puede desdecir de circunstancias se desvían fácilmente de la ejecución real del
utensilio.
