Gaggenau BMP 224 Instrucciones De Montaje página 7

no
ê
Monteringsveiledning
Dette må du være oppmerksom på
Apparatet må monteres over dampovner, dampstekeovner og
oppvaskmaskiner.
Elektrisk tilkobling
Apparatet er klart til tilkobling og må kun kobles til en jordet
stikkontakt som er forskriftsmessig installert. Montering av
stikkontakt må bare foretas av elektriker, og alle gjeldende
regler og forskrifter må følges. Sikringen må være på minst
10 ampere (L- eller B-automat). Nettspenningen må være i
overensstemmelse med spenningen som er angitt på
typeskiltet.
Het toestel mag alleen met de meegeleverde aansluitkabel
worden aangesloten. Steek de stekker van de aansluitkabel in
de achterkant van het apparaat (klik!).
Tilkoblingsledninger med ulike typer kontakter fås ved
henvendelse til kundeservice.
Ikke bruk forgreninger, kontaktlister eller skjøteledninger.
Overbelastning kan føre til brannskade.
Dersom støpselet ikke kan nås etter montering, må det
installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand på
minst 3 mm.
Innbyggingselementer
Innbyggingsskapet skal ikke ha noen bakvegg bak apparatet.
Minimum innbyggingshøyde 850 mm.
Ventilasjonsåpninger og innsugingsåpninger må ikke tildekkes.
Apparater med ekstra støpseladaptere – minimum
innbyggingsdybde 340 mm
Apparat i overskap – bilde 1A
Apparat i høyskap – bilde 1B
Innsetting av apparatet - figur 2
Merk: Tilkoplingsledningen må ikke klemmes eller få knekk.
sv
ó
Monteringsanvisning
Viktigt!
Du får däremot inte montera enheten över ångkokare, ångugn
eller diskmaskin.
Elanslutning
Enheten har sladd och ska vara ansluten till rätt installerade,
jordade eluttag. Det är bara behörig elektriker som får installera
vägguttag enligt gällande föreskrifter. Avsäkringen ska vara på
minst 10 A (L- eller B-automatsäkring). Nätspänningen ska
överensstämma med spänning som märkskylten anger.
Anslut bara enheten med den medföljande sladden. Sätt i
kontakten (snäpper fast) på enhetens baksida.
Sladdar med olika kontakter finns hos service.
Använd inga grenuttag, anslutningslister eller
förlängningssladdar. Brandrisk vid överbelastning!
Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste du
ha en tillgänglig, allpolig brytare med minst 3 mm brytavstånd.
Skåpstomme
Stommen får inte ha någon rygg bakom enheten. Min.
inbyggnadshöjd 850 mm.
Se till så att ventilations- och insugsöppningar inte blir
övertäckta.
Enheter med extra kontaktadapter - min. inbyggnadsdjup 340
mm
Enhet i överskåp - bild 1A
Enhet i högskåp - bild 1B
Montera produkten - bild 2
Anvisning: Anslutningssladden får inte klämmas eller knäckas.
fi
Ý
Asennusohje
Ota seuraavat seikat huomioon
Laitetta ei saa asentaa höyryuunin, yhdistelmähöyryuunin tai
astianpesukoneen yläpuolelle.
Sähköliitäntä
Tämä laite on valmis liitettäväksi, ja sen saa liittää ainoastaan
määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.
Pistorasian saa asentaa vain ammattimainen sähköasentaja,
jonka on noudatettava asianomaisia määräyksiä. Sulakkeen
pitää olla vähintään 10 ampeeria (L­ tai B­automaatti).
Verkkojännitteen pitää vastata tyyppikilvessä mainittua jännitettä.
Laitteen saa liittää vain mukana toimitetun liitäntäjohdon kanssa.
Kytke liitäntäjohto laitteen takasivulle (klik!).
Huoltopalvelusta on saatavana eri tyyppisillä pistokkeilla
varustettuja liitäntäjohtoja.
Älä käytä moninapapistoketta, pistokelistoja tai jatkojohtoja.
Ylikuormitus aiheuttaa palovaaran.
Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi,
asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka
koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.
Keittiökaluste
Kaapissa, johon laite asennetaan, ei saa olla takaseinää laitteen
takana. Minimiasennuskorkeus 850 mm.
Tuuletusaukkoja tai tuloilma-aukkoja ei saa peittää.
Jos laitteessa on lisäksi pistokeadapteri - minimiasennussyvyys
340 mm
Laite yläkaapissa - kuva 1A
Laite korkeassa kaapissa - kuva1B
Laitteen asennus - kuva 2
Huomautus: Varo ettei liitäntäjohto puristu tai taitu.
el
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
Αυτό πρέπει να προσέξετε
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί πάνω από ένα φούρνο
ατμού, ένα φούρνο μαγειρέματος με ατμό και ένα πλυντήριο πιάτων.
Ηλεκτρική σύνδεση
Η συσκευή είναι έτοιμη για σύνδεση και επιτρέπεται να συνδεθεί σε
μια πρίζα σούκο που είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους
κανονισμούς. Η μετατόπιση μιας πρίζας επιτρέπεται να
πραγματοποιηθεί μόνο από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο,
λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς κανονισμούς. Η ασφάλιση
πρέπει να ανέρχεται το λιγότερο σε 10 Ampere (L ή B αυτόματος
διαρροής). Η τάση του δικτύου πρέπει να συμφωνεί με την τάση που
αναφέρεται πάνω στην πινακίδα τύπου.
Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο με το συνημμένο καλώδιο
σύνδεσης. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στην πίσω πλευρά της
συσκευής (κλικ!).
Καλώδια σύνδεσης με διαφορετικούς τύπους ρευματοληπτών (φις)
είναι διαθέσιμα στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.
Πολύπριζα, πήχεις πριζών και μπαλαντέζες δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθούν. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς.
Εάν το φις μετά την τοποθέτηση δεν είναι πλέον προσιτό, πρέπει
από την πλευρά της εγκατάστασης να υπάρχει μια διάταξη διακοπής
όλων των πόλων με μια ελάχιστη απόσταση επαφής 3 mm.
Εντοιχιζόμενα ντουλάπια
Το εντοιχιζόμενο ντουλάπι δεν επιτρέπεται να έχει πίσω από τη
συσκευή κανένα πίσω τοίχωμα. Ελάχιστο ύψος τοποθέτησης 850
mm.
Δεν επιτρέπεται να καλυφθούν οι σχισμές αερισμού και τα
ανοίγματα αναρρόφησης.
Στις συσκευές με πρόσθετους προσαρμογείς φις - Ελάχιστο ύψος
τοποθέτησης 340 mm
Συσκευή σε επάνω ντουλάπι - Εικ. 1A
Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. 1B
Τοποθέτηση της συσκευής - Εικ. 2
Υπόδειξη: Μη μαγκώνετε ή τσακίζετε το καλώδιο σύνδεσης.
tr
ô
Montaj kılavuzu
Buna dikkat etmeniz gerekmektedir
Cihaz buharlı pişiriciye, buharlı fırına veya bulaşık makinesine
takılmamalıdır.
Elektrik bağlantısı
Cihazda fiş mevcuttur ve sadece düzgün monte edilmiş bir
topraklı prize bağlanmalıdır. Bir prizin takılması sadece bir
elektrisyen tarafından, talimatlar dikkate alınarak yürütülmelidir.
Sigorta en az 10 Amper (L- veya B otomat) olmalıdır. Hat
gerilimi, etiket üzerinde verilmiş gerilime uygun olmalıdır.
Cihaz yalnız birlikte teslim edilen bağlantı kablosu ile
bağlanmalıdır. Bağlantı kablosunu cihazın arka tarafına takınız
(Klik!).
Farklı priz türleri olan bağlantı hatları, müşteri hizmetlerinden
temin edilebilir.