Trium Mars Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 91

/ 91

Enlaces rápidos

0$18$/'(868$5,2

(VWHPDQXDOGHVFULEHHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVWHOpIRQRVGXDOHV*607ULXP

0DUV\1HSWXQH

(GLFLyQ

‹0LWVXELVKL(OHFWULF7HOHFRP(XURSH

$XQTXHVHKDQUHDOL]DGRWRGRVORVHVIXHU]RVSRVLEOHVSDUDDVHJXUDUODSUHFLVLyQGHODV

LQVWUXFFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO0LWVXELVKL(OHFWULFVHUHVHUYDWRGRVORVGHUH

FKRVGHHIHFWXDUPHMRUDV\FDPELRVHQHOSURGXFWRGHVFULWRHQHVWHPDQXDO\RHQHO

SURSLRPDQXDOVLQSUHYLRDYLVR

Resumen de contenidos para Trium Mars

Página 1 0$18$/'(868$5,2 (VWHPDQXDOGHVFULEHHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVWHOpIRQRVGXDOHV*607ULXP 0DUV\1HSWXQH (GLFLyQ ‹0LWVXELVKL(OHFWULF7HOHFRP(XURSH $XQTXHVHKDQUHDOL]DGRWRGRVORVHVIXHU]RVSRVLEOHVSDUDDVHJXUDUODSUHFLVLyQGHODV LQVWUXFFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO0LWVXELVKL(OHFWULFVHUHVHUYDWRGRVORVGHUH FKRVGHHIHFWXDUPHMRUDV\FDPELRVHQHOSURGXFWRGHVFULWRHQHVWHPDQXDO\RHQHO SURSLRPDQXDOVLQSUHYLRDYLVR...
Página 2 'HVFULSFLyQGHOPRGHOR0DUV ,QGLFDGRUOXPLQRVR $QWHQD ,QGLFDGRUGHOODPDGD\GH 3DQWDOODJUiILFD FDUJDGHODEDWHUtD $TXtVHYLVXDOL]DQQ~PH $XULFXODU URVGHWHOpIRQRPHQ~V PHQVDMHVHWF 7HFODGHQDYHJDFLyQ 6HGHVSOD]DSRUODVPHPR /DVWHFODVGHIXQFLyQ RGHVHOHFFLyQ ULDV\PHQ~V 5HDOL]DQODVIXQFLRQHVTXH 3XOVHDODL]TXLHUGDSDUDYHU LQGLFDHOWH[WRTXHDSDUH ODVHQWUDGDVGHOOLVWtQRYRO FHVREUHHOODV YHUDODSDQWDOODDQWHULRU 3XOVHDODGHUHFKDSDUDDFFH 7HFOD2Q2II\GH GHUDOPHQ~SULQFLSDO\RVH &2/*$5 OHFFLRQDUXQDGHODV 0DQWHQJDSXOVDGDHVWD IXQFLRQHVTXHDSDUHFHQHQ WHFODSDUDHQFHQGHURDSD ODOLVWD JDUHOWHOpIRQR3~OVHOD 3XOVHKDFLDODL]TXLHUGDSDUD SDUDWHUPLQDUXQDOODPD YHUODVHQWUDGDVGHOOLVWtQWH GDRYROYHUDODSDQWDOODGH OHIyQLFRRYROYHUDODSDQWD HVSHUD OODSUHFHGHQWH 3XOVHKDFLDODGHUHFKDSDUD 7HFODVDOIDQXPpULFDV HQWUDUHQHOPHQ~SULQFLSDO \RVHOHFFLRQDUXQDGHODV 3DUDLQWURGXFLUQ~PHURV...
Página 3 'HVFULSFLyQGHOWHOpIRQR1HSWXQH $QWHQD ,QGLFDGRUOXPLQRVR ,QGLFDGRUGHOODPDGD\GH FDUJDGHODEDWHUtD 3DQWDOODJUiILFD $TXtVHYLVXDOL]DQQ~PHURV $XULFXODU GHWHOpIRQRPHQ~VPHQ 7HFODGHQDYHJDFLyQ VDMHVHWF 6HGHVSOD]DSRUODVPHPRULDV \PHQ~V /DVWHFODVGHIXQFLyQ 3XOVHDODL]TXLHUGDSDUDYHU RGHVHOHFFLyQ ODVHQWUDGDVGHOOLVWtQRYROYHU 5HDOL]DQODVIXQFLRQHVTXH DODSDQWDOODDQWHULRU LQGLFDHOWH[WRTXHDSDUHFH 3XOVHDODGHUHFKDSDUDDFFH VREUHHOODV GHUDOPHQ~SULQFLSDO\RVH OHFFLRQDUXQDGHODV IXQFLRQHVTXHDSDUHFHQHQOD 7HFOD2Q2II\GH &2/*$5 OLVWD 0DQWHQJDSXOVDGDHVWDWH 3XOVHKDFLDODL]TXLHUGDSDUD FODSDUDHQFHQGHURDSDJDU YHUODVHQWUDGDVGHOOLVWtQWHOH HOWHOpIRQR3~OVHODSDUD IyQLFRRYROYHUDODSDQWDOOD WHUPLQDUXQDOODPDGDRYRO SUHFHGHQWH YHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVHKDFLDODGHUHFKDSDUD HQWUDUHQHOPHQ~SULQFLSDO\ RVHOHFFLRQDUXQDGHODVIXQ 7HFODVDOIDQXPpULFDV FLRQHVGHODOLVWDYLVXDOL]DGD 3XOVHEUHYHPHQWHKDFLDDUUL...
Página 4 ,QWURGXFFLyQ (OWHOpIRQRPyYLOGHVFULWRHQHVWHPDQXDOHVDSWRSDUDVHUXWLOL]DGRHQODVUHGHV *60\/RVVHUYLFLRVRIUHFLGRV\ORVPHQVDMHVSXHGHQYDULDUVHJ~QHORSH UDGRU (VWHWHOpIRQRDOLJXDOTXHWRGRVORVWLSRVGHWUDQVFHSWRUHVHPLWHRQGDVHOHFWUR PDJQpWLFDV\FXPSOHFRQODVUHJODPHQWDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVLVHXWLOL]DHQFRQ GLFLRQHVQRUPDOHV\GHFRQIRUPLGDGFRQORVVLJXLHQWHVFRQVHMRVGHVHJXULGDG\ DGYHUWHQFLDDVtFRPRORVGHODVSiJLQDV\ 6HJXULGDGJHQHUDO (VLPSRUWDQWHUHVSHWDUWRGDVODVUHJODPHQWDFLRQHVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDODXWLOL]D FLyQGHHTXLSRVGHUDGLRGHELGRDODSRVLELOLGDGGHLQWHUIHUHQFLDGHODVIUHFXHQFLDV GHUDGLR5) 3RUIDYRUVLJDODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDG $SDJXHHOWHOpIRQR\UHWLUHODEDWHUtDFXDQGRVHHVWpHQXQDDHURQDYH(O XVRGHWHOpIRQRVPyYLOHVHQXQDDHURQDYHSXHGHSRQHUHQSHOLJURHOIXQ FLRQDPLHQWRGHODDHURQDYHDOWHUDUODUHGFHOXODU\HVLOHJDO(OLQFXPSOL PLHQWRGHHVWDQRUPDSXHGHVXSRQHUODVXVSHQVLyQRQHJDFLyQGHORV VHUYLFLRVGHWHOHIRQtDPyYLOSDUDHOWUDQVJUHVRURDFFLyQOHJDORDPERV $SDJXHHOWHOpIRQRFXDQGRHVWpHQXQSXQWRGHUHDEDVWHFLPLHQWRGHFRP EXVWLEOHRFHUFDGHPDWHULDOLQIODPDEOH $SDJXHHOWHOpIRQRHQORVKRVSLWDOHV\HQFXDOTXLHUVLWLRGRQGHVHSXGLHUD HVWDUXWLOL]DQGRHTXLSRPpGLFR 5HVSHWHODVUHVWULFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVGHUDGLRHQGHSyVLWRVGH FRPEXVWLEOHSODQWDVTXtPLFDVRGRQGHKD\DRSHUDFLRQHVGHH[SORVLyQHQ FXUVR 3XHGHKDEHUXQULHVJRDVRFLDGRDODXWLOL]DFLyQGHWHOpIRQRVFHUFDGHDSD UDWRVPpGLFRVSHUVRQDOHVSURWHJLGRVGHPDQHUDLQDGHFXDGDWDOHVFRPR DXGtIRQRV\PDUFDSDVRV&RQVXOWHFRQVXPpGLFRRDORVIDEULFDQWHVGHO DSDUDWRPpGLFRSDUDVDEHUVLHVWiSURWHJLGRGHPDQHUDDGHFXDGD (OIXQFLRQDPLHQWRGHOWHOpIRQRFHUFDGHRWURHTXLSRHOHFWUyQLFRWDPELpQ SXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVLHVWH~OWLPRHVWiSURWHJLGRGHPDQHUDLQDGH FXDGD6LJDWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLD\ODVUHFRPHQGDFLRQHVGH ORVIDEULFDQWHV (YLWHXQFRQWDFWRSURORQJDGRHQWUHODDQWHQD\VXSLHOFXDQGRHOWHOpIRQR HVWpHQFHQGLGR (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRVyORFXDQGRHVWiDOLPHQWDGRSRU FDUJDGRUHVDGDSWDGRUHV$&'&0$0$HOFDUJDGRUGHVREUHPHVD 0$0$0$0$\ORVNLWVGHYHKtFXOR0$0$ 0$0$ /DXWLOL]DFLyQGHFXDOTXLHURWURFDUJDGRURDGDSWDGRUDQXODUiFXDOTXLHUDSURED FLyQGDGDDHVWHDSDUDWR\SXHGHUHSUHVHQWDUXQSHOLJUR...
Página 5 ÌQGLFHJHQHUDO 8WLOL]DFLyQGHHVWHPDQXDO 6LVWHPDGHPHQ~V LQWHUIDFH00, 3ULPHURVSDVRV $FFHVRDORVPHQ~V 3UHSDUDFLyQSDUDKDFHUVXV 0DSDGHPHQ~V SULPHUDVOODPDGDV ,QWURGXFFLyQGHWH[WR 2SHUDFLRQHVEiVLFDV 1~PHURVGHVHUYLFLRR ,QIRUPDFLyQGH VHUYLFLRVGHRSHUDGRU VHJXULGDG /LVWtQWHOHIyQLFR 6HJXULGDGHQYHKtFXORV 0HQVDMHV606 &XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWR /ODPDGDVFRVWHV 5HVSRQVDELOLGDGHVGHOXVXDULR...
Página 6 8WLOL]DFLyQGHHVWHPDQXDO 3RUIDYRUWRPHHOWLHPSRGHOHHUHVWHPDQXDOGHXVXDULR&RQWLHQHLQIRUPDFLyQ~WLO VREUHVXWHOpIRQR\ODPDQHUDHQTXHRSHUDHQODUHG/DUHG*60HVDKRUDXQDUHG PXQGLDOTXHSHUPLWHKDFHU\UHFLELUOODPDGDVD\GHVGHRWURVSDtVHVORTXHVHGH QRPLQDLWLQHUDQFLDRURDPLQJFRPRVLHVWXYLHUDHQVXSURSLRSDtV$OJXQDVGHODV IXQFLRQHVLQFOXLGDVHQHVWHPDQXDOVHGHQRPLQDQVHUYLFLRVGHUHG\VRQSURSRUFLR QDGDVSRUVXRSHUDGRU6LQHPEDUJRDQWHVGHTXHVHSXHGDQDSURYHFKDURLQFOXVR DFWLYDUPXFKDVGHODVIXQFLRQHVRIUHFLGDVSRUVXRSHUDGRUHVQHFHVDULRVXVFULELUVH DORVVHUYLFLRVGHVHDGRV3DUDREWHQHUXQDOLVWDFRPSOHWD\XQDH[SOLFDFLyQGHORV VHUYLFLRVGHUHGFRQVXOWHFRQVXRSHUDGRU 8WLOL]DFLyQGHODVWHFODVSDUDVHJXLUODVDFFLRQHVGHVFULWDVHQ HVWHPDQXDO 3DUDD\XGDUOHDHQWHQGHUUiSLGDPHQWHFyPRXWLOL]DUHVWHPDQXDOKHPRVHPSOHDGR VtPERORV\H[SUHVLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQHQODVWHFODV\HQODSDQWDOODGHOWHOpIRQR VLJQLILFDODWHFODGHIXQFLyQL]TXLHUGD VLJQLILFDODWHFODGHIXQFLyQGHUHFKD VLJQLILFDODIOHFKDGHUHFKDGHODWHFODGHQDYHJDFLyQUHGRQGD VLJQLILFDODIOHFKDL]TXLHUGDGHODWHFODGHQDYHJDFLyQUHGRQGD VLJQLILFDODIOHFKDDUULEDGHODWHFODGHQDYHJDFLyQUHGRQGD VLJQLILFDODIOHFKDDEDMRGHODWHFODGHQDYHJDFLyQUHGRQGD VLJQLILFDODWHFODGH'(6&2/*$5 VLJQLILFDODWHFODGH&2/*$5 )XQFLyQ VLJQLILFDODWHFODGHIXQFLyQFRQHOQRPEUHGHIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH3RUHMHPSOR,QWHUQHW VLJQLILFDTXHGHEHSXOVDU ODWHFODGHIXQFLyQTXHVHHQFXHQWUDEDMRODSDODEUD,QWHUQHW 0HQVDMHV HVWHHVHOIRUPDWRGHODVSDODEUDVH[DFWDVWDO\FRPRDSDUHFHQHQOD SDQWDOOD 6HOHFFLRQH VLJQLILFDTXHGHEHXWLOL]DU HQODWHFODGHQDYHJDFLyQUHGRQGD SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDODRSFLyQTXHGHVHH\YDOLGDUODSXOVDQGR 3RUHMHPSORVHOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFRVLJQLILFDTXHGHEHLUDOD RSFLyQGHPHQ~/LVWtQWHOHIyQLFR\FRQILUPDUODSXOVDQGR 3XOVH VLJQLILFDTXHGHEHSXOVDUODWHFODFRUUHVSRQGLHQWH 3XOVH VLJQLILFDTXHGHEHSXOVDUODWHFODGH'(6&2/*$5 ([SOLFDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHODSDQWDOODJUiILFD,FRQRV /DSDQWDOODJUiILFDSRVHHXQD]RQDSULQFLSDOHQODTXHVHSXHGHQYLVXDOL]DUKDVWD FXDWUROtQHDVGHFDUDFWHUHV\XQDOtQHDPiVFRQLQGLFDGRUHVHVSHFLDOHVRLFRQRV...
Página 7 /DSDQWDOODWDPELpQPXHVWUDFDUDFWHUHVDOIDEpWLFRV\Q~PHURVDVtFRPRODOLVWDGH PHQ~VGHOWHOpIRQRHLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVXDULR /RVLFRQRVHVSHFLDOHVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRWLHQHQ ORVVLJXLHQWHVVLJQLILFDGRV 0HPRULD6,0HQXVR 0HPRULDGHOWHOpIRQRHQXVR 5RDPLQJ,WLQHUDQFLD$SDUHFHFXDQGRHOWHOpIRQRHQWUDHQXQDUHG GLIHUHQWHGHVXUHGGHRULJHQ 6HUYLFLRGHPHQVDMHVFRUWRV606$SDUHFHFXDQGRVHKDQUHFLEL GRXQRRPiVPHQVDMHVFRUWRV\QRVHKDQOHtGR3DUSDGHD FXDQGRHO EDQFRGHPHQVDMHVHVWiOOHQR\\DQRSXHGHDOPDFHQDUPiVPHQVDMHV /DGLVSRQLELOLGDGGHHVWHVHUYLFLRGHSHQGHGHODUHG %X]yQGHYR]$SDUHFHFXDQGRVHKDUHFLELGRXQPHQVDMHGHEX]yQ GHYR]HQHOFHQWURGHPHQVDMHVGHORSHUDGRU /DGLVSRQLELOLGDGGHHVWHVHUYLFLRGHSHQGHGHODUHG 'HVYtRGHOODPDGD,QGLFDVLVHHVWiQGHVYLDQGRODVOODPDGDVHQWUDQ WHVGHPDQHUDSHUPDQHQWH/DGLVSRQLELOLGDGGHHVWHVHUYLFLRGHSHQGH GHODUHG ,QGLFDGRUGHOQLYHOGHODEDWHUtD$SDUHFHGHPDQHUDSHUPDQHQWH SDUDLQGLFDUHOQLYHOGHFDUJDDFWXDOGHODEDWHUtD0XHVWUDWUHV QLYHOHV EDMR PHGLR\ FRPSOHWR3DUSDGHD FXDQGROD EDWHUtDHVWiFDVLYDFtD 7HFODVGHIOHFKD(VWRVLFRQRVDSDUHFHQFXDQGRVHXWLOL]DXQPHQ~ SDUDLQGLFDUTXHVHSXHGHQYHURWUDVRSFLRQHVGHOPHQ~VLVHSXOVD 3XHGHDSDUHFHUPiVGHXQDIOHFKDDODYH] /tQHD,QGLFDTXHVHHVWiXWLOL]DQGRODVHJXQGDOtQHD /DGLVSRQLELOLGDGGHHVWHVHUYLFLRGHSHQGHGHODUHG\GHTXHVHKD\D VXVFULWR /ODPDGDVLQUHVSXHVWD$SDUHFHFXDQGRQRVHFRQWHVWDDXQDOOD PDGDHQWUDQWH ,QWHQVLGDGGHODVHxDO+D\FXDWURQLYHOHV,QGLFDODLQWHQVLGDGGH ODVHxDOUHFLELGD&XDQWDVPiVEDUUDVDSDUHFHQPD\RUHVODLQWHQVLGDG 6LQRKD\QLQJXQDUHGGLVSRQLEOHODSDQWDOODSHUPDQHFHHQEODQFR %ORTXHRGHOWHFODGR,QGLFDVLODIXQFLyQGHEORTXHRGHOWHFODGRHVWi DFWLYDGDRGHVDFWLYDGD &8*,QGLFDTXHHVWHVHUYLFLRHVWiDFWLYR ,FRQRGHO'HVSHUWDGRU ,FRQRGHDOHUWDGHOGLVSRVLWLYRGHYLEUDFLyQ...
Página 8 3ULPHURVSDVRV 3DUDIDPLOLDUL]DUVHUiSLGDPHQWHFRQHOWHOpIRQRVLJDHOVHQFLOORSURFHGLPLHQWRTXH VHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ 3UHSDUDFLyQSDUDKDFHUVXVSULPHUDVOODPDGDV ,QVHUFLyQGHODWDUMHWD6,0 ([WUDLJDHOWHOpIRQRGHVXHPEDODMHHLQVHUWHODWDUMHWD6,0HQHOVRSRUWH ,QVHUWHVXDYHPHQWHODWDUMHWD6,0WDO\FRPRVHPXHVWUDFRQORV FRQWDFWRVGRUDGRVKDFLDDEDMR (PSXMHODWDUMHWD6,0KDFLDDEDMRHQHOVRSRUWHKDVWDTXHHO VRSRUWHVHFLHUUHKDFLHQGRFOLF 6LODWDUMHWD6,0VHKDLQVHUWDGRLQFRUUHFWDPHQWHRHVWiGHWHULRUDGD DSDUHFHUiHOPHQVDMH£9HULILFDU6,0HQODSDQWDOOD5HWLUHODWDUMHWD 6,0FRPSUXHEHTXHHVWiHQHOVHQWLGRFRUUHFWR\YXHOYDDLQVHUWDUOD WDO\FRPRVHKDGHVFULWR &RORFDFLyQGHODEDWHUtD &RQHFWHODEDWHUtDWDO\FRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ &RORTXHODEDWHUtDVREUHHOWHOpIRQRWDO\FRPRVHPXHVWUDHQOD ILJXUD (PSXMHKDFLDDEDMRHOH[WUHPRRSXHVWRGHODEDWHUtDSDUDHQFD MDUODHQHOWHOpIRQRKDVWDTXHODVSDWLOODVVHFLHUUHQKDFLHQGRFOLF &RPSUXHEHTXHODEDWHUtDTXHGHELHQHQFDMDGD 6LQRKD\VXILFLHQWHFDUJDHQODEDWHUtDSDUDDOLPHQWDUHOWHOpIRQRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUD FDUJDUODEDWHUtDTXHVHIDFLOLWDQHQODSiJLQD...
Página 9 &RORFDFLyQGHODFDUFDVDGHODEDWHUtD &RORTXHODFDUFDVDGHODEDWHUtDWDO\FRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ &RORTXHODFDUFDVDGHODEDWHUtDVREUHHOWHOpIRQRWDO\FRPRVH PXHVWUDHQODILJXUD (PSXMHKDFLDDEDMRHOH[WUHPRRSXHVWRGHODFDUFDVDGHODEDWHUtD SDUDHQFDMDUODHQHOWHOpIRQRKDVWDTXHODVSDWLOODVVHFLHUUHQ KDFLHQGRFOLF&RPSUXHEHTXHODFDUFDVDGHODEDWHUtDTXHGHELHQ HQFDMDGD 2SHUDFLRQHVEiVLFDV (QFHQGLGRGHOWHOpIRQR 0DQWHQJDSXOVDGR 6RQDUiHOWRQRGHHQFHQGLGR 6LHOPyYLOHVWiEORTXHDGRDSDUHFHUi&yGLJRHQODSDQWDOOD ,QWURGX]FD HOFyGLJRGHGtJLWRV\SXOVH$FHSWDU 6LODWDUMHWD6,0HVWiSURWHJLGDSRUXQQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ SHUVRQDO3,1DSDUHFHUi,QWURG3,1HQODSDQWDOOD ,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1\SXOVH$FHSWDU &RQVXOWHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVFyGLJRV3,1\GHEORTXHR $SDUHFHUiXQDDQLPDFLyQHQODSDQWDOOD 3DQWDOODGHHVSHUD $FRQWLQXDFLyQVHHPLWLUiXQWRQRGHUHJLVWURGHVSXpVGHOFXDODSDUHFHUi HOQRPEUHGHODUHG\RGHORSHUDGRUMXQWRFRQODIHFKD\KRUDORVLQGLFD GRUHVGHVHxDO\QLYHOGHODEDWHUtD\ODVIXQFLRQHVGHODVWHFODV,QWHUQHW\ 0HQV &RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVVREUHODIRUPDGHGHILQLU ODIHFKD\ODKRUD eVWDHVODSDQWDOODGHHVSHUDQRUPDO...
Página 10 5HDOL]DFLyQGHXQDOODPDGD ,QWURGX]FDHOQ~PHURGHWHOpIRQRGHVHDGRPHGLDQWHODVWHFODVQX PpULFDV 6HSXHGHLQWURGXFLUXQPi[LPRGH GtJLWRV 6LVHHTXLYRFDFRUULMDHOHUURUSXOVDQGR%RUUDU 6LPDQWLHQH SXOVDGDHVWDWHFODVHERUUDUiWRGDODSDQWDOOD 3DUDPDUFDUHQYLDUHOQ~PHURSXOVH &XDQGRVHFRQHFWHODOODPDGDHVFXFKDUiODFRQYHUVDFLyQHQHODXULFXODU\ DSDUHFHUiXQFRQWDGRUGHOODPDGD 5HFHSFLyQGHXQDOODPDGD &XDQGRVHUHFLEHXQDOODPDGDHOWHOpIRQRVXHQD(OLQGLFDGRUOXPLQRVR VLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOWHOpIRQRSDUSDGHDHQYHUGH\HOLFRQR SDUSDGHDHQODSDQWDOOD7DPELpQVHHQFLHQGHODOX]GHIRQGRGHODSDQWDOOD VLVHKDFRQILJXUDGRHOWHOpIRQRSDUDHOORRVLHVWiHQPRGRVLOHQFLRVR 3DUDDFHSWDUODOODPDGDFRQWHVWDUOD 3XOVH 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDHVWiSXHVWRDFHURDSDJDGRRVLHOWHOpIRQRHVWiHQPRGR GH YLEUDFLyQ QRVHHVFXFKDUiQLQJ~QVRQLGRDXGLEOH 3DUDUHFKD]DUODOODPDGDRHQYLDUODVHxDOGHFRPXQLFDQGRDOTXHOODPD 3XOVH )LQGHXQDOODPDGD 3XOVH (VSHUHXQRVVHJXQGRVRSXOVHODWHFODGHIXQFLyQ6DOLUSDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $SDJDGRGHOWHOpIRQR 0DQWHQJDSXOVDGR 6HRLUiXQWRQRGHDSDJDGRSDUDFRQILUPDUODDFFLyQ'XUDQWHHODSD JDGRDSDUHFHUiXQDDQLPDFLyQHQSDQWDOOD$FRQWLQXDFLyQVHDSDJD UiHOPyYLO 1RDSDJXHHOWHOpIRQRUHWLUDQGRODEDWHUtD\DTXHHVWRSURYRFDUiODSHUGLGDGHORVGDWRVTXHD~Q QRVHKD\DQJXDUGDGRHQOD6,0&RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH FyPRSHUVRQDOL]DUHOWHOpIRQR...
Página 11 ,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG 6HJXULGDGHQYHKtFXORV ‡ 5HVSHWHODVQRUPDVGHVXSDtVHQPDWHULDGHXWLOL]DFLyQGHPyYLOHVHQYHKtFXORV ‡ £(QFDUUHWHUDODVHJXULGDGVLHPSUHHVSULPRUGLDO3UHVWHVLHPSUHWRGDVXDWHQ FLyQDODFRQGXFFLyQ ‡ 1RXWLOLFHVXWHOpIRQRPyYLOPLHQWUDVFRQGXFH6LQRGLVSRQHGHXQNLWGH PDQRVOLEUHVSDUDHODXWRPyYLOSDUH\HVWDFLRQHVXYHKtFXORGHPDQHUDVHJXUD DQWHVGHXWLOL]DUHOWHOpIRQR ‡ 6LHVWiHTXLSDGRFRQXQNLWSDUDYHKtFXOR\DLQVWDODGR\TXHSHUPLWDXQIXQFLR QDPLHQWRPDQRVOLEUHV\GHVHDKDFHURUHFLELUXQDOODPDGDFHUFLyUHVHGH KDFHUORGHIRUPDUD]RQDEOH\VHJXUD6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHXWLOLFHQ~PHURV SUHSURJUDPDGRV\KDJDOODPDGDVFRUWDV\GHUXWLQD ‡ 6LHONLWGHPDQRVOLEUHVHVWiPDOLQVWDODGRHOWHOpIRQRPyYLOSXHGHLQWHUIHULU FRQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHOYHKtFXORFRPRORVVLVWHPDV GHIUHQRDQWLEORTXHR$%6RHODLUEDJ3DUDHYLWDUWDOHVSUREOHPDVDVHJ~UHVHGH TXHODLQVWDODFLyQVHDHIHFWXDGDVyORSRUSHUVRQDOFXDOLILFDGR/DLQVWDODFLyQ GHEHLQFOXLUODYHULILFDFLyQGHODSURWHFFLyQ\GHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD HOHFWUyQLFRGHOYHKtFXOR(QFDVRGHGXGDFRQVXOWHFRQHOIDEULFDQWH ‡ 1RFRORTXHHOWHOpIRQRVREUHHODVLHQWRGHOSDVDMHURQLHQXQOXJDUGRQGH SXHGDFDHUVHGXUDQWHXQIUHQD]RRFROLVLyQ8WLOLFHVLHPSUHHOVRSRUWH ‡ 1RVHDXWRUL]DHOHPSOHRGHXQGLVSRVLWLYRGHDOHUWDSDUDDFFLRQDUODVOXFHVRHO FOD[RQGHOYHKtFXORHQODVYtDVS~EOLFDV &XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWR (VWHWHOpIRQRPyYLOHVHOSURGXFWRGHXQDLQJHQLHUtDXQGLVHxR\XQWUDEDMRGHYDQ JXDUGLD\GHEHWUDWDUVHFRQFXLGDGR/DVVXJHUHQFLDVVLJXLHQWHVOHD\XGDUiQDGLV IUXWDUGHVXWHOpIRQRGXUDQWHPXFKRVDxRV ‡ 1RH[SRQJDHOWHOpIRQRDFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVH[WUHPDVHQTXHODWHPSHUD WXUDRODKXPHGDGVHDQHOHYDGDV ‡ 1RH[SRQJDQLJXDUGHHOWHOpIRQRDWHPSHUDWXUDVIUtDV&XDQGRHOWHOpIRQRVH FDOLHQWDGHVSXpVGHOHQFHQGLGRKDVWDDOFDQ]DUVXWHPSHUDWXUDQRUPDOOD KXPHGDGSXHGHFRQGHQVDUVHHQVXLQWHULRUFRQHOFRQVLJXLHQWHGHWHULRURGHORV FRPSRQHQWHVHOpFWULFRV ‡...
Página 12 ‡ 1RFRQHFWHSURGXFWRVLQFRPSDWLEOHV (OHPSOHRGHHTXLSRVRDFFHVRULRVQRRULJLQDOHVQRIDEULFDGRVRQRDXWRUL]D GRVSRU0LWVXELVKL(OHFWULFSXHGHDQXODUODJDUDQWtDGHOWHOpIRQR\FRQVWLWXLUXQ ULHVJRSDUDODVHJXULGDG ‡ 1RUHWLUHODVHWLTXHWDV/RVQ~PHURVTXHILJXUDQHQHOODVVRQLPSRUWDQWHVSDUD HOVHUYLFLRWpFQLFR\RWURVSURSyVLWRV ‡ 1RGHMHGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQFHQWURGHVHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGRHQ HOLPSUREDEOHFDVRGHSURGXFLUVHXQDDYHUtD 5HVSRQVDELOLGDGHVGHOXVXDULR (VWHWHOpIRQRPyYLO*60HVWiEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG3RUIDYRUWUiWHORFRQFXLGDGR \UHVSHWHWRGDVODVQRUPDWLYDVORFDOHV1RVHWUDWDGHXQMXJXHWHSRUORWDQWRGHEHUi JXDUGDUORHQXQOXJDUVHJXURHQWRGRPRPHQWR\IXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV ,QWHQWHUHFRUGDUVLHPSUHHOFyGLJRGHEORTXHR\HOQ~PHUR3,1DVRFLDGRVDOXVRGH HVWHWHOpIRQR )DPLOLDUtFHVHFRQHOXVRGHODVIXQFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUHOXVRQRDXWRUL ]DGRHQFDVRGHVXVWUDFFLyQRH[WUDYtRGHODWDUMHWD6,0\RHOWHOpIRQR$GHPiV OODPHLQPHGLDWDPHQWHDVXRSHUDGRUSDUDHYLWDUVXXVRLOHJDO &XDQGRQRHVWpHQXVREORTXHH\DSDJXHHOWHOpIRQR\UHWLUHODEDWHUtD &yGLJRVGHVHJXULGDG (OWHOpIRQR\ODWDUMHWD6,0VHHQWUHJDQSUHSURJUDPDGRVFRQFyGLJRVTXHORVSUR WHJHQFRQWUDHOXVRQRDXWRUL]DGR &XDQGRVHOHSLGDTXHLQWURGX]FDFXDOTXLHUDGHHVWRVFyGLJRVHVFULEDHOQ~PHUR HQODSDQWDOODDSDUHFHUiQDVWHULVFRV \SXOVH$FHSWDU 6LVHHTXLYRFDERUUHHOHUURUSXOVDQGR%RUUDU 6LLQWURGXFHXQFyGLJRHUUyQHRDSDUHFHUiXQPHQVDMHHQODSDQWDOOD /RVFyGLJRVVXPLQLVWUDGRVFRQODWDUMHWD6,0VRQ &yGLJRV3,1\3,1GtJLWRV (OQ~PHURGHLGHQWLGDGSHUVRQDOR3,13HUVRQDO,GHQWLW\1XPEHUVHVX PLQLVWUDFRQWRGDVODVWDUMHWDV6,0\ODVSURWHJHFRQWUDHOXVRQRDXWRUL]DGR (OFyGLJR3,1TXHVHHQWUHJDFRQDOJXQDVWDUMHWDV6,0HVQHFHVDULRSDUD DFFHGHUDDOJXQDVIXQFLRQHVGHOWHOpIRQRFRPRORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQ ILMDSDUDORVTXHVHQHFHVLWDRWURQLYHOGHVHJXULGDG 6LDSDUHFH,QWURG3,1HQODSDQWDOODHVFULEDHOFyGLJR\SXOVH $FHSWDU &XDQGRVHLQWURGXFHWUHVYHFHVFRQVHFXWLYDVXQFyGLJR3,1HUUyQHRVHLQXWL OL]DODWDUMHWD6,0\DSDUHFHHOPHQVDMH6,0EORTXHDGD,QWURG38.DSD UHFHUiHQODSDQWDOOD3DUDGHVEORTXHDUODWDUMHWD6,0QHFHVLWDUiHOFyGLJRGH FODYHGHGHVEORTXHRGH3,1R38.3,18QEORFN.H\VXPLQLVWUDGRSRUVX RSHUDGRU &yGLJRV38.\38.GtJLWRV...
Página 13 &yGLJRVXPLQLVWUDGRSRUVXRSHUDGRU &RQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVGtJLWRV (VWDFRQWUDVHxDVHXWLOL]DSDUDUHVWULQJLUYDULRVWLSRVGHOODPDGDVHQWUDQ WHVRVDOLHQWHVHQHOWHOpIRQR&RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQ IRUPDFLyQ &RQWUDVHxDGHOEX]yQGHYR] (VWDFRQWUDVHxDSURWHJHFRQWUDHODFFHVRQRDXWRUL]DGRDOEX]yQ &yGLJRVXPLQLVWUDGRSRUHOIDEULFDQWH &yGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQRGtJLWRV &XDQGRVHDGTXLHUHHOWHOpIRQRHVWHFyGLJRHVWiGHILQLGRHQFXDWURFHURV\HO XVXDULRSXHGHFDPELDUOR8QDYH]PRGLILFDGRHOIDEULFDQWHQRSRGUiLGHQWL ILFDUORSRUWHOpIRQR&RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ 6HUHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWHIDPLOLDUL]DUVHFRQHOREMHWR\HOIXQ FLRQDPLHQWRGHHVWRVFyGLJRV\UHFRUGDUORV /ODPDGDVGHHPHUJHQFLD (Q(XURSDVLHPSUHTXHHOWHOpIRQRWHQJDXQVHUYLFLR*60HVSRVLEOHKDFHUOODPD GDVGHHPHUJHQFLDXWLOL]DQGRHOQ~PHURGHHPHUJHQFLDHVWiQGDUHXURSHRHO /DVOODPDGDVGHHPHUJHQFLDSXHGHQKDFHUVHLQFOXVRVLHOWHOpIRQRHVWiEORTXHDGR HOHFWUyQLFDPHQWHRPHGLDQWH3,1\DXQTXHVHKD\DQUHVWULQJLGRODVOODPDGDV(Q DOJXQRVSDtVHVHVSRVLEOHXVDUQ~PHURVORFDOHVHQFDVRGHHPHUJHQFLDSHURSDUD HOORHOWHOpIRQRGHEHFRQWHQHUXQDWDUMHWD6,0YiOLGD &XDQGRKDJDXQDOODPDGDGHHPHUJHQFLDUHFXHUGHSURSRUFLRQDUWRGDODLQIRUPD FLyQQHFHVDULD\FRQODPi[LPDSUHFLVLyQSRVLEOH(OWHOpIRQRSXHGHVHUHO~QLFR PHGLRGHFRPXQLFDFLyQHQHOOXJDUGHXQDHPHUJHQFLDSRUORWDQWRQRGHEHFROJDU KDVWDTXHVHOHSLGD /RVWHOpIRQRVPyYLOHVWUDQVPLWHQSRUUHGHVLQDOiPEULFDV\WHUUHVWUHVTXHQRSXHGHQJDUDQWL]DUOD FRPXQLFDFLyQHQWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDV3RUFRQVLJXLHQWHQRGHEHFRQILDUH[FOXVLYDPHQWHHQORV WHOpIRQRVLQDOiPEULFRVSDUDODVFRPXQLFDFLRQHVGHHPHUJHQFLDLPSRUWDQWHV (OLPLQDFLyQGHOHPEDODMH (OHPEDODMHXWLOL]DGRSDUDHVWHWHOpIRQRHVWiKHFKRGHPDWHULDOHVUHFLFODEOHV\ FRPRWDOGHEHGHVHFKDUVHGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOGHSURWHF FLyQGHOPHGLRDPELHQWH $VHJ~UHVHGHVHSDUDUORVHOHPHQWRVGHFDUWyQ\GHSOiVWLFR\GHGHSRVLWDUORVHQORV FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRV...
Página 14 3UHSDUDFLyQGHOWHOpIRQRSDUDVX XWLOL]DFLyQ 7DUMHWD6,0 $QWHVGHXWLOL]DUHOWHOpIRQRVHGHEHLQVHUWDUXQDWDUMHWD6,0YiOLGDHQHOVRSRUWH GHVWLQDGRDOHIHFWR 6LQRVHKDLQVHUWDGRXQDWDUMHWD6,0RVLVHKDLQVHUWDGRLQFRUUHFWDPHQWH DSDUHFHUi£9HULILFDU6,0HQSDQWDOODFXDQGRVHHQFLHQGDHOWHOpIRQR9pDVH,Q VHUFLyQGHODWDUMHWD6,0HQODSiJLQD %DWHUtD &RORFDFLyQ 9pDVH&RORFDFLyQGHODEDWHUtDHQODSiJLQD ([WUDFFLyQ (PSXMHHOFLHUUHGHODFDUFDVDGHODEDWHUtDWDO\FRPRVHPXHVWUD DFRQWLQXDFLyQ 7LUHGHODSHVWDxDGHODFDUFDVDGHODEDWHUtDKDFLDDIXHUD\ UHWtUHOD 7LUHGHODEDWHUtDKDFLDIXHUD\UHWtUHOD &LHUUHGHODFDUFDVD GHODEDWHUtD $GYHUWHQFLDGHQLYHOEDMRGHODEDWHUtD &XDQGRODFDUJDGHODEDWHUtDDOFDQ]DVXQLYHOPtQLPRDSDUHFHHOPHQVDMH £%DWHUtDEDMDHQSDQWDOOD\VXHQDXQWRQRGHDGYHUWHQFLD 6LHVWiHQPLWDGGHXQDOODPDGDWHUPtQHOD\DSDJXHHOWHOpIRQRPDQWH QLHQGRSXOVDGR 5HFDUJXHODEDWHUtDWDO\FRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQRFiPELHODSRU RWUDFDUJDGD 1XQFDDSDJXHHOWHOpIRQRUHWLUDQGRODEDWHUtD6HSHUGHUiQORVGD WRVTXHD~QQRVHKD\DQJXDUGDGRHQOD6,0...
Página 15 &DUJD 3DUDTXHODEDWHUtDWHQJDXQDODUJDYLGD~WLOUHFiUJXHOD~QLFDPHQWHFXDQ GRDSDUH]FDHOPHQVDMH£%DWHUtDEDMDHQODSDQWDOOD\VXHQHHOWRQRGH DGYHUWHQFLD (QFKXIHHOFDUJDGRUDOWHOpIRQRWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD &XDQGRLQVHUWHODFODYLMDHQHOFRQHFWRU$&'&GHOWHOp IRQRDVHJ~UHVHGHTXHHOORJRWLSR7ULXP DSDUHFH HQODSDUWHVXSHULRU (QFKXIHHOFDUJDGRUDODUHGHOpFWULFD\HQFLpQGDOR/DEDWHUtDFRPHQ]DUi DFDUJDUVH 6HSXHGHXWLOL]DUHOWHOpIRQRPLHQWUDVVHHVWiFDUJDQGRSHURHVWRDXPHQ WDHOWLHPSRGHFDUJD ,QGLFDGRUHVGHFDUJDFRQHOPyYLODSDJDGR 'XUDQWHODFDUJDDSDUHFHUiHOPHQVDMH &DUJDQGRHQODSDQWDOOD(OLQGLFDGRUOXPLQR VRHVWDUiURMR8QDYH]TXHKD\DWHUPLQDGROD FDUJDDSDUHFHUiHOPHQVDMH%DWHUtDOOHQD\HOLQ GLFDGRUOXPLQRVRFDPELDUiDYHUGH ,QGLFDGRUHVGHFDUJDFRQHOPyYLOHQFHQGLGR 'XUDQWHODFDUJDSDUSDGHDUiQDOWHUQDWLYDPHQWH ODVWUHVEDUUDVGHOLFRQRTXHUHSUHVHQWDXQDEDWH UtD8QDYH]TXHVHKD\DWHUPLQDGRODFDUJDHO LQGLFDGRUGHODEDWHUtDPRVWUDUiODVWUHVEDUUDV FRPSOHWDV6LFDUJDHOWHOpIRQRPLHQWUDVHVWiHQ FHQGLGRHOLQGLFDGRUOXPLQRVRSHUPDQHFHUiDSD JDGR6LVHUHFLEHXQDOODPDGDGXUDQWHODFDUJD HOLQGLFDGRUOXPLQRVRYHUGHSDUSDGHDUi UiSLGDPHQWH (VQRUPDOTXHODEDWHUtDVHFDOLHQWHGXUDQWHODFDUJD$OILQDOGHODFDUJD UHWLUHHOFDUJDGRUGHOWHOpIRQRFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ\HOHQ FKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH...
Página 16 7LHPSRVGHFDUJDWtSLFRVXWLOL]DQGRORVDGDSWDGRUHV$&'&0$ R0$ 7LSRGHEDWHUtD 7LHPSRGHFDUJDWtSLFR %DWHUtDHVWiQGDU0$ KRUDPLQXWRV 8WLOL]DFLyQGHODEDWHUtDHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG 8QDEDWHUtDSXHGHFDUJDUVHFLHQWRVGHYHFHVSHURYDGHVJDVWiQGRVHJUDGXDO PHQWH&XDQGRHOWLHPSRGHDXWRQRPtDGHHVSHUD\GHFRQYHUVDFLyQVHD FRQVLGHUDEOHPHQWHPHQRUTXHHOQRUPDOVHUiSUHFLVRDGTXLULUXQDQXHYD ‡ 1RGHMHODVEDWHUtDVFRQHFWDGDVDOFDUJDGRUPiVWLHPSRGHOQHFHVDULR ODVREUHFDUJDUHGXFHHOWLHPSRGHYLGD~WLOGHODEDWHUtD ‡ 'HVFRQHFWHORVFDUJDGRUHVGHODUHGHOpFWULFDFXDQGRQRORVHVWpXWLOL]DQGR ‡ 1RH[SRQJDODVEDWHUtDVDDOWDVWHPSHUDWXUDVQLKXPHGDGH[FHVLYD ‡ 1RHFKHQXQFDODVEDWHUtDVDOIXHJR3XHGHQH[SORWDU ‡ (YLWHTXHODVEDWHUtDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQREMHWRVPHWiOLFRVTXH SXHGDQSURGXFLUFRUWRFLUFXLWRVHQORVWHUPLQDOHVGHODPLVPDSRUHM OODYHVVXMHWDSDSHOHVPRQHGDVFDGHQDVHWF ‡ 1RGHMHFDHUODVEDWHUtDVQLODVVRPHWDDIXHUWHVJROSHV ‡ 1RLQWHQWHGHVPRQWDUQXQFDXQDEDWHUtD ‡ 8WLOLFH~QLFDPHQWHORVFDUJDGRUHVGHEDWHUtDVUHFRPHQGDGRVYpDVH SiJLQD ‡ 6LVHHQVXFLDQORVWHUPLQDOHVGHODEDWHUtDOtPSLHORVFRQXQSDxRVXDYH ‡ (VQRUPDOTXHODVEDWHUtDVVHFDOLHQWHQGXUDQWHODFDUJD ‡ 'HYXHOYDODVEDWHUtDVYLHMDVDVXGLVWULEXLGRURGHSRVtWHODVHQFRQWHQH GRUHVRSODQWDVGHUHFLFODMHDGHFXDGRVSDUDEDWHUtDVXVDGDV1RWLUH QXQFDODVEDWHUtDVXVDGDVDODEDVXUDGRPpVWLFD (OLPLQDFLyQGHODVEDWHUtDV 'HFRQIRUPLGDGFRQODVGLUHFWLYDVHXURSHDVGHSURWHFFLyQPHGLRDP ELHQWDOODVEDWHUtDVXVDGDVGHEHQGHYROYHUVHDOOXJDUGHFRPSUDGRQ GHVHUHFRJHUiQVLQFDUJRDOJXQR 1RWLUHQXQFDODVEDWHUtDVDODEDVXUDGRPpVWLFD...
Página 17 2SHUDFLRQHVEiVLFDV (QFHQGLGRGHOWHOpIRQRSDQWDOODGHHVSHUD\ DSDJDGRGHOWHOpIRQR (QFHQGLGRGHOWHOpIRQR 0DQWHQJDSXOVDGR 6RQDUiHOWRQRGHHQFHQGLGR 6LHOPyYLOHVWiEORTXHDGRDSDUHFHUi&yGLJRHQODSDQWDOOD ,QWURGX]FDHOFyGLJRGH GtJLWRV\SXOVH$FHSWDU 6LODWDUMHWD6,0HVWiSURWHJLGDSRUXQQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ SHUVRQDO3,1DSDUHFHUi,QWURG3,1HQODSDQWDOOD ,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1\SXOVH$FHSWDU 9pDQVHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHVX3,1\ORVFyGLJRVGHEORTXHR $SDUHFHUiXQDDQLPDFLyQHQSDQWDOOD$FRQWLQXDFLyQVHHPLWLUiXQ WRQRGHUHJLVWURGHVSXpVGHOFXDODSDUHFHUiHOQRPEUHGHODUHG\R GHORSHUDGRUMXQWRFRQODIHFKD\KRUDORVLQGLFDGRUHVGHVHxDO\QLYHO GHODEDWHUtD\ODVIXQFLRQHVGHODVWHFODV,QWHUQHW\0HQV eVWDHVODSDQWDOODGHHVSHUDQRUPDO (QHVWDVFLUFXQVWDQFLDVHOWHOpIRQRHVWiOLVWRSDUDUHFLELURKDFHUOODPDGDVR HMHFXWDUFXDOTXLHUDGHODVRSHUDFLRQHVFRQWHQLGDVHQODOLVWDGHIXQFLRQHV 'HVGHODSDQWDOODGHHVSHUD\SXOVDQGR DFFHGHUiGLUHFWDPHQWHDORV Q~PHURVUHJLVWUDGRVHQHOOLVWtQ&XDQGRVHSXOVD VHDFFHGHDOPHQ~ GHOWHOpIRQR3XOVH SDUDDFFHGHUDOFRQWUROGHYROXPHQ\ SDUDVLOHQ FLDUHOWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWH3DUDLQWURGXFLUXQQ~PHURHQODSDQWD OODSXOVHODVWHFODVQXPpULFDVFRUUHVSRQGLHQWHV FRQVXOWHOD SiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR6LSXOVD VHPDU FDUiHOQ~PHURPRVWUDGRHQSDQWDOOD\FRQ SRGUiGHWHQHUODPDUFDFLyQ RILQDOL]DUXQDOODPDGD %ORTXHRGHOWHFODGR &XDQGRHVWiDFWLYDGRHOEORTXHRGHOWHFODGRLPSLGHTXHVHKDJDQOODPDGDV\ RWUDVDFFLRQHVDFFLGHQWDOHVRLQYROXQWDULDVFXDQGRVHOOHYDHOWHOpIRQRHQXQ EROVLOORFDUWHUDREROVR7HQHUDFWLYDGRHOEORTXHRGHOWHFODGRQRLPSLGHUHFL ELUOODPDGDVQLFRQWHVWDUODVQRUPDOPHQWH8QDYH]TXHVHKD\DWHUPLQDGROD OODPDGDUHFLELGDVHYROYHUiDDFWLYDUDXWRPiWLFDPHQWHHOEORTXHRGHOWHFODGR 3DUDDFWLYDUHOEORTXHRGHOWHFODGR 0DQWHQJDSXOVDGR...
Página 18 ,QWHUQHW 6LSXOVD,QWHUQHW HQODSDQWDOODGHHVSHUDSRGUiDFFHGHUDOPHQ~SULQ FLSDOGH,QWHUQHWGHVGHHOTXHSRGUiPDUFDUHOQ~PHURGHODSiJLQDGHLQL FLRRIUHFLGDSRUHORSHUDGRUGHUHG&RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHU PiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWDIXQFLyQ 0HQVDMHV606 3XOVDU0HQV HQODSDQWDOODGHHVSHUDSHUPLWHDFFHGHUDOPHQ~GHPHQ VDMHVFRUWRVFRQODVPLVPDVIXQFLRQHVTXHFXDQGRVHDFFHGHDpOGHVGHHO PHQ~SULQFLSDO&RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH ODVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVHQHVWHPHQ~ )XQFLRQDPLHQWRGHODOX]GHIRQGR 1RUPDOPHQWHODOX]GHIRQGRHVWiDSDJDGD&XDQGRVHSXOVDXQDWHFODOD OX]GHIRQGRGHODSDQWDOOD\GHOWHFODGRVHHQFLHQGHQGXUDQWHVHJXQ GRV6LVHUHFLEHXQDOODPDGDODOX]GHIRQGRVHHQFLHQGH\SHUPDQHFH HQFHQGLGDGXUDQWHVHJXQGRVGHVSXpVGHTXHVHKD\DFRQWHVWDGRDOD OODPDGD $SDJDGRGHOWHOpIRQR 0DQWHQJDSXOVDGR 6HRLUiXQWRQRGHDSDJDGRSDUDFRQILUPDUVXDFFLyQ'XUDQWHHO DSDJDGRDSDUHFHUiXQDDQLPDFLyQHQSDQWDOOD$FRQWLQXDFLyQVH DSDJDUiHOPyYLO 1RDSDJXHHOWHOpIRQRUHWLUDQGRODEDWHUtD\DTXHHVWRSURYRFDUiODSpUGLGDGHORVGDWRVTXHD~Q QRVHKD\DQJXDUGDGRHQOD6,0...
Página 19 5HDOL]DFLyQ\UHFHSFLyQGHOODPDGDV (OWHOpIRQRVyORSHUPLWHKDFHU\UHFLELUOODPDGDVFXDQGRHVWiHQFHQGLGRGHVEOR TXHDGRWLHQHLQVHUWDGDXQDWDUMHWD6,0YiOLGD\VHHQFXHQWUDHQXQD]RQDFRQFR EHUWXUD*606LHOWHOpIRQRQRSXHGHHQFRQWUDUODUHGODSDQWDOODSHUPDQHFHUiHQ EODQFR 5HDOL]DFLyQGHOODPDGDV ,QWURGX]FDHOQ~PHURGHWHOpIRQRGHVHDGRPHGLDQWHODVWHFODV QXPpULFDV /DVOODPDGDVLQWHUQDFLRQDOHVSXHGHQOOHYDUHOSUHILMRR3DUD LQWURGXFLUHOVtPERORDQWHVGHXQQ~PHURPDQWHQJDSXOVDGR 6HSXHGHLQWURGXFLUXQPi[LPRGHGtJLWRV6LVHHTXLYRFDFRUULMD HOHUURUSXOVDQGR%RUUDU 6LPDQWLHQHSXOVDGDHVWDWHFODVH ERUUDUiWRGDODSDQWDOOD 3XOVH SDUDPDUFDUHQYLDUHOQ~PHUR (QODSDQWDOODDSDUHFHUiHOQ~PHURPDUFDGRMXQWRFRQHOLFRQR DQLPDGR&XDQGRVHFRQHFWHODOODPDGDVHRLUiHOWRQRGHOODPDGDHQ HODXULFXODU\DSDUHFHUiXQFRQWDGRUGHOODPDGD&XDQGRVX LQWHUORFXWRUFRQWHVWHVLJDFRQODOODPDGDGHPDQHUDQRUPDO ‡ 6LDSDUHFH&RPXQLFDQGRHQODSDQWDOODHOQ~PHURDOTXHOODPD FRPXQLFD6LODIXQFLyQ5HOODPDGD$XWRPiWLFDHVWiDFWLYDHOWHOp IRQRLQWHQWDUiOODPDURWUDYH]FRQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHU PiVLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR ‡ (OPHQVDMH1RSHUPLWLGRPDUFDFLyQILMDHQODSDQWDOODVLJQLILFD TXHHOQ~PHURPDUFDGRQRHVWiDXWRUL]DGRSRUODOLVWD)'1Q~PH URVGHPDUFDFLyQILMDFRQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiV LQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR ‡ 6LHOQ~PHURPDUFDGRFRLQFLGHFRQXQRGHORVUHJLVWUDGRVHQHOOLVWtQ DSDUHFHUiHQSDQWDOODHOQRPEUHGHOLQWHUORFXWRUDVRFLDGRDOQ~PHUR ‡ (OLFRQRGHODOtQHD DSDUHFHFXDQGRVHHVWDEOHFHODOODPDGD VLHVWHVHUYLFLRHVWiDFWLYRHLQGLFDTXHVHKDKHFKRDWUDYpVGH HVWDOtQHDFRQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDO UHVSHFWR )LQDOL]DFLyQGHOODPDGDV 3XOVH (OFRQWDGRUGHOODPDGDVHGHWHQGUi\GHVDSDUHFHUiHOLFRQR (VSHUH...
Página 20 3DUDDFHSWDUODOODPDGDFRQWHVWDUOD 3XOVH 3XOVH1RWLPE SDUDLQWHUUXPSLUHOVRQLGRGHOWLPEUH\VLOHQFLDUHO WHOpIRQRPLHQWUDVVDOHGHXQUHFLQWRDQWHVGHSXOVDU 3DUDUHFKD]DUODOODPDGDRHQYLDUODVHxDOGHFRPXQLFDQGRDOTXHOODPD 3XOVH 6LDFHSWDODOODPDGD DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD6LJDFRQODOODPDGD GHPDQHUDQRUPDO ‡ 6LHOQ~PHURGHVXLQWHUORFXWRUQRHVWiGLVSRQLEOHDSDUHFHUi1~P GHVFRQRFLGRGXUDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODOODPDGD\OXHJRDSDUH FHUi/ODPDGDGXUDQWHODFRQH[LyQ ‡ 6LHOQ~PHURGHVXLQWHUORFXWRUHVWiGLVSRQLEOHSHURQRFRLQFLGH FRQQLQJXQRGHORVUHJLVWUDGRVHQHOOLVWtQDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD 6LFRLQFLGHFRQDOJXQRGHORVQ~PHURVUHJLVWUDGRVHQOXJDUGHO Q~PHURDSDUHFHUiHOQRPEUHDVRFLDGR ‡ 6LHOTXHOODPDKDRFXOWDGRVXQ~PHURDSDUHFHUi2FXOWRHQSDQWD OODGXUDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODOODPDGD\OXHJR/ODPDGD GXUDQWHODFRQH[LyQ ‡ $SDUHFHUiWDPELpQXQFRQWDGRUGHOODPDGD ‡ 6LODOODPDGDVHKDUHFLELGRSRUHOQ~PHURGHODOtQHDDSDUHFHUi HQODSDQWDOOD &RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRU PDFLyQDOUHVSHFWR 3DUDWHUPLQDUODOODPDGD 3XOVH 6LHVWiGLVSRQLEOHHOQ~PHURGHVXLQWHUORFXWRUVHJXDUGDUiHQODOLVWD GHOODPDGDVUHFLELGDVFRQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiV LQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR /ODPDGDVLQUHVSXHVWDEX]yQGHYR]HLQGLFDGRUHV GHQXHYRVPHQVDMHV606 ‡ 6LXQDOODPDGDUHFLELGDTXHGDVLQUHVSXHVWDDSDUHFHUi HQODSDQWDOOD3XOVH /HHU SDUDYHUORVQ~PHURVGHVXVLQWHUORFXWRUHV VLHVWiQGLVSRQLEOHVDVt FRPRODIHFKD\KRUDHQTXHVHUHFLELyODOODPDGD3XOVH...
Página 21 6LSDUSDGHD HOLFRQRVLJQLILFDTXHHVSUHFLVRERUUDUDOPHQRVXQRGHORVDQWL JXRVPHQVDMHVUHFLELGRVSDUDUHFLELURWURVQXHYRVFRQVXOWHODSiJLQDSDUD REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR (QODSDQWDOODDSDUHFHUiQODFDQWLGDG\HOWLSRGHPHQVDMHV 3XOVH/HHU SDUDHOHJLUHOWLSRGHPHQVDMHTXHGHVHHOHHU3XOVH6HOHFF SDUDYHUHOPHQVDMH &XDQGRDSDUHFHXQLQGLFDGRUODIHFKDGHVDSDUHFHWHPSRUDOPHQWH&XDQGRDSDUHFHQGRVRWUHV LQGLFDGRUHVODIHFKD\ODKRUDGHVDSDUHFHQWHPSRUDOPHQWH 0DUFDFLyQGHVGHODPHPRULD 6HSXHGHPDUFDUFXDOTXLHUQ~PHURUHJLVWUDGRHQOD6,0RHQODPHPRULDGHOWHOp IRQRDTXHVHSXHGDQYHUHQSDQWDOOD GHVGHHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3XOVH SDUDDFFHGHUDOOLVWtQWHOHIyQLFR 8WLOLFH SDUDDFFHGHUDOQ~PHURGHVHDGR 3XOVH 6LVHWUDWDGHXQFRQWDFWRGHODPHPRULD6,0RGHODPHPR ULDGHOWHOpIRQRFRQXQQ~PHURDVLJQDGRVHPDUFDUiHO Q~PHUR 6LVHWUDWDGHXQFRQWDFWRGHODPHPRULDGHOWHOpIRQRFRQ YDULRVQ~PHURVDVLJQDGRVXWLOLFH SDUDDFFHGHUDO Q~PHURGHVHDGR\SXOVH 6HPDUFDUiHOQ~PHURHOHJLGR &RQVXOWH/LVWtQWHOHIyQLFRHQODSiJLQD GHVGHHOUHJLVWURGHOODPDGDVPHPRUL]DGDV (OWHOpIRQRUHJLVWUDORV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVORVQ~PHURVGHODV ~OWLPDVOODPDGDVVLQUHVSXHVWDVLHVWiQGLVSRQLEOHV\ORVQ~PHURVGH ODV~OWLPDVOODPDGDVUHFLELGDV\UHVSRQGLGDVHQHOPHQ~GHUHJLVWURVGH OODPDGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH5HJLVWURGHOODPDGDV 6HOHFFLRQHÒOWLPDVOODPDGDV1RFRQWHVWDGDVR5HFLELGDV 8WLOLFH SDUDLUDOQ~PHURGHVHDGR 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR &RQVXOWH/ODPDGDVFRVWHVHQODSiJLQD...
Página 22 ÔOWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV 7DPELpQSXHGHGLVSRQHUGHDFFHVRUiSLGRDORV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV SXOVDQGR (QHOPRGRGHHVSHUDDOSXOVDU DSDUHFHUiODOLVWDGH~OWLPRV Q~PHURVPDUFDGRV 8WLOLFH SDUDLUDOQ~PHURGHVHDGR 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR /RV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVVHJXDUGDQHQHOWHOpIRQRQRHQOD6,0 0DUFDFLyQUiSLGD &XDOTXLHUDGHORVQ~PHURVJXDUGDGRVHQOD6,0VHSXHGHDVRFLDUDODVWHFODVGH PDUFDFLyQUiSLGD 0DQWHQJDSXOVDGDODWHFOD $SDUHFHUiHOQ~PHURDVRFLDGRHQ ODSDQWDOOD\VHPDUFDUiGHPDQHUDQRUPDO 3RUGHIHFWR VHDWULEX\HVLHPSUHDOQ~PHURGHOEX]yQGHYR] &RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVVREUHODDVLJQDFLyQ GHQ~PHURVDODVWHFODVGHPDUFDFLyQUiSLGD 0RGRVGHDOHUWDVLOHQFLRVR\GHYLEUDFLyQ 3DUDHYLWDUPROHVWDUDORVGHPiVSXHGHVLOHQFLDUVHHOWLPEUHGHOODPDGD\ORVWRQRV GHDOHUWD $FWLYDFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH6LQ7LPEUH9LEUDUR9LEUDU\OXHJRVRQDU DSDUHFHHQODSDQWDOODFXDQGRODIXQFLyQGHPRGRGHDOHUWD VLOHQFLRVDHVWiDFWLYDGD DSDUHFHHQODSDQWDOODFXDQGRHVWiQ DFWLYDGDVODVIXQFLRQHV9LEUDUR9LEUDU\OXHJRVRQDU 'HVDFWLYDFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH7LPEUH 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDHVWiSXHVWRDDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDYLVRHQOD SDQWDOOD (OPRGRGHDOHUWDVLOHQFLRVDQRVHJXDUGDFXDQGRVHDSDJDHOWHOpIRQR &RQVXOWHDVLPLVPR0RGRGHDOHUWDHQODSiJLQD )XQFLRQHVGHPDQRVOLEUHV (QXQDUHXQLyQVLGHVHDTXHORVGHPiVHVFXFKHQODFRQYHUVDFLyQRHQHODXWRPyYLO VHSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHPDQRVOLEUHVGHOWHOpIRQR $FWLYDFLyQGHODIXQFLyQGHPDQRVOLEUHV $OKDFHUXQDOODPDGD...
Página 23 $OUHFLELUXQDOODPDGD 3XOVH+DEODU SDUDDFHSWDUODOODPDGDHQWUDQWH 'HVDFWLYDFLyQGHODIXQFLyQGHPDQRVOLEUHV 3XOVH6LOHQFLR 0RGRPXGR0XWLQJ 'XUDQWHXQDOODPDGDVHSXHGHGHVDFWLYDUHOPLFUyIRQRSDUDSRGHUFRQYHUVDUHQ SULYDGRFRQDOJXLHQTXHHVWpFHUFDVLQVHURtGRSRUHORWURLQWHUORFXWRU 'HVDFWLYDFLyQGHOPLFUyIRQR 3XOVH2SFLyQ 6HOHFFLRQH0XWH\OXHJR6t$SDUHFHUiEUHYHPHQWHXQPHQVDMH GHDYLVRHQODSDQWDOOD DSDUHFHUiHQODSDUWHVXSHULRUGHOD SDQWDOOD $FWLYDFLyQGHOPLFUyIRQR 3XOVH2SFLyQ 6HOHFFLRQH'HVDFWLYDUPXWH$SDUHFHUiEUHYHPHQWHXQPHQVDMH GHDYLVRHQODSDQWDOOD GHVDSDUHFHUi (OPLFUyIRQRVHUHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHUHFLEHXQDOODPDGD $MXVWHGHOYROXPHQ 3DUDDMXVWDUHOQLYHOGHODVHxDOGHDXGLRUHFLELGDGXUDQWHODFRQYHUVDFLyQ 8WLOLFH SDUDDXPHQWDURUHGXFLUHOYROXPHQDXQRGHORV GLVWLQWRVQLYHOHVFRPRVHPXHVWUDHQSDQWDOOD 3XOVH6DOLU RHVSHUHVHJXQGRVSDUDYROYHUDODSDQWDOOD SUHFHGHQWH &RQVXOWH$MXVWHGHOYROXPHQHQODSiJLQD (QYtRGHWRQRV'70) /RVWRQRV'70)VHXWLOL]DQSDUDDFFHGHUDFRQWHVWDGRUHVWHOHIyQLFRVEX]RQHVGH YR]EDQFRVLQIRUPDWL]DGRVHWF(VWRVWRQRVFRQVWLWX\HQXQDPDQHUDGHFRPXQLFDU FRQWUDVHxDV\Q~PHURVGHUHOODPDGD 0DQXDOPHQWH 3DUDHQYLDUWRQRV'70)LQGLYLGXDOHVGLUHFWDPHQWHGHVGHHOWHFODGRGXUDQWH ODFRQYHUVDFLyQ 3XOVHODVWHFODVQHFHVDULDV 6HRLUiQORVWRQRVHQHODXULFXODU\VHHQYLDUiQLQPHGLDWDPHQWH $XWRPiWLFDPHQWH 3DUDHQYLDUXQDVHFXHQFLDGHWRQRV'70)GXUDQWHODFRQYHUVDFLyQ 3XOVH2SFLyQ 6HOHFFLRQH'70)DXWRP...
Página 24 ,QWURGX]FDORVQ~PHURV'70)HQODSDQWDOOD\DVHDGLUHFWDPHQWH 8WLOL]DQGRHOWHFODGRRDSDUWLUGHXQQ~PHURUHJLVWUDGRHQHOOLV WtQWHOHIyQLFRHQ/LVWtQ 3XOVH$FHSWDU 8QDYH]TXHVHKD\DQHQYLDGRORVWRQRV DSDUHFHUiODSDQWDOODGHFRQYHUVDFLyQQRUPDO 1RVHSXHGHQHQYLDUWRQRV'70)FXDQGRKD\XQDOODPDGDHQHVSHUD )XQFLyQ3DXVD 6HSXHGHQLQWURGXFLUQ~PHURVGHWHOpIRQR\XQDVHFXHQFLDGHWRQRV'70)HQOD SDQWDOODRUHJLVWUDUORVMXQWRVHQODPHPRULDVLHPSUHTXHHVWpQVHSDUDGRVSRUXQD SDXVD3DUDLQWURGXFLUXQDSDXVDHQWUHGRVQ~PHURVPDQWHQJDSXOVDGR $SD UHFHUiODOHWUDSHQODSDQWDOOD6HSXHGHQJXDUGDUVHJXLGDVFXDOTXLHUQ~PHURGH SDXVDVMXQWRFRQXQPi[LPRGHHQWUH\FDUDFWHUHVGHSHQGLHQGRGHODFDSD FLGDGGHODPHPRULD6,0\GHOWHOpIRQR 3XHVWDHQHVSHUD\UHFXSHUDFLyQGHXQDOODPDGD 3DUDSRQHUHQHVSHUDXQDOODPDGDGXUDQWHXQDFRQYHUVDFLyQ 3XOVH 3DUDUHFXSHUDUXQDOODPDGD 3XOVH 3DUDKDFHUXQDVHJXQGDOODPDGDFXDQGRKD\XQDOODPDGDHQHVSHUD ,QWURGX]FDXQQ~PHURHQODSDQWDOOD3XOVH SDUDPDUFDUHO Q~PHUR 8QDYH]TXHVHKD\DHVWDEOHFLGRODVHJXQGDOODPDGDSXOVH SDUDFRQPXWDUHQWUHODVGRVOODPDGDV 3DUDWHUPLQDUODOODPDGDDFWXDORODTXHHVWiHQHVSHUDVHOHF FLRQH&ROJDU$FWLYDR7HUPLQDUHQHVSHUDHQHOPHQ~ 2SFLyQ6HUHFXSHUDUiDXWRPiWLFDPHQWHODOODPDGDTXHTXHGH 3XOVH SDUDWHUPLQDUODRWUDOODPDGDHQWUDQWH 3XHGHFROJDUDPEDVOODPDGDVDOPLVPRWLHPSRSXOVDQGR /DPDQHUDDOWHUQDWLYDSDUDSRQHUHQHVSHUDUHFXSHUDU\KDFHUXQD VHJXQGDOODPDGDGXUDQWHODFRQYHUVDFLyQFRQVLVWHHQXWLOL]DUOD IXQFLyQ2SFLyQ SDUDDFFHGHUDOPHQ~TXHFRQWLHQHODVDFFLRQHV GHVFULWDV9D\DDODRSFLyQGHVHDGD\SXOVH6HOHFF &RQVXOWH WDPELpQ/ODPDGDVHQWUHYDULRVLQWHUORFXWRUHVRPXOWLFRQIHUHQFLDHQ ODSiJLQD ...
Página 25 /ODPDGDHQHVSHUDFRQPXWDFLyQGHOODPDGDV\ OODPDGDVHQPXOWLFRQIHUHQFLD /ODPDGDHQHVSHUD /DOODPDGDHQHVSHUDHVXQVHUYLFLRGHUHGTXHSHUPLWHUHFLELUXQDVHJXQGD OODPDGDFXDQGR\DKD\RWUDHQFXUVR(VWRVLJQLILFDTXHVHSXHGHSRQHUHQ HVSHUDXQDOODPDGD\DH[LVWHQWHPLHQWUDVVHUHVSRQGHDRWUDRVHPDUFD RWURQ~PHUR 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHOVHUYLFLRGHSXHVWDHQHVSHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*60 6HOHFFLRQH/ODPDGDHQHVSHUD 6HOHFFLRQH$FWLYDUR&DQFHODU7UDQVFXUULGRXQWLHPSRPLHQ WUDVVXVROLFLWXGVHHQYtDSRUODUHGODSDQWDOODFRQILUPDUiVX VROLFLWXG 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $FFLyQFXDQGRVHUHFLEHXQDVHJXQGDOODPDGD &XDQGRVHUHFLEHXQDVHJXQGDOODPDGDVXHQDXQSLWLGRGREOH\DSDUHFH XQDDQLPDFLyQHQSDQWDOODDVtFRPRHOQ~PHURGHWHOpIRQRVLHVWiGLVSR QLEOH3XOVH SDUDUHVSRQGHUDODOODPDGD\SRQHUODSULPHUDHQHVSHUDR SXOVH5HFKD]DU SDUDUHFKD]DUODQXHYDOODPDGD\HQYLDUXQDVHxDOGH FRPXQLFDQGRDTXLHQHIHFW~DODOODPDGD3XOVH SDUDFRQPXWDUHQWUHODV GRVOODPDGDVFRQHFWDGDV /ODPDGDVHQWUHYDULRVLQWHUORFXWRUHVRPXOWLFRQIHUHQFLD (VWDIXQFLyQSHUPLWHKDFHURUHFLELUHQWUH\ OODPDGDVDOPLVPRWLHPSR GHPRGRTXHWRGRVORVLQWHUORFXWRUHVSXHGDQKDEODUVH\RtUVHDOPLVPR WLHPSR 0DUTXH\HVWDEOH]FDXQDOODPDGDQRUPDOPHQWH\SXOVH ,QWURGX]FDRWURQ~PHURHQODSDQWDOOD\SXOVH 4XHGDUiHQ HVSHUDODSULPHUDOODPDGDPLHQWUDVVHDFWLYDODVHJXQGD 3XOVH2SFLyQ SDUDREWHQHUHOVLJXLHQWHPHQ~...
Página 26 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ 3HUPLWHLQWURGXFLUXQDVHFXHQFLD'70)VyORHQOD '70)DXWRP OODPDGDDFWLYD 3DVDGHODOODPDGDDFWLYDDODTXHHVWiHQHVSHUD &DPELDU \YLFHYHUVD &RPELQDODVOODPDGDVDFWLYD\HQHVSHUDSDUDHV &RQHFWDUVH WDEOHFHUXQDOODPDGDPXOWLFRQIHUHQFLD 0XWH $FWLYDRGHVDFWLYDHOPLFUyIRQR 'HVDFWLYDU )LQDOL]DUHQ &XHOJDODOODPDGDHQHVSHUD HVSHUD 7HUPLQDODOODPDGDDFWLYD\FRQHFWDODTXHHVWi 7HUPLQDU HQHVSHUD DFWLYD &XHOJDWRGDVODVOODPDGDV 7HUPLQDUWRGR 3HUPLWHVHOHFFLRQDUDXQRGHORVLQWHUORFXWRUHVGH ODPXOWLFRQIHUHQFLD\FRQYHUVDUFRQpOHQSULYDGR 3ULYDGRFRQ PLHQWUDVORVGHPiVTXHGDQHQHVSHUD 3RQHHQHVSHUDRUHFXSHUDODOODPDGDHQPXOWL (QHVSHUD FRQIHUHQFLD 5HFXSHUDU 3HUPLWHVHOHFFLRQDU\FROJDUXQDGHODVOODPDGDV 7HUPLQDUXQR SDUWLFLSDQWHVHQODPXOWLFRQIHUHQFLD (VWDVRSFLRQHVGHOPHQ~2SFLyQDSDUHFHUiQVyORVLKD\PiVGH OODPDGDVHQODPXOWLFRQIHUHQFLD 'XUDQWHODOODPDGDGHPXOWLFRQIHUHQFLDODSDQWDOODFRQILUPDUi\ PRVWUDUiODVDFFLRQHVVHOHFFLRQDGDVHQHOPHQ~2SFLyQ /RVDERQDGRVDOVHUYLFLRGHOtQHDDOWHUQD$/6QRSXHGHQUHDOL]DUOODPDGDVGHPXOWLFRQIHUHQFLD HQWUHODV/tQHDV\...
Página 27 6LVWHPDGHPHQ~VLQWHUIDFH00, (OWHOpIRQRFRQWLHQHPXFKDVIXQFLRQHVDODVTXHVHDFFHGHDWUDYpVGHXQVLVWHPD GHPHQ~VIiFLOGHXWLOL]DUJUDFLDVDODWHFODGHQDYHJDFLyQ $WUDYpVGHVXWDUMHWD6,0HOWHOpIRQRWDPELpQSXHGHGHWHFWDU\PRVWUDUHQHOPH Q~ORVVHUYLFLRVTXHKD\DFRQWUDWDGRFRQVXRSHUDGRUDVtFRPRVXSULPLUDTXHOORV DORVTXHQRVHKD\DVXVFULWR $FFHVRDORVPHQ~V 'HVGHODSDQWDOODGHHVSHUD\SDUDVXFRPRGLGDGSXHGHYHULQPHGLDWDPHQWHWRGRV ORVQ~PHURVGHWHOpIRQRUHJLVWUDGRVHQHOOLVWtQWHOHIyQLFRSXOVDQGR 3DUDDFFH GHUDOPHQ~SULQFLSDOGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUDSXOVH 8WLOLFH SDUDLUDODIXQFLyQGHVHDGD $FRQWLQXDFLyQSRGUiVHOHFFLRQDUWRGDVODVGHPiVIXQFLRQHV\IXQFLRQDOLGDGHVSXO VDQGR R6HOHFF 3DUDYROYHUDOPHQ~SUHFHGHQWHSXOVH REUHYHPHQWH 6DOLU 3DUDVDOLUGHORVPHQ~VPDQWHQJDSXOVDGR%RUUDU VLQRKD\QLQ JXQDOODPDGDHQFXUVR 0DSDGHPHQ~V ,QWHUQHW 3iJLQDGHLQLFLR‡ 6HUYRSHUDGRU 0DUFDGRUHV‡ ‡$SOLFDFLRQHV 2WURVLWLR‡ ‡1~PHURVGH6HUYLFLR /LVWDGHSHUILOHV‡ ‡,QIRUPDFLyQ 3DUiPHWURV‡ -XHJRV /LVWtQWHOHIyQLFR 5HVKDSH‡ ‡%XVFDU 3XVK‡ ‡$OPDFHQDU 2SFLyQ‡ ‡8ELFDFLRQHV GLVSRQLEOHV 8WLOLGDGHV...
Página 28 ,QWURGXFFLyQGHWH[WR $OJXQDVIXQFLRQHVFRPRSRUHMHPSORHOUHJLVWURGHQRPEUHVHQODPHPRULDRHOHQYtR GHPHQVDMHVGHWH[WR606UHTXLHUHQTXHVHVHSDLQWURGXFLU\HGLWDUWH[WRHQODSDQWDOOD (OLFRQRGHLQWURGXFFLyQGHWH[WRHV HQHOPRGRGHPLQ~VFXODV\ HQPRGR GHPD\~VFXODV&XDQGRDSDUHFHVHSXHGHLQWURGXFLURHGLWDUGLUHFWDPHQWHWH[WR\ FDUDFWHUHVDOIDEpWLFRVGHVGHHOWHFODGR ([LVWHQGRVPpWRGRVSDUDLQWURGXFLUFDUDFWHUHVGHWH[WR\Q~PHURVHQSDQWDOOD(O PpWRGRGH0XOWLWRTXHR0XOWLSXOVDFLyQRXQPpWRGRPiVLQWXLWLYR\UiSLGRTXHVH GHQRPLQDLQWURGXFFLyQGHWH[WR7HQHOTXHHVQHFHVDULRSXOVDUPHQRVWHFODV ,QWURGXFFLyQGHWH[WR7 6HWUDWDGHOPpWRGRSUHGHWHUPLQDGRSDUDODLQWURGXFFLyQGHWH[WROLEUH 3XOVHXQDYH]ODWHFOD SDUDHOHJLUHQWUHHOPRGRGHLQWURGXFFLyQGHWH[WR 7\HOGHPXOWLWRTXH ,QWURGXFFLyQGHWH[WRHQHOPRGRGHWH[WR7 3XOVHODWHFODTXHWHQJDODOHWUDGHVHDGDXQDVRODYH] 1RVHH[WUDxHVLHOFDUiFWHUGHVHDGRQRDSDUHFHDXWRPiWLFDPHQWH /DSDODEUDDFWLYDYDFDPELDQGRDPHGLGDTXHHVFULEHGHPRGR TXHYD\DLQWURGXFLHQGRWRGRVORVFDUDFWHUHVTXHODFRPSRQHQ 6LODSDODEUDQRDSDUHFHSXOVH SDUDHQFRQWUDURWUDVSDODEUDV TXHFRLQFLGDQ 6LQRVHUHFRQRFHODSDODEUDSXOVH SDUDFDPELDUDOPpWRGRGH PXOWLWRTXH\FRPSOHWDUOD 8WLOLFH SDUDXELFDUHOFXUVRUHQHOWH[WRFRQHOILQGHLQ VHUWDUFDUDFWHUHVRUHDOL]DUFRUUHFFLRQHV &RQVHMRV\PDQHMR 7HFOD $FFLyQ &DPELRPD\~VFXODVPLQ~VFXODV %RUUDU %RUUDGRRUHWURFHVR 3XOVDFLyQODUJD 1~PHURV (VSDFLR 2WUDSDODEUDFRLQFLGHQWH 3XQWXDFLyQLQWHOLJHQWH 3HUPLWHHOHJLUHQWUHORVPRGRV0XOWLWRTXH 0XOWLSXOVDFLyQHLQWURGXFFLyQGHWH[WR7...
Página 29 0pWRGR0XOWLWRTXH0XOWLSXOVDFLyQ 3XOVHXQDYH]ODWHFOD SDUDHOHJLUHQWUHORVPRGRVGHLQWURGXFFLyQGH WH[WS7\HOGHPXOWLWRTXH 3XOVHEUHYHPHQWHFXDOTXLHUDGHODVWHFODVSDUDPRVWUDUHOSULPHUFDUiFWHU DVRFLDGRDHVDWHFOD\YHUORVGHPiVFDUDFWHUHVGLVSRQLEOHVHQODSDUWHVX SHULRUGHODSDQWDOOD /RVFDUDFWHUHVGLVSRQLEOHVGHSHQGLHQGRGHOLGLRPDVRQORVVLJXLHQWHV 7HFOD &DUiFWHU 0LQ~VFXODV 0D\~VFXODV #" DEF $%& GHIp '()( JKL *+, MNO -./ PQRx 012f STUV 3456 WXY 789h Z[\] :;<= 3XOVHEUHYHPHQWHSDUDFDPELDUODVLJXLHQWHOHWUDGHPD\~VFXOD DPLQ~VFXODRYLFHYHUVD 6LVHPDQWLHQHSXOVDGDSHUPLWHFDPELDUWRGDVODVOHWUDVVL JXLHQWHVDPD\~VFXODVRPLQ~VFXODVRYLFHYHUVD 3XOVHEUHYHPHQWHSDUDLQWURGXFLUXQHVSDFLR 6LVHPDQWLHQHSXOVDGDSHUPLWHDFFHGHUDORVFDUDFWHUHVHVSH FLDOHV B#† !–…£¢ 3XOVHEUHYHPHQWHSDUDGHVSOD]DUHOFXUVRUXQFDUDFWHUDODGH UHFKDRDODL]TXLHUGD 3HUPLWHHOHJLUHQWUHHOPRGRGHLQWURGXFFLyQGHWH[WR7\HO GH0XOWLWRTXH0XOWLSXOVDFLyQ 3XOVHEUHYHPHQWHFXDOTXLHUDGHODVWHFODVSDUDPRVWUDUHOSULPHUFDUiFWHU...
Página 30 8WLOLFH SDUDFRORFDUHOFXUVRUHQHOWH[WRHLQVHUWDUFDUDFWHUHVRKD FHUFRUUHFFLRQHV 0DQWHQLHQGRSXOVDGDODWHFOD SHUPLWHDFFHGHUDFDUDFWHUHVHVSHFLD OHVGLVWULEXLGRVHQSiJLQDV3DUDYHU\VHOHFFLRQDUHVWRVFDUDFWHUHSURFH GDGHODVLJXLHQWHPDQHUD 3DUDVHOHFFLRQDUHLQVHUWDUXQFDUiFWHUHQHOWH[WR /RVFDUDFWHUHVHVWiQGLVSXHVWRVFRPRORVFDUDFWHUHV GHO WHFODGR (QHVWHHMHPSORVLVHSXOVD VHVHOHFFLRQD\VHLQVHUWDGLUHF WDPHQWHHQHOWH[WR 8WLOLFH SDUDLUDODSiJLQDVLJXLHQWH (MHPSOR 3DUDHVFULELU7D]DHQODSDQWDOOD ‡ 3XOVH \VHOHFFLRQH0HQVDMHV ‡ 6HOHFFLRQH(VFULELUQXHYR ‡ 3XOVH GHVDSDUHFHUi ‡ 0DQWHQJDSXOVDGR KDVWDTXHDSDUH]FD 3XOVH EUHYHPHQWH XQDYH]DSDUHFHUi7HQSDQWDOOD ‡ (VSHUHDTXHORVFDUDFWHUHVGLVSRQLEOHVGHVDSDUH]FDQGHODSDQWDOOD\ PDQWHQJDSXOVDGR KDVWDTXHDSDUH]FD 3XOVH EUHYHPHQWH XQDYH]DSDUHFHUiD ‡ 3XOVH EUHYHPHQWHTXDWURYHFHVDSDUHFHUi] ‡...
Página 31 1~PHURVGHVHUYLFLRRVHUYLFLRVGHRSHUDGRU 6XRSHUDGRUGHUHGSXHGHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVGHYDORUDxDGLGR\Q~PHURVWHOp IRQLFRVGHFRQWDFWR(VWRVVHUYLFLRV\Q~PHURVGHWHOpIRQRHVWDUtDQJUDEDGRVHQVX WDUMHWD6,0\VLHVWiQGLVSRQLEOHVVHPRGLILFDUiHOPHQ~GHOWHOpIRQRGHPRGRTXH VHLQFOX\DQHQODRSFLyQ6HUYRSHUDGRUDOLQLFLRGHOPHQ~3yQJDVHHQFRQWDFWR FRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ (ORSHUDGRUSRGUiSUHVHQWDUHVWRVVHUYLFLRVGHYDORUDxDGLGR\Q~PHURVWHOHIyQLFRV GHFRQWDFWRGHWUHVPDQHUDV $SOLFDFLyQ6,07RRO.LW 8QDPDQHUDDXWRPiWLFDGHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQODUHG \QRFRQHOWHOpIRQR(VWRVVHUYLFLRVGHSHQGHUiQGHOD6,0 1~PHURV6'1JUDEDGRVHQOD6,0 6HSXHGHQJXDUGDUKDVWDQ~PHURVHQOD6,0TXHHOXVXDULRQRSXHGH PRGLILFDU 1~PHURVSURJUDPDGRVSRUVXRSHUDGRU 8QDOLVWDRXQPHQ~TXHOHSHUPLWLUiDFFHGHUDORVVHUYLFLRVGHLQIRUPD FLyQRIUHFLGRVSRUVXRSHUDGRU &LHUWRVRSHUDGRUHVSXHGHQSURYHHUGRVGHORVVHUYLFLRVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQ WHHQODPLVPD6,0(QHVWHFDVRODRSFLyQ6HUYRSHUDGRUGHOPHQ~SULQFLSDO GDUiDFFHVRDGRVRSFLRQHVGHPHQ~$SOLFDFLRQHV\6HUYLFLRVR,QIRUPDFLyQ /LVWtQWHOHIyQLFR /DWDUMHWD6,0\HOWHOpIRQRSRVHHQXQDPHPRULDTXHVHXWLOL]DSDUDJXDUGDUQRP EUHV\Q~PHURVGHWHOpIRQRTXHVHFRQRFHFRPRHOOLVWtQWHOHIyQLFR (OWHOpIRQRSHUPLWHJXDUGDUKDVWDWDUMHWDVDPSOLDGDVGHQRPLQDGDVWDUMHWDV GHOOLVWtQWHOHIyQLFR(VWDVWDUMHWDVSXHGHQFRQWHQHUODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHDSH OOLGRVQRPEUHLFRQRQ~PHURGHOWHOpIRQRSDUWLFXODUGHOWHOpIRQRGHODRILFLQDGHO WHOpIRQRPyYLO\QRWDV (OWHOpIRQRWDPELpQVRSRUWDWDUMHWDV6,0FRQKDVWDPHPRULDVSHURHOQ~PHUR UHDO\ODFDSDFLGDGGHSHQGHQGHODWDUMHWD(VWDVWDUMHWDVFRQWLHQHQODLQIRUPDFLyQ VLJXLHQWHQRPEUH\Q~PHUR(OOLVWtQWHOHIyQLFR6,0QRSXHGHDOPDFHQDUWDUMHWDV DPSOLDGDV /DVXELFDFLRQHVGHPHPRULDGHOWHOpIRQR\GHOD6,0HVWiQLQWHUFRQHFWDGDV &XDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHUHOODPDGDVHEXVFDWDQWRHQODPHPRULD6,0FRPR HQODGHOWHOpIRQR...
Página 32 5HJLVWURGHQRPEUHV\GHQ~PHURVGHWHOpIRQR /RVQRPEUHV\Q~PHURVGHWHOpIRQRVHSXHGHQJXDUGDUGLUHFWDPHQWHHQHOOLV WtQWHOHIyQLFRRWUDVODGDUVHGHVGHRWUDViUHDVGHDOPDFHQDPLHQWRWDOHVFRPR PHQVDMHV606HOEORFGHQRWDVRODOLVWDGH~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVHWF 6HUHFRPLHQGDJXDUGDUORVQ~PHURVHQIRUPDWRLQWHUQDFLRQDO XWLOL]DQGRHOSUHILMR DQWHVGHOFyGLJRGHOSDtV\VHJXLGRGHOQ~ PHURGHWHOpIRQR'HHVWDPDQHUDVHJDUDQWL]DUiTXHVHSXHGH PDUFDUHOQ~PHURWDQWRGHVGHHOSDtVGHUHVLGHQFLDFRPRGHVGH HOH[WUDQMHUR /DLQWURGXFFLyQGHWH[WRVHGHVFULEHHQODSiJLQD 3DUDJXDUGDUQ~PHURVHQHOOLVWtQWHOHIyQLFRKD\WUHVPpWRGRV /LVWtQWHOHIyQLFR7HOpIRQR ‡ 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD ,QWURGX]FDHOQ~PHUR3XOVH$OPDFHQDU 7HOpIRQR 6HOHFFLRQH $SDUHFHUiXQDOLVWD 7LHQHTXHVHOHFFLRQDUODRSFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOQ~PHUR LQWURGXFLGRSDUWLFXODURILFLQDRPyYLO $SDUHFHUiQORVVLJXLHQWHVFDPSRV &DPSR 2EMHWR $SHOOLGRV $SHOOLGRVGHOWLWXODUGHODWDUMHWD 1RPEUH 1RPEUHGHOWLWXODUGHODWDUMHWD ,QWURGX]FDORVGDWRVVROLFLWDGRV&RQILUPHFDGDLQWURGXFFLyQ SXOVDQGR$FHSWDU 6HOHSHGLUiTXHVHOHFFLRQHXQLFRQR /RVLFRQRVVHRUJDQL]DQFRPRODVWHFODV GHOWHFODGR 3XOVHODWHFODFRUUHVSRQGLHQWHDOLFRQRUHTXHULGR (QHVWHHMHPSORVLVHSXOVDVH VHVHOHFFLRQDUtD $SDUHFHUiQORVFDPSRVVLJXLHQWHV &DPSR 2EMHWR 1~PHURGHWHOpIRQR (OQ~PHURGHWHOpIRQRSDUWLFXODUGHOWLWXODU SDUWLFXODU 1~PHURGHWHOpIRQR (OQ~PHURGHOWHOpIRQRGHODRILFLQDGHO...
Página 33 ,QWURGX]FDORVGDWRVVROLFLWDGRVSDUDHVWDWDUMHWD&RQILUPHFDGD LQWURGXFFLyQGHGDWRVSXOVDQGR$FHSWDU (QEUHYHDSDUHFHUiODFRQILUPDFLyQGHVXLQWURGXFFLyQ\VH YHUiQEUHYHPHQWHORVFDPSRVUHVWDQWHV 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD ‡ 0HGLDQWHHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 7HOpIRQR 6HOHFFLRQH $SDUHFHUiQORVVLJXLHQWHVFDPSRV &DPSR 2EMHWR $SHOOLGRV $SHOOLGRVGHOWLWXODUGHODWDUMHWD 1RPEUH 1RPEUHGHOWLWXODUGHODWDUMHWD ,QWURGX]FDORVGDWRVVROLFLWDGRV&RQILUPHFDGDLQWURGXFFLyQ SXOVDQGR$FHSWDU 6HOHFFLRQHXQLFRQRYpDVHDQWHULRUPHQWH $SDUHFHUiQORVVLJXLHQWHVFDPSRV &DPSR 2EMHWR 1~PHURGHWHOpIRQR (OQ~PHURGHWHOpIRQRSDUWLFXODUGHOWLWXODU SDUWLFXODU 1~PHURGHWHOpIRQR (OQ~PHURGHOWHOpIRQRGHODRILFLQDGHO RILFLQD WLWXODU 1~PHURGHWHOpIRQR (OQ~PHURGHOWHOpIRQRPyYLOGHOWLWXODU PyYLO 1RWDV 1RWDVRFRPHQWDULRVSDUDHVWDWDUMHWD ,QWURGX]FDORVGDWRVVROLFLWDGRV&RQILUPHFDGDLQWURGXFFLyQ SXOVDQGR$FHSWDU (QEUHYHDSDUHFHUiODFRQILUPDFLyQGHVXLQWURGXFFLyQ\VH YHUiQEUHYHPHQWHORVFDPSRVUHVWDQWHV 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD...
Página 34 ,QWURGX]FDHOQ~PHUR3XOVH$OPDFHQDU 6,0 6HOHFFLRQH &RQILUPHHOQ~PHURSXOVDQGR$FHSWDU ,QWURGX]FDHOQRPEUHVLOHHVVROLFLWDGR\SXOVH$FHSWDU (QEUHYHVHFRQILUPDUiVXLQWURGXFFLyQ\VHYHUiQUiSLGDPHQWH ORVFDPSRVUHVWDQWHV 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD ‡ 'HVGHHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH $OPDFHQDU 6,0 6HOHFFLRQH ,QWURGX]FDHOQ~PHUR\SXOVH$FHSWDU ,QWURGX]FDHOQRPEUH \SXOVH$FHSWDU %UHYHPHQWHVHFRQILUPDUiVXLQWURGXFFLyQ\VHYHUiQORVFDPSRV UHVWDQWHV 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD ‡ 'HVGHRWUDViUHDVGHPHPRULD /RVQ~PHURVDOPDFHQDGRVHQODPHPRULDGH~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV UHFLELGRVVLQUHVSXHVWDEORFGHQRWDV\PHQVDMHV606SXHGHQJXDUGDUVH HQHOOLVWtQWHOHIyQLFR 9LVXDOLFHHQSDQWDOODXQRGHORVQ~PHURVDQWHULRUPHQWHPHQ FLRQDGRVSXOVH2SFLyQ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODFRPRVHKL]RHQHOSXQWR GHODIXQFLyQDQWHULRU 3XOVDQGREUHYHPHQWH%RUUDUGXUDQWHODLQWURGXFFLyQGHQ~PHURV\QRPEUHVERUUDUiHO~OWLPR FDUDFWHU6LVHPDQWLHQHODWHFODSXOVDGDVHERUUDUiHOFRQWHQLGRGHODSDQWDOOD /RVFDUDFWHUHV 3SDXVD\BSXHGHQJXDUGDUVHMXQWRFRQQ~PHURV 6LODPHPRULD6,0RGHOWHOpIRQRHVWiVDWXUDGDDSDUHFHUiXQPHQVDMHGH DGYHUWHQFLDFXDQGRVHVHOHFFLRQHHOOLVWtQWHOHIyQLFR (VSDFLROLEUHHQHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3DUDYHUFXDQWDVXELFDFLRQHVGLVSRQLEOHVTXHGDQHQOD6,0RHQHOWHOpIRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH...
Página 35 /ODPDGDDQ~PHURVGHOOLVWtQ\VXYLVXDOL]DFLyQ 6HSXHGHQYROYHUDPRVWUDUHQODSDQWDOODORVQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFR SDUDHGLWDUORVERUUDUORVFRSLDUORVRGHVSOD]DUORVGHOWHOpIRQRDOD6,0R YLFHYHUVD+D\GRVPDQHUDVGHYHUQ~PHURVHQHOOLVWtQ\DFFHGHUDHOORV ‡ 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH SDUDYLVXDOL]DUODOLVWDGHOOLVWtQWHOHIyQLFR ‡ 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH \VHOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH%XVFDU 3XOVH$FHSWDU RLQWURGX]FDKDVWDODVSULPHUDVOHWUDVGHO QRPEUHUHTXHULGR\SXOVH$FHSWDU 6LQRVHLQWURGXFHXQDLQLFLDOODSDQWDOODPRVWUDUiODSULPHUDHQWUDGD DOIDEpWLFDGHOOLVWtQWHOHIyQLFR/DOLVWDGHHQWUDGDVGHOOLVWtQWHOHIyQLFR DSDUHFHUiSRURUGHQDOIDEpWLFRMXQWRFRQHOQ~PHURGHWHOpIRQR\OD PHPRULDHQTXHVHJXDUGDGHODWDUMHWD6,0RGHOWHOpIRQR 3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHUR 3XOVH SDUDGHVSOD]DUVHSRUHOOLVWtQWHOHIyQLFR3DUDLUGLUHFWD PHQWHDRWUDHQWUDGDSXOVHODWHFODDOIDEpWLFDFRUUHVSRQGLHQWH3RU HMHPSORSDUDLUGLUHFWDPHQWHDODVHQWUDGDVTXHFRPLHQFHQSRU 1 SXOVH GRVYHFHV 3XOVH2SFLyQ SDUDYLVXDOL]DUODVRSFLRQHVGHPHQ~VLJXLHQWHV 2SFLyQ )XQFLyQ (GLWDU 3HUPLWHHGLWDUHOQRPEUH\Q~PHUR 6XSULPHODHQWUDGD (OLPLQDU &RSLDODHQWUDGDGHOD6,0DOWHOpIRQRRYLFHYHU &RSLDU VD3RGUiHGLWDUODDQWHVGHFRSLDUOD 7UDVODGDODHQWUDGDDRWUDSRVLFLyQ3RGUiHGLWDU 0RYHU ODDQWHVGHWUDVODGDUOD /ODPDGD...
Página 36 8WLOLFH SDUDYHUORVQ~PHURVGHODOtQHDHOPyGHP\HO ID[ 3DUDDxDGLURHGLWDUXQQRPEUHRQ~PHURSXOVH(GLWDU 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 1~PHURVGHPDUFDFLyQILMD)'1 /DPDUFDFLyQILMDHVXQDIXQFLyQTXHOLPLWDODVOODPDGDVVDOLHQWHVDQ~PH URVVHOHFFLRQDGRVRDSUHILMRVFRQWHQLGRVHQODVWDUMHWDV6,0TXHVRSRUWDQ HVWDIXQFLyQ&XDQGRHVWDRSFLyQHVWiDFWLYDGDQRVHSHUPLWHPDUFDUQ~ PHURVTXHQRHVWpQHQODOLVWDGH)'1(OQ~PHURPi[LPRGHQ~PHURV)'1 TXHVHSXHGHJXDUGDUGHSHQGHGHODFDSDFLGDGGHOD6,01RSRGUiGHVYLDU OODPDGDVQLHQYLDUPHQVDMHV606DQ~PHURVTXHQRHVWpQHQODOLVWDGH )'1/DDFWLYDFLyQRODLQWURGXFFLyQGHQ~PHURVHQODOLVWDGH)'1HVWiSUR WHJLGDSRUHO3,1 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO)'1 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQILMD6HOHFFLRQH(VWDGR 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR,QWURGX]FDHOQ~PHUR3,1 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU\FRQILUPDUHOSDUiPHWUR 3DUDYHUORVQ~PHURVGHODOLVWD 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQILMD 6HOHFFLRQH9HU\XWLOLFH SDUDYHUWRGDVODVHQWUDGDV6L SXOVD2SFLyQ SRGUiHGLWDUERUUDU\FRSLDUQ~PHURVHQHO WHOpIRQRROD6,0 3DUDLQWURGXFLUHGLWDURVXSULPLUQ~PHURVGHODOLVWDGH)'1 3XOVH 6HOHFFLRQH/LVWtQWHOHIyQLFR 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQILMD 6HOHFFLRQH$xDGLUQXHYR6HOHSHGLUiTXHLQWURGX]FDHOQ~PHUR 3,1VLD~QQRORKDKHFKR$KRUDSXHGHDxDGLUQ~PHURVDVt FRPRHGLWDUERUUDU\FRSLDUQ~PHURVHQHOWHOpIRQRRHQOD6,0 6HSXHGHQXWLOL]DUFRPRGLQHVFRQORVQ~PHURVJXDUGDGRVHQODOLVWDGH)'13RUHMHPSORHO Q~PHURBBSHUPLWLUiOODPDUDWRGRVORVQ~PHURVFRPSUHQGLGRVHQWUH \6HSXHGHHGLWDU\PDUFDUHOQ~PHURHQODSDQWDOODGHHVSHUD...
Página 37 0HQVDMHV606 (OVHUYLFLRGHPHQVDMHV606SHUPLWHHQYLDURUHFLELUPHQVDMHVFRUWRVGHWH[WRGH KDVWDFDUDFWHUHVKDFLDRGHVGHRWURVWHOpIRQRVPyYLOHVSURYLVWRVGHODPLVPD FDSDFLGDG/RVPHQVDMHVQRVHHQYtDQGLUHFWDPHQWHDRWURWHOpIRQRPyYLOVLQRTXH WUDQVLWDQDWUDYpVGHXQFHQWURGHPHQVDMHVSURSRUFLRQDGRSRUHORSHUDGRUGHUHG 7DPELpQHVSRVLEOHJXDUGDUHGLWDU\WUDQVIHULUPHQVDMHVDVtFRPRJXDUGDUFXDO TXLHUDGHORVQ~PHURVTXHFRQWHQJDQ /HFWXUDGHXQPHQVDMH606UHFLELGR &XDQGRHOWHOpIRQRUHFLEHXQPHQVDMH606VHR\HXQQXHYRWRQRGHDOHUWD \DSDUHFH (OPHQVDMHVHJXDUGDDXWRPiWLFDPHQWHHQOD6,06LSDUSD GHD VLJQLILFDTXHQRTXHGDHVSDFLRHQOD6,0SDUDJXDUGDUPHQVDMHV 6XSULPDORVPHQVDMHVDQWHULRUHVSDUDFUHDUHVSDFLRSDUDORVQXHYRV 3XOVH/HHU SDUDOHHUWRGRVORVPHQVDMHVUHFLELGRV /HFWXUDGHPHQVDMHV606JXDUGDGRV 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH5HFLELGRVSDUDYLVXDOL]DUHOHQFDEH]DPLHQWRGHOSUL PHUPHQVDMH 3XOVH RVHOHFFLRQH2SFLyQ /HHUWH[WRSDUDOHHUHOWH[WR GHOPHQVDMH $KRUDHVSRVLEOHOHHUWRGRVORVPHQVDMHVJXDUGDGRV8WLOLFHODVWHFODVGH IOHFKDSDUDGHVSOD]DUVHSRUODVSiJLQDVRORVPHQVDMHV/RVPHQVDMHVQROHt GRVVHLQGLFDQPHGLDQWH ORVPHQVDMHVOHtGRVDQWHULRUPHQWHVHPDUFDQ FRQ *HVWLyQGHORVPHQVDMHV606UHFLELGRV\JXDUGDGRV 'HVSXpVGHKDEHUOHtGRORVPHQVDMHV606SXOVH2SFLRQ SDUDREWHQHU HOPHQ~VLJXLHQWH 2SFLyQ )XQFLyQ /HHUWH[WR 0XHVWUDHOUHVWRGHOWH[WR (OLPLQDU 6XSULPHHOPHQVDMH 5HVSRQGHU 5HVSRQGHDOUHPLWHQWHGHOPHQVDMH 5HVSRQGHU...
Página 38 $FWLYDFLyQ\GHVDFWLYDFLyQGHOWRQRGHDOHUWDGHPHQVDMH &DGDYH]TXHVHUHFLEDXQPHQVDMHVRQDUiXQWRQRGHDOHUWD6063DUDDF WLYDURGHVDFWLYDUHVWHWRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH$OHUWD(OLMD$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3UHSDUDFLyQGHOWHOpIRQRSDUDHQYLDUPHQVDMHV606 6HSXHGHQHVFULELU\HQYLDUPHQVDMHVGHWH[WR$QWHVGHEHUiJXDUGDUHOQ~ PHURGHOFHQWURGHPHQVDMHVGHODUHGIDFLOLWDGRSRUVXRSHUDGRU 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH&HQWURGHPHQVDMHV 6LXQQ~PHUR\DDSDUHFHVLJQLILFDTXHYHQtDSURJUDPDGRHQOD6,06L HVWiYDFtRLQWURGX]FDHOQ~PHURPDQXDOPHQWHHQIRUPDWRLQWHUQD FLRQDORGHVGHXQDPHPRULDJXDUGDGD 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LHVQHFHVDULRWDPELpQSXHGHHOHJLUVHHOSHUtRGRGHYDOLGH]HOIRUPDWR ODUHVSXHVWDSDJDGD\VROLFLWDUXQLQIRUPHGHOHVWDGRGHHQWUHJDGHOPHQ VDMHGHSHQGHGHORSHUDGRU6LQRVHGHILQHQDGDVHWRPDUiQORVSDUiPH WURVGHILQLGRVSRUGHIHFWR 3RU 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ GHIHFWR 7LHPSRGHFRQVHUYDFLyQHQHOEX 9DOLGH] ]yQGH KRUDV GtDGtDVR0i[L 0i[LPR PRGHILQLGRSRUHORSHUDGRU 6HOHFFLRQDHOIRUPDWRGHOPHQVDMH )RUPDWR WH[WRYR]ID[REXVFDSHUVRQDV 7H[WR SDJHU 5HVSXHVWDSDJDGDD 5HVSXHVWDVROLFLWDGD 'HVDFWLYDGR ,QIRUPHGHHVWDGRD ,QIRUPHGHHQWUHJD...
Página 39 (GLFLyQGHXQERUUDGRU 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH%RUUDGRUHV 6HOHFFLRQHHOWH[WRGHOERUUDGRUTXHGHVHDPRGLILFDU\SXOVH (GLWDU (GLWHHOWH[WR\SXOVH$FHSWDU 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (QYtRGHXQQXHYRPHQVDMH606DXQGHVWLQDWDULR 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(VFULELUQXHYR 3XHGHHOHJLUXQERUUDGRURLQWURGXFLUHOPHQVDMHGHWH[WR\ SXOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQH(QYLDU (OLMDXQDGHODVSODQWLOODVGHPHQVDMHHLQWURGX]FDDFRQWLQXD FLyQHOQ~PHURGHGHVWLQRRVHOHFFLRQH1RPEUHV SDUDHOHJLU HOQ~PHURGHXQDGHODVHQWUDGDVGHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3XOVH SDUDYDOLGDUVXHOHFFLyQ3XOVH$FHSWDU 5HFLELUiXQDFRQILUPDFLyQGHOHQYtR 6HOHFFLRQHVLGHVHDJXDUGDUHOPHQVDMH 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (QYtRGHXQQXHYRPHQVDMH606DP~OWLSOHVGHVWLQDWDULRV 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(VFULELUQXHYR 3XHGHHOHJLUXQERUUDGRURLQWURGXFLUHOWH[WRGHOPHQVDMH\ SXOVDU$FHSWDU 6HOHFFLRQH0XOWLGLIXVLyQ (OLMDXQDSODQWLOODGHPHQVDMH ,QWURGX]FDQ~PHURVGHGHVWLQRFRPRPi[LPRRVHOHFFLRQH 1RPEUHV SDUDHOHJLUKDVWDQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFR 3XOVH SDUDFRQILUPDUVXHOHFFLyQ3XOVH$FHSWDU 6HUHFLELUiXQDFRQILUPDFLyQGHOHQYtR 6HOHFFLRQHVLGHVHDDOPDFHQDURHQYLDURWURPHQVDMH 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD...
Página 40 (OLMDVLGHVHDDOPDFHQDURHQYLDURWURPHQVDMH 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 0HQVDMHVHQYLDGRV /DRSFLyQHQYLDGRVFRQWLHQHPHQVDMHVHVFULWRV\JXDUGDGRVSHURVLQHQYLDU DVtFRPRPHQVDMHV\DHQYLDGRV\JXDUGDGRVLGHQWLILFDGRVSRUVXVHQFDEH ]DPLHQWRV(VWRVPHQVDMHVSXHGHQVHOHFFLRQDUVHGHVGHHOPHQ~GHPHQVD MHVHQYLDGRV\SXHGHQPRGLILFDUVH\YROYHUVHDHQYLDUFRPRQXHYRV PHQVDMHV606GHODPDQHUDKDELWXDO 3DUDVHOHFFLRQDUXQPHQVDMHHQYLDGR 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH(QYLDGRV\XWLOLFH SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHO PHQVDMHGHVHDGR/RVPHQVDMHVVHLGHQWLILFDQFRPRHQYLDGRV RSRUHQYLDU 3XOVH2SFLyQ SDUDOHHUHOLPLQDUHQYLDURUHHQYLDU\HGLWDU XQPHQVDMHHQYLDGRDVtFRPRSDUDVROLFLWDUXQLQIRUPHGH HVWDGR 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVPRVWUDGDVHQODSDQWDOOD 6ROLFLWXGGHXQLQIRUPHGHHVWDGRVREUHORVPHQVDMHVHQYLDGRV 6LVHVROLFLWDHOLQIRUPHGHHVWDGRGHXQPHQVDMHHQWUHJDGRSXHGHQPRV WUDUVHODIHFKD\ODKRUDGHHQWUHJD6LVHVROLFLWDHOLQIRUPHGHHVWDGRGH XQPHQVDMHHQYLDGRVHHQYLDUiXQDVROLFLWXGGHHVWDGRDODUHGODUHGGHEH VRSRUWDUHVWDIXQFLyQ/DUHGUHVSRQGHUiHQYLDQGRXQLQIRUPHGHHVWDGR 65DOWHOpIRQRTXHSXHGHUHFRQRFHUVHSXOVDQGR$FHSWDU 3DUDVROLFLWDUXQLQIRUPHGHHVWDGRGHORVPHQVDMHVHQYLDGRV 3XOVH2SFLyQ $SDUHFHUiHOPHQ~VLJXLHQWH 2SFLyQ $FFLyQ 6XSULPHHOPHQVDMHHQYLDGR\HOLQIRUPHGH %RUUDU PHQVDMH HVWDGRFRUUHVSRQGLHQWHV 3DUDUHFRQRFHUHOLQIRUPHGHHVWDGR\VDOLUGHOD %RUUDU SDQWDOOD 0HQVDMH 3HUPLWHYLVXDOL]DUHOPHQVDMH606HQYLDGRFR DVRFLDGR UUHVSRQGLHQWH...
Página 41 3ODQWLOODVGHPHQVDMHV 6LVXRSHUDGRUSURSRUFLRQDWDUMHWDV6,0TXHSHUPLWHQDORVXVXDULRVJXDU GDUSODQWLOODVGHPHQVDMHVSUHSURJUDPDGDVDSDUHFHUi3ODQWLOODVGHPHQ VDMHVHQHOPHQ~0HQVDMHV3DUiPHWURV/DVSODQWLOODVVRQMXHJRVGH SDUiPHWURVSUHSURJUDPDGRVTXHVHXWLOL]DQFXDQGRVHHQYtDQPHQVDMHV 3DUDIDFLOLWDUVXLGHQWLILFDFLyQFDGDXQDGHHVWDVSODQWLOODVSXHGHWHQHUXQ QRPEUH\SXHGHVHOHFFLRQDUVH\XWLOL]DUVHFXDQGRVHGHVHH 3DUDFUHDUXQDSODQWLOODGHPHQVDMH 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3ODQWLOODVGHPHQVDMHV(OLMDFXDOTXLHUSODQWLOODHQ EODQFR>@ /DSDQWDOODSHGLUiTXHVHLQWURGX]FDHOQRPEUHGHODSODQWLOODHO Q~PHURGHOFHQWURGHPHQVDMHVHOSHUtRGRGHYDOLGH]\HOIRUPDWR 3RUGHIHFWRORVSDUiPHWURVGHUHVSXHVWDSDJDGD\HOLQIRUPHGHHVWDGR HVWiQ GHVDFWLYDGRV DQRVHUTXHORVFRQILJXUH6LVyORKD\XQDSODQWLOODGH ILQLGDVHXWLOL]DDXWRPiWLFDPHQWHSRUGHIHFWR6LKD\PiVGHXQDSODQWLOOD SURJUDPDGDSRGUiVHOHFFLRQDUFXDOTXLHUDGHHOODVSDUDXWLOL]DUODDOHVFULELU XQPHQVDMHQXHYR (VSDFLRGLVSRQLEOH 3XHGHFRQVXOWDUHOHVSDFLRTXHTXHGDSDUDJXDUGDUPHQVDMHV606 3DUDFRQRFHUHOQ~PHURGHPHQVDMHVDOPDFHQDGRV\HOHVSDFLRGLVSRQLEOH 3XOVH 6HOHFFLRQH0HQVDMHV 6HOHFFLRQH$OPDFHQDPLHQWR 8WLOLFH SDUDYLVXDOL]DUWRGDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDD DOPDFHQDPLHQWRGHPHQVDMHV606$OPDFHQDPLHQWR606 606HQYLDGRV\606UHFLELGRV 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /ODPDGDVFRVWHV (OWHOpIRQRJXDUGDHQHOPHQ~/ODPDGDVFRVWHVORVGHWDOOHVUHODWLYRVDODVOODPD GDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHVDVtFRPRHOWRWDOGHOD~OWLPDOODPDGD\HODFXPXODGRGH WRGDVODVUHDOL]DGDV 5HJLVWURGHOODPDGDV (VWDIXQFLyQDOPDFHQDGHWDOOHVLGHQWLGDGGHOOODPDQWHIHFKDKRUD\ GXUDFLyQGHODOODPDGDUHODWLYRVDORV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVODV ~OWLPDVOODPDGDVHQWUDQWHVVLQUHVSXHVWD\ODV~OWLPDVOODPDGDVUHFLEL GDV/RVUHJLVWURVGHOODPDGDVVRQFRPXQHVSDUDODVOtQHDV\ 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV...
Página 42 3ULPHURVHYLVXDOL]DHO~OWLPRQ~PHURPDUFDGRRUHFLELGR3DUDODVOODPD GDVVLQUHVSXHVWD\UHFLELGDVVLVHFRQRFHHOQ~PHURGHODSHUVRQDTXHOOD PDpVWHDSDUHFHUiHQFDVRFRQWUDULRDSDUHFHUi1~PGHVFRQRFLGR 3XOVH SDUDOODPDUDOQ~PHURVHOHFFLRQDGR 3XOVH2SFLyQ SDUDDFFHGHUDOPHQ~VLJXLHQWH 2SFLyQ $FFLyQ $OPDFHQDU *XDUGDHOQ~PHURHQHOOLVWtQWHOHIyQLFR (OLPLQDU 6XSULPHODHQWUDGD (OLPLQDU 6XSULPHWRGDVODVHQWUDGDV WRGR (GLWDU (GLWDHOQ~PHURYLVXDOL]DGR 0XHVWUDORVGHWDOOHVQRPEUHQ~PHURIHFKDKRUD 'HWDOOHV \GXUDFLyQGHODOODPDGDGHOQ~PHURVHOHFFLRQDGR /ODPDGD /ODPDDOQ~PHURYLVXDOL]DGR 8WLOLFH SDUDVHOHFFLRQDUODRSFLyQQHFHVDULD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (QODSDQWDOODGHHVSHUDSXHGHHVWDUGLVSRQLEOHHODFFHVRGHXQDVRODWHFODSDUDODV~OWLPDV OODPDGDVSXOVDQGR &RQWDGRUHVGHOODPDGD 6HJXDUGDODGXUDFLyQGHOD~OWLPDOODPDGDHOWLHPSRWRWDODFXPXODGRGH WRGDVODVOODPDGDV\HOWLHPSRWRWDOSDUDODV/tQHDV\ 6HYLVXDOL]DUiQORVWLHPSRVGHODVOODPDGDVKHFKDV\UHFLELGDVDWUDYpVGH ODUHGGHVXVFULSFLyQDVtFRPRDWUDYpVGHRWUDVUHGHVQDFLRQDOHVHLQWHU QDFLRQDOHVHQHOVXEPHQ~'HWDOOHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH0RVWUDU 6LVHKDQSXHVWRDFHURORVFRQWDGRUHVGHOODPDGDVYpDVH&RQ WDGRUHVGHOODPDGDLQLFLDOL]DUHQODSiJLQDDSDUHFHUiEUH...
Página 43 3XOVH R6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODSUHFHGHQWH 0DQWHQJDSXOVDGR6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHKDDERQDGRDOD/tQHDDSDUHFHUiQVHSDUDGDPHQWHWRGDVODVOODPDGDVGHODVOtQHDV\ ,QIRUPDFLyQGHVDOGRVHUYLFLRVyORFRQVXVFULSFLyQ (VWHHVXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQSURSRUFLRQDGRSRUDOJXQDVUHGHV\TXH SHUPLWHSHGLUHOVDOGRGHFRQH[LyQGLVSRQLEOH/DUHGHQYtDHVWD LQIRUPDFLyQ 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDFRQRFHUODGLVSRQLELOLGDG\ORV GHWDOOHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH,QIRUPDFLyQGHVDOGR 6HOHFFLRQH/ODPDGDR'HILQLUQ~PHUR 6LVHKDVHOHFFLRQDGR/ODPDGD\\DVHKDLQWURGXFLGRHOQ~PHURGH LQIRUPDFLyQGHVDOGRVHKDUiXQDOODPDGDDOFHQWURGHLQIRUPDFLyQGH VDOGR6LQRVHKDLQWURGXFLGRXQQ~PHURVHOHFFLRQH'HILQLUQ~PHUR HLQWURG~]FDOR3XOVH$FHSWDU SDUDJXDUGDUVXQ~PHURR SDUD JXDUGDU\OODPDUDOQ~PHURGHOFHQWURGHLQIRUPDFLyQ 3XOVH FXDQGRVHKD\DWHUPLQDGRODOODPDGD $GYHUWHQFLDGHODGXUDFLyQGHODOODPDGD 8QUHFRUGDWRULRGHODGXUDFLyQGHODOODPDGDHPLWLUiXQSLWLGRSDUDUHFRU GDUOHODGXUDFLyQGHODOODPDGD3XHGHGHILQLUVHDLQWHUYDORVP~OWLSORVGH PLQXWRGHDPLQXWRV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOHFFLRQH$GYHUWHQFLD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 6HOHFFLRQHHOSHUtRGRHQWUH\PLQXWRV 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUORVGDWRVLQWURGXFLGRV3XOVH 6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &RQWDGRUHVGHOODPDGDLQLFLDOL]DU (VWDIXQFLyQSHUPLWHUHLQLFLDUWRGRVORVFRQWDGRUHVGHOODPDGDV6HUHTXH...
Página 44 &RVWHVGHOODPDGDJHVWLyQVHUYLFLRVyORFRQVXVFULSFLyQ $OJXQDVUHGHVRIUHFHQXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHHO FRVWHGHOODPDGDV$R&TXHSHUPLWHQYHUHOFRVWHGHOD~OWLPDOODPDGD HIHFWXDGDHOFRVWHWRWDODFXPXODGRGHWRGDVODVOODPDGDV\HOVDOGRUHV WDQWHHQXQLGDGHVRPRQHGDGHFXDOTXLHU OtPLWHGHFRVWH GHILQLGRSRUHO XVXDULR 3DUDYLVXDOL]DUHVWRVFRVWHVHQODPRQHGDTXHVHGHVHHSULPHURVHGHEH VHOHFFLRQDUODPRQHGD\HOFRVWHSRUXQLGDGGHORFRQWUDULRORVFRVWHVGH OODPDGDVHPRVWUDUiQHQXQLGDGHV 3DUDGHILQLUODPRQHGD\HOFRVWHSRUXQLGDG 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH0RVWUDUWLSRGHFRVWH 6HOHFFLRQH0RQHGD$SDUHFHUiQORVSDUiPHWURVGHPRQHGD DFWXDOHV 3XOVH(GLWDU ,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1\SXOVH$FHSWDU ,QWURGX]FDODVOHWUDVDEUHYLDGDVGHODPRQHGD3XOVH $FHSWDU SDUDYDOLGDU ,QWURGX]FDHOFRVWHSRUXQLGDGHQODPRQHGDLQGLFDGD DQWHULRUPHQWH 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDU /DSDQWDOODFRQILUPDUiVXVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'HILQLFLyQGHOWLSRGHFRVWHGHODOODPDGDHQXQLGDGHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH0RVWUDUWLSRGHFRVWH 6HOHFFLRQH8QLGDGHV 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHOWLSRGHFRVWHHVWiGHILQLGRHQXQLGDGHVHOOLPLWHGHFUpGLWR\HOFUpGLWRUHPDQHQWHDSD UHFHQHQXQLGDGHV 'HILQLFLyQGHOOtPLWHGHFUpGLWRHQXQLGDGHVRPRQHGD 'HVSXpVGHKDEHUGHILQLGRODPRQHGD\HOFRVWHSRUXQLGDGVLHVSUHFLVR\ HVWiGLVSRQLEOHHQVXVXVFULSFLyQWDPELpQVHSXHGHGHILQLUXQOtPLWHGH FUpGLWRHQXQLGDGHVRXQDFDQWLGDGHQODPRQHGDGHVHDGD&XDQGRVHDO FDQFHHOOtPLWHGHFUpGLWRVHLPSHGLUiTXHHOWHOpIRQRKDJDOODPDGDVDH[...
Página 45 6HOHFFLRQH/tPLWHGHFUpGLWR/DSDQWDOODPRVWUDUiHOSDUiPH WURGHOOtPLWHGHFUpGLWRDFWXDO 3XOVH(GLWDU ,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1\SXOVH$FHSWDU ,QWURGX]FDHOOtPLWHGHFUpGLWRXWLOLFH SDUDLQWURGXFLUOD FRPDGHFLPDO3XOVH$FHSWDU SDUDFRQILUPDU 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHLQWURGXFHXQOtPLWHGHFUpGLWRODVHOHFFLyQGHVGHODSDQWDOOD /tPLWHGHFUpGLWR VHUi (GLWDUR'HILQLUVLQOtPLWH 0RVWUDUFRVWHV 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH0RVWUDU 8WLOLFH SDUDPRVWUDUHOFRVWHGHODÒOWLPDOODPDGD 7RGDVODVOODPDGDV\HO&UpGLWRUHVWDQWH 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (OFUpGLWRUHPDQHQWHDSDUHFHHQXQLGDGHVRPRQHGDVHJ~QVHKD\DGHILQLGRDQWHULRUPHQWHHQHO PHQ~7LSRGHFRVWH &RVWHVGHOODPDGDSXHVWDDFHURGHWRGRVORVFRVWHV 3DUDSRQHUWRGRVORVFRVWHVGHOODPDGDDFHUR 3XOVH 6HOHFFLRQH/ODPDGDVFRVWHV 6HOHFFLRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOHFFLRQH,QLFLDOL]DU 6HOHFFLRQH6tSDUDSRQHUDFHURORVFRVWHVR1RSDUDVDOLU 6LVHOHFFLRQD6tLQWURGX]FDHOQ~PHUR3,1\SXOVH$FHSWDU $SDUHFHUiEUHYHPHQWH,QLFLDOL]DGRVWRGRVORVFRVWHV 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HUYLFLRGHOtQHDDOWHUQDVHOHFFLyQGHODOtQHDVHUYLFLRFRQ VXVFULSFLyQ $OJXQRVGHORVRSHUDGRUHV*60VRSRUWDQODXWLOL]DFLyQGHXQDVHJXQGD OtQHDTXHSXHGHSRQHUVHDGLVSRVLFLyQGHORVXVXDULRV1RUPDOPHQWHVHWUDWD GHXQVHUYLFLRGHVXVFULSFLyQTXHSHUPLWHSRUHMHPSORVHSDUDUODVOODPDGDV HQWUDQWHV\VDOLHQWHVSDUDXVRGHQHJRFLRV\SULYDGR/DVHJXQGDOtQHDWHQGUiVX SURSLRQ~PHURGHPyYLO3DUDVHOHFFLRQDUODOtQHDGHODVOODPDGDVVDOLHQWHV 3XOVH...
Página 46 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3RUHMHPSORVHSXHGHQDVLJQDUQRPEUHVDODV/tQHDV2ILFLQD\&DVD&RQVXOWHHOPHQ~GH 1~PHURVSURSLRV9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ$XQTXHVHHOLMDXQDGHODV OtQHDVSDUDODVOODPDGDVVDOLHQWHVODVOODPDGDVHQWUDQWHVSRGUiQUHFLELUVHSRUXQDXRWUDOtQHD 3DUiPHWURVSHUVRQDOL]DFLyQGHOWHOpIRQR 3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR %ORTXHRGHOWHFODGR &XDQGRHVWiDFWLYDGRHOEORTXHRGHOWHFODGRLPSLGHTXHVHDFFLRQH DFFLGHQWDOPHQWHODVWHFODV\VHDFFHGDDORVPHQ~V7DPSRFRVHR\HQ ORVWRQRVGHODVWHFODV (OEORTXHRGHOWHFODGRQRLPSLGHUHFLELUOODPDGDV\VHYXHOYHDDFWLYDU DXWRPiWLFDPHQWHXQDYH]TXHVHKDWHUPLQDGRODOODPDGDUHFLELGD6H SXHGHQUHDOL]DUOODPDGDVGHHPHUJHQFLD6LVHSXOVDXQDWHFODODSDQ WDOODUHFRUGDUiTXHHOEORTXHRGHOWHFODGRHVWiDFWLYDGR 6HSXHGHDFWLYDUGHGRVPDQHUDV ‡ 'LUHFWDPHQWHGHVGHHOWHFODGRHQODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGR SDUDDFWLYDUHOEORTXHRGHO WHFODGR $SDUHFHUi 3XOVH'HVEORTXHDU SDUDGHVEORTXHDUHOWHFODGR ‡ 'HVGHHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH%ORTXHRGHO WHFODGRSDUDDFWLYDUHOEORTXHRGHOWHFODGR 3XOVH'HVEORTXHDU SDUDGHVEORTXHDUHOWHFODGR 6LVHKDSURJUDPDGRODWHFODGHIXQFLyQGHUHFKDFRQRWUDIXQFLyQYpDVHODSiJLQDPDQWH QLHQGRSXOVDGDODWHFODVHEORTXHDUiHOWHFODGR (OWHFODGRVHGHVEORTXHDFXDQGRVHFRQHFWDHONLWPDQRVOLEUHVGHOFRFKH 6HOHFFLyQGHOLGLRPD 7RGRVORVPHQVDMHVSXHGHQYHUVHHQYDULRVLGLRPDV 3DUDVHOHFFLRQDUHOLGLRPDGHVXHOHFFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH,GLRPD 8WLOLFH...
Página 47 0RGRGHDOHUWD 3DUDQRPROHVWDUSXHGHGHVDFWLYDUHOWLPEUHGHODVOODPDGDV\ORVWRQRV GHDOHUWD\GHDODUPD 7DQWRVLVHVHOHFFLRQDODRSFLyQ 9LEUDU FRPRODRSFLyQ 9LEUDU\OXHJRVRQDU WRGRVORVWRQRVGH DODUPDVHVXVWLWX\HQSRUODYLEUDFLyQGHOWHOpIRQR 6HSXHGHSURJUDPDUGHGRVPDQHUDV ‡ 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD (QODSDQWDOODGHHVSHUDSXOVDU PRVWUDUi6RQDU6LOHQFLR 9LEUDU9LEUDU\VRQDUR9LEUDU\OXHJRVRQDU 'HVSOiFHVHKDVWDHOSDUiPHWURGHVHDGR3XOVH SDUDFRQILU PDUVXHOHFFLyQ6LVHOHFFLRQDFXDOTXLHUDGHODVRSFLRQHVGH YLEUDFLyQHOWHOpIRQRYLEUDUiEUHYHPHQWH DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD 6LVHHOLJH6RQDUSHURVHKDGHVDFWLYDGRHOYROXPHQGHOWLPEUHDSDUHFHUiHOLFRQR HQOD SDQWDOOD (OLFRQR DSDUHFHUiHQODSDQWDOODVLVHVHOHFFLRQD9LEUDU9LEUDU\VRQDUR9LEUDU\OXHJR VRQDU7LHQHSULRULGDGFRQUHVSHFWRDOLFRQR ‡ 'HVGHHOPHQ~ 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH7RQRV 6HOHFFLRQH7RQRVGHDOHUWD 6HOHFFLRQH6RQDU9LEUDU9LEUDU\VRQDUR9LEUDU\OXHJR VRQDUSDUDFRQILUPDUVXHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHKDVHOHFFLRQDGR6RQDUSHURVHKDSXHVWRDFHURHOYROXPHQGHOWLPEUHDSDUHFHUiHQOD SDQWDOODHOLFRQR (ODMXVWHGHOYROXPHQHQFHURQRVHJXDUGDDODSDJDUHOWHOpIRQR &XDQGRHOWHOpIRQRHVWiFRQHFWDGRDOFDUJDGRUGHVREUHPHVDDONLWPDQRVOLEUHVRDODGDSWDGRU &/$R$&'&HOPRGRGHVHOHFFLyQGHYLEUDFLyQGHMDGHIXQFLRQDUWHPSRUDOPHQWH\HQOXJDUGH YLEUDUHOWHOpIRQRVRQDUi 6HOHFFLyQGHOWLPEUHGHOWHOpIRQR 3XHGHHOHJLUHOWRQRGHOWLPEUHGHOODPDGDHQWUHPHORGtDVSURJUD PDGDVHQHOWHOpIRQR...
Página 48 3DUDTXHLGHQWLILTXHPiVIiFLOPHQWHODVOODPDGDVHQWUDQWHV SXHGHGDUGLIHUHQWHVWRQRVDORVWLPEUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD /tQHD6WDQGDUGDODVOODPDGDVFRUUHVSRQGLHQWHVDQRPEUHV GHOOLVWtQWHOHIyQLFRDORVQRPEUHVGHOD6,0\DOD/tQHD DVtFRPRDODDODUPD 8WLOLFH SDUDUHVDOWDUHOWLSRGHOODPDGD\SXOVH SDUD VHOHFFLRQDUOD 8WLOLFH SDUDHVFXFKDUORVGLVWLQWRVWRQRVGHWLPEUH 3XOVH SDUDVHOHFFLRQDUXQWRQR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $MXVWHGHOYROXPHQ /RVQLYHOHVGHYROXPHQGHORVWRQRVGHOWLPEUHGHODVWHFODVGHODDODU PDGHVSHUWDGRU\DGYHUWHQFLDGHEDWHUtDEDMD\GHOODPDGDHQWUDQWH SXHGHQDMXVWDUVHLQGLYLGXDOPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUDSXOVDQ RHQHOPHQ~3DUiPHWURV 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH7RQHV 6HOHFFLRQH9ROXPHQ 6HOHFFLRQH7LPEUH7HFODV&RQYHUVDFLyQR$ODUPD /DSDQWDOODFRQILUPDUiODVHOHFFLyQPHQFLRQDQGRHOYROXPHQTXHVHKD GHDMXVWDU 8WLOLFH SDUDDMXVWDUHOSDUiPHWUR 3XOVH$FHSWDU SDUDFRQILUPDUHOSDUiPHWUR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'XUDQWHXQDOODPDGDSXHGHDMXVWDUHOYROXPHQGHODFRQYHUVDFLyQPH GLDQWH 6LHOQLYHOGHOYROXPHQGHOWRQRGHOWLPEUHVHSRQHHQFHURDSDUHFHUiHOLFRQR TXHDGYLHUWHGH HOORHQODSDQWDOOD...
Página 49 (QUDPSD 6HWUDWDGHXQDIXQFLyQTXHFXDQGRVHDFWLYDKDFHTXHHOYROXPHQGHO WLPEUHGHXQDOODPDGDHQWUDQWHDXPHQWHJUDGXDOPHQWHKDVWDOOHJDUDO YROXPHQPi[LPRVLQRVHUHVSRQGHDODOODPDGDODSULPHUDYH]TXH VXHQDHOWLPEUH 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH7RQRV 6HOHFFLRQH9ROXPHQ 6HOHFFLRQH(QUDPSD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHDFWLYDHOYROXPHQGHOWLPEUHLUiHQDXPHQWRKDVWDTXHVHUHVSRQGDDODOODPDGD /X]GHIRQGRSDUiPHWUR (VWDRSFLyQSHUPLWHGHILQLUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODOX]GHIRQGRFXDQ GRVHSXOVDQODVWHFODVRFXDQGRVXHQDHOWLPEUHGHXQDOODPDGD HQWUDQWH 3XHGHGHILQLUVHGHGRVPDQHUDV ‡ (QFHQGLGDGXUDQWHVHJXQGRVODOX]GHIRQGRVHHQFHQGHUi GXUDQWH VHJXQGRVWUDVOD~OWLPDSXOVDFLyQROODPDGDHQWUDQWH ‡ $SDJDGDODOX]GHIRQGRSHUPDQHFHUiDSDJDGD 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH3DQWDOOD 6HOHFFLRQH/X]GHIRQGR 6HOHFFLRQHXQRGHORVGRVSDUiPHWURV3XOVH SDUDFRQILUPDU 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /DOX]GHIRQGRVLHPSUHSHUPDQHFHHQFHQGLGDFXDQGRHOWHOpIRQRHVWiFRQHFWDGRDOFDUJDGRUGH VREUHPHVDDONLWPDQRVOLEUHDODGDSWDGRU&/$R$&'& &RQWUDVWHGHODSDQWDOOD 6HSXHGHDGDSWDUHOFRQWUDVWHGHODSDQWDOODDODVFRQGLFLRQHVGHLOX PLQDFLyQDPELHQWDOHV 3DUDPRGLILFDUHOFRQWUDVWHGHODSDQWDOOD 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH3DQWDOOD 6HOHFFLRQH&RQWUDVWH...
Página 50 0HQ~GHJUiILFRV 7DPELpQSXHGHSHUVRQDOL]DUVXWHOpIRQRJUDFLDVDXQFRQMXQWRGHLPi JHQHVSDUDORVPHQ~V$OVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRVHFDPELDQLQPH GLDWDPHQWHORVHOHPHQWRVJUiILFRVGHOWHOpIRQRODVLPiJHQHVGHO PHQ~SULQFLSDODQLPDFLRQHVHLFRQRV 3DUDFDPELDUHOPHQ~GHJUiILFRV 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH0HQ~GH JUiILFRV 8WLOLFH SDUDYHUGHVILODUORVPHQ~VGHJUiILFRV\SXOVH 6HOHFF SDUDFRQILUPDUVXHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDOTXLHUWHFODUHVSRQGH (VWDIXQFLyQSHUPLWHSXOVDUFXDOTXLHUWHFODVDOYR \1RWLPE SDUDFRQWHVWDUDXQDOODPDGDHQWUDQWH 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH7HFODV 6HOHFFLRQH&XDOTXLHUWHFODUHVSRQGH 6HOHFFLRQH(QFHQGLGR2QR$SDJDGR2II 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 7HFODVGHIXQFLyQSURJUDPDFLyQGHODVWHFODVGHIXQFLyQ 6HSXHGHFDPELDUODIXQFLyQGHODVWHFODVGHIXQFLyQSDUDTXHpVWDVVH DMXVWHQDORVGHVHRVGHOXVXDULR 6HSXHGHKDFHUGHGRVPDQHUDV ‡ 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGR 8WLOLFH SDUDGHVSOD]DUVHSRUODVRSFLRQHVGHODVWHFODV GHIXQFLyQ 3XOVH6HOHFFLRQH SDUDFRQILUPDUVXHOHFFLyQ /DSDQWDOODFRQILUPDUiVXVHOHFFLyQ\YROYHUiDODSDQWDOODGH HVSHUDPRVWUDQGRODQXHYDIXQFLyQGHODWHFODGHIXQFLyQ ‡...
Página 51 0DUFDFLyQUiSLGD /RVQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFRSXHGHQDVLJQDUVHDWHFODV TXH PDUFDUiQGLFKRVQ~PHURVFXDQGRVHSXOVHQ/DWHFOD VHUHVHUYDH[ FOXVLYDPHQWHDOQ~PHURGHOEX]yQGHYR]\VHDWULEX\HDXWRPiWLFD PHQWHFXDQGRVHJXDUGDHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR]9pDVH%X]yQ GHYR]HQODSiJLQD 6HSXHGHQHOHJLUORVQ~PHURVDOPDFHQDGRVHQOD6,0\HQHOWHOpIRQR VDOYRORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQILMD 3DUDDWULEXLUQ~PHURVGHOOLVWtQWHOHIyQLFRDODVWHFODVGHPDUFDFLyQ UiSLGD 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH7HFODV 6HOHFFLRQH0DUFDFLyQUiSLGD 8WLOLFH SDUDDFFHGHUDODWHFODVLJXLHQWH 6HOHFFLRQH1RPEUHV SDUDHOHJLUODHQWUDGDGHOOLVWtQWHOHIy QLFR\SXOVH SDUDFRQILUPDUVXHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHERUUDGHOOLVWtQWHOHIyQLFRXQQ~PHURDVLJQDGRDXQDWHFODGHPDUFDFLyQUiSLGDHOQ~PHURVH ERUUDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHODWHFODGHPDUFDFLyQUiSLGD 5HVSXHVWDDXWRPiWLFD (VWDIXQFLyQVyORIXQFLRQDFXDQGRHOWHOpIRQRHVWiFRQHFWDGRDONLW PDQRVOLEUHVGHXQFRFKH\SHUPLWHTXHHOWHOpIRQRUHVSRQGDDXWRPi WLFDPHQWHDXQDOODPDGDHQWUDQWHWUDVXQRVVHJXQGRVVLQWHQHUTXH SXOVDUQLQJXQDWHFOD 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH)XQFLRQHV DXWRP 6HOHFFLRQH5HVSXHVWDDXWRP 6HOHFFLRQH$FWLYDGDR'HVDFWLYDGD 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HOODPDGDDXWRPiWLFD (VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHHOWHOpIRQRYXHOYDDPDUFDUDXWRPiWLFDPHQ WHKDVWDYHFHVHOQ~PHURGHXQDOODPDGDTXHQRVHSXGRKDFHU\D VHDSRUTXHVHREWHQtDODVHxDOGHFRPXQLFDQGRRXQDVHxDOGHIDOWDGH...
Página 52 &XDQGRVHDFWLYD5HLQWHQWRDXWRPiWLFR\XQFRQWDGRUGHOODPDGD DSDUHFHUiQHQODSDQWDOODODYH]VLJXLHQWHTXHVHLQWHQWHKDFHUXQDOOD PDGD6RQDUiXQWRQRGHDGYHUWHQFLDGHUHLQWHQWRDXWRPiWLFRFDGD YH]TXHVHLQWHQWHOOHYDUDFDERODOODPDGD 6LVHORJUDHVWDEOHFHUODOODPDGDWUDVHOUHLQWHQWRKDEOHFRQVXLQWHUOR FXWRUQRUPDOPHQWH6LVHSXOVD6DOLU RFXDOTXLHURWUDWHFODGXUDQWH HOSURFHVRGHUHLQWHQWRpVWH\ODPDUFDFLyQHQFXUVRVHFDQFHODUiQ )XQFLRQHVGHVHJXULGDG /DVIXQFLRQHVGHVHJXULGDGGHVFULWDVHQHVWDVHFFLyQSURWHJHUiQVXWH OpIRQRGHXQXVRQRDXWRUL]DGR &XDQGRVHOHVROLFLWHLQWURGX]FDHOFyGLJRTXHDSDUHFHUiEDMRODIRU PDGHDVWHULVFRV \SXOVH$FHSWDU 6LVHHTXLYRFDSXOVH%RUUDU HLQWURGX]FDHOORVGtJLWRVFRUUHFWRV (YLWHHOXVRGHFyGLJRVVLPLODUHVDORVQ~PHURVGHHPHUJHQFLDFRPRHORHOSDUDHYLWDU TXHVHPDUTXHQDFFLGHQWDOPHQWH $127(686&2',*26<&216(59(/26(181/8*$56(*85212 +$&(5/238('(&$86$5*5$9(6,1&219(1,(17(6 GHEORTXHRGHOWHOpIRQR &yGLJR 6HVXPLQLVWUDFRQHOWHOpIRQRXQFyGLJRGHEORTXHRSDUDJDUDQWL]DUVX VHJXULGDG3URWHJHGHDFFHVRVQRDXWRUL]DGRVDOWHOpIRQR\DORVSDUi PHWURV:$3Œ (OSDUiPHWURSUHGHWHUPLQDGRHV/HVXJHULPRVTXHFDPELHQHVWH FyGLJR\TXHORFRQVHUYHHQXQOXJDUVHJXURVHSDUDGRGHOWHOpIRQR (OFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQRWDPELpQVHQHFHVLWDSDUDUHLQLFLDOL ]DUORVFRQWDGRUHVGHOODPDGDV&XDQGRHOEORTXHRHVWpDFWLYRVHVR OLFLWDUiHOFyGLJRFDGDYH]TXHVHHQFLHQGDHOWHOpIRQR 3DUDPRGLILFDUHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6HOHFFLRQH%ORTXHRGHOWHOpIRQR 6HOHFFLRQH&DPELDUFyGLJR\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDFRQILUPDUHOQXHYRFyGLJR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHOFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH6HJXULGDG...
Página 53 &yGLJR3,1 /D6,0GHVXWHOpIRQRGLVSRQHGHXQFyGLJR3,1GHDGtJLWRVSDUD SURWHJHUORGHXQXVRQRDXWRUL]DGR&XDQGRVHDFWLYDHO&yGLJR3,1 VHOHSHGLUiTXHORLQWURGX]FDFDGDYH]TXHHQFLHQGDHOWHOpIRQR6LVH HTXLYRFDWUHVYHFHVVHJXLGDVVHEORTXHDUiVXWDUMHWD6,0\QHFHVLWDUi TXHVXRSHUDGRUOHGpHOFyGLJR38.GHGtJLWRVYpDVHODSiJLQD 3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUHO3,1 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6LHVWiGHVDFWLYDGRDSDUHFHUi$FWLYDU3,1 6LHVWiDFWLYDGRDSDUHFHUiQ'HVDFWLYDU3,1\&DPELDU3,1 3XOVH6HOHFFLRQH \VLJDODVLQGLFDFLRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUVXVHOHFFLyQ 3,1DFWLYDGRR3,1GHVDFWLYDGRDSDUHFHUiEUHYHPHQWHSDUD FRQILUPDUVXDFFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDFDPELDUHOFyGLJR3,1SULPHURGHEHDFWLYDUVHHOFyGLJR3,1 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6HOHFFLRQH&DPELDU3,1\VLJDODVLQGLFDFLRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDFRQILUPDUVXQXHYR3,1$SDUHFHUiOD FRQILUPDFLyQHQSDQWDOOD 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &yGLJR3,1 (OFyGLJR3,1SURWHJHHODFFHVRQRDXWRUL]DGRDFLHUWDVIXQFLRQHVGHO WHOpIRQRFRPRDFWLYDURGHVDFWLYDURSHUDFLRQHV)'1PRGLILFDUHOOLVWtQ WHOHIyQLFR)'1SRQHUHOFRVWHGHODVOODPDGDVHQFHURPRGLILFDUODV IXQFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQGHORVFRVWHV3XHGHPRGLILFDUVHSHURQRDF WLYDUVHRGHVDFWLYDUVH3DUDFDPELDUHOFyGLJR3,1 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH6HJXULGDG 6HOHFFLRQH&DPELDU3,1\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDFRQILUPDUVXQXHYRFyGLJR3,1 3XOVH6DOLU...
Página 54 &yGLJR38. (O38.HVXQFyGLJRGHGtJLWRVVXPLQLVWUDGRSRUHORSHUDGRU6HXWL OL]DSDUDGHVEORTXHDUXQ3,1FX\RFyGLJRVHKDLQWURGXFLGRWUHVYHFHV LQFRUUHFWDPHQWH(OFyGLJR3XNQRVHSXHGHOHHUQLFDPELDU ,QWURGX]FDHOFyGLJR38.FXDQGRVHVROLFLWH\SXOVH$FHSWDU 6HOH SHGLUiHQWRQFHVTXHLQWURGX]FDXQQXHYRFyGLJR3,16LJDODVLQVWUXF FLRQHVGHODSDQWDOODSDUDUHLQLFLDOL]DUHOFyGLJR3,1 6LVHHTXLYRFDGHFyGLJR38.YHFHVVHJXLGDVVXWDUMHWD6,0QRSRGUiYROYHUDXVDUVH3yQJDVH HQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUXQDQXHYDWDUMHWD &yGLJR38. (OFyGLJR38.HVXQFyGLJRGHGtJLWRVVXPLQLVWUDGRSRUHORSHUD GRU6HXWLOL]DSDUDGHVEORTXHDUXQ3,1FX\RFyGLJRVHKDLQWURGXFLGR WUHVYHFHVLQFRUUHFWDPHQWH(OFyGLJR38.QRVHSXHGOHHUQLFDPELDU ,QWURG~]FDORFXDQGRVHOHVROLFLWH6HOHSHGLUiHQWRQFHVTXHLQWURGX] FDXQQXHYRFyGLJR3,16LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODSDUDGH ILQLUGHQXHYRHO3,1 6LVHHTXLYRFDGHFyGLJR38.YHFHVVHJXLGDV\DQRVHSRGUiQXWLOL]DUODVIXQFLRQHVTXH UHTXLHUDQHOFyGLJR3,13yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUXQDQXHYDWDUMHWD &RQWUDVHxDSDUDODUHVWULFFLyQGHOODPDGDV /DFRQWUDVHxDSDUDODUHVWULFFLyQGHOODPDGDVVHXVDSDUDUVHOHFFLRQDU ORVQLYHOHVGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVHVWDEOHFLGRVHQHOPHQ~6HUYL FLRV*605HVWULFFLyQGHOODPDGDVYpDVHODSiJLQD6HORSUR SRUFLRQDUiVXRSHUDGRU 3DUDFDPELDUGHFRQWUDVHxD 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGDV 6HOHFFLRQH&DPELDUFRQWUDVHxD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXH DSDUHFHQHQODSDQWDOOD 3XOVH$FHSWDU SDUDFRQILUPDU 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD...
Página 55 5HVXPHQGHFyGLJRVFRQWUDVHxDV 1~PHURGH 6LEORTXHDGRX &RQWUDVHxD 'tJLWRV LQWHQWRV ROYLGDGR SHUPLWLGRV &yGLJRGH (QYtHHOWHOpIRQRDOID GtJLWRV ,OLPLWDGR GHVEORTXHR EULFDQWH 'HVEORTXpHORXWLOL LQWHQWRV GtJLWRV ]DQGRHOFyGLJR38. 'HVEORTXpHORXWLOL 3,1 LQWHQWRV GtJLWRV ]DQGRHOFyGLJR38. 3yQJDVHHQFRQWDFWR GtJLWRV LQWHQWRV FRQVXRSHUDGRU 3yQJDVHHQFRQWDFWR 38. GtJLWRV LQWHQWRV FRQVXRSHUDGRU &RQWUDVHxDGH 'HWHUPLQDGR 3yQJDVHHQFRQWDFWR UHVWULFFLyQGH GtJLWRV FRQVXRSHUDGRU OODPDGDV ODUHG $MXVWHGHODIHFKD\GHODKRUD 3DUDHVWDEOHFHUODIHFKD\RODKRUDDFWXDO...
Página 56 3DUiPHWURVSRUGHIHFWRSUHGHWHUPLQDGRVSRUHOIDEULFDQWH 8WLOLFHHOPHQ~3DUiPHWURVSDUDYROYHUDFRQILJXUDUORVSDUiPHWURV GHOWHOpIRQRVHJ~QORVSDUiPHWURVSUHGHWHUPLQDGRVSRUHOIDEULFDQWH (VWDDFFLyQQRDIHFWDDODVHQWUDGDVGHOOLVWtQWHOHIyQLFRRDOFyGLJRGH EORTXHRGHOWHOpIRQR 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR6HOHFFLRQH3DUiPHWURV SRUGHIHFWR 6HOHFFLRQH6tR1R 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /RVSDUiPHWURVSRUGHIHFWRVRQORVVLJXLHQWHV 3DUiPHWURSRU )XQFLyQ GHIHFWR 7RQRVGHDOHUWD 7LPEUH 7LPEUHV 7ULXP 9ROXPHQ7LPEUH7HFOD&RQYHUVDFLyQ\ 9DORUHVPHGLRV $ODUPD (QFHQGLGDGXUDQWH /X]GHIRQGR\&RQWUDVWH VHJ\YDORUPHGLR )XQFLRQHV&XDOTWHFOD5HLQWHQWRDX 'HVDFWLYDGR WRP\5HVSXHVWDDXWRP (QUDPSD 'HVDFWLYDGR 0HQ~GHJUiILFRV 7ULXP %X]yQGHYR] 3XHGHTXHVXRSHUDGRUSURYHDXQVHUYLFLRGHEX]yQGHYR]TXHIXQFLRQH FRPRXQFRQWHVWDGRUDXWRPiWLFR3DUDPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQ WDFWRFRQVXRSHUDGRU *XDUGDUHOQ~PHURGHOFHQWURGHEX]yQGHYR] 6LVX6,0QRLQFOX\HDXWRPiWLFDPHQWHHOQ~PHURGHOFHQWURGHEX]yQ GHYR]WHQGUiTXHLQWURGXFLUORPDQXDOPHQWH 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH%X]yQGHYR]...
Página 57 $FWLYDUGHVDFWLYDUHOWRQRGHDOHUWDGHOEX]yQGHYR] 6LGHVHDTXHVXHQHXQSLWLGRSDUDDYLVDUOHGHTXHKDUHFLELGRXQPHQ VDMHGHEX]yQGHYR] 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH%X]yQGHYR] 6HOHFFLRQH$OHUWD6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /ODPDGDVDOFHQWURGHOEX]yQGHYR]SDUDFRPSUREDUVLKD\ PHQVDMHV 3XHGHQHIHFWXDUVHGHGRVPDQHUDV ‡ 3DUDOODPDUDOFHQWURGHOEX]yQGLUHFWDPHQWHWUDVUHFLELUXQ PHQVDMH 3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGR ‡ 2 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH%X]yQGHYR] 6HOHFFLRQH/ODPDGD 6HSURFHGHUiDPDUFDUHOQ~PHURFRPRHQHOFDVRGHXQDOODPDGD QRUPDO 6LQRVHKDDOPDFHQDGRXQQ~PHURGHEX]yQGHYR]DOVHOHFFLRQDU/ODPDGDVHOHSHGLUiTXHLQWUR GX]FDHOQ~PHURGHOEX]yQGHYR]6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQ*XDUGDUHOQ~PHURGHOFHQ WURGHEX]yQGHYR]HQODSiJLQD 6HUYLFLRV*60 'HVYtRGHODVOODPDGDVHQWUDQWHVVHUYLFLRGHUHG (OGHVYtRGHOODPDGDVHVXQVHUYLFLRTXHUHHQYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHV \DVHDQGHYR]ID[RGDWRVKDFLDRWURQ~PHUR 3DUDDFWLYDUHOGHVYtRGHOODPDGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH'HVYtRGHOODPDGD (OLMDXQDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV...
Página 58 2SFLRQHVGH $FFLyQ GHVYtR 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]HQWUDQWHVVLQ 6LHPSUH FRQGLFLyQ 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRQRVHSXH )XHUDGH GHDFFHGHUDOWHOpIRQRHVGHFLUFXDQGRHVWiIXHUD FREHUWXUD GHFREHUWXUD 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRQRVHUHV $OQRFRQWHVWDU SRQGHDOWHOpIRQR 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRHOWHOpIR $OFRPXQLFDU QRFRPXQLFD 7RGRVQR 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]FXDQGRHOWHOpIR ORFDOL]DEOHV QRHVWiIXHUDGHUHGQRUHVSRQGHRFRPXQLFD &DQFHODUWRGR &DQFHODWRGRVORVGHVYtRV 7RGDVOODPDGDV 'HVYtDLQFRQGLFLRQDOPHQWHWRGDVODVOODPDGDVGH ID[HQWUDQWHV 7RGDVOODPDG 'HVYtDLQFRQGLFLRQDOPHQWHWRGDVODVOODPDGDVGH '$726 GDWRVHQWUDQWHV 8WLOLFH SDUDVHOHFFLRQDUODFRQGLFLyQGHGHVYtR\YDOLGH SXOVDQGR6HOHFF 6HOHFFLRQH$FWLYDU 8WLOLFH SDUDHOHJLU%X]yQGHYR]/LVWtQWHOHIyQLFRR 1~PHUR 3XOVH6HOHFF SDUDYDOLGDUVXVHOHFFLyQ /DSDQWDOODFRQILUPDUiVXVROLFLWXG 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD...
Página 59 3DUDDQXODUWRGRVORVGHVYtRVP~OWLSOH 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH'HVYtRGHOODPDGD 6HOHFFLRQH&DQFHODUWRGR $SDUHFHUiODFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (VWDDFFLyQDQXODWRGRVORVGHVYtRVGHYR]GHODVOODPDGDVGHYR]ID[\GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVD ODOtQHDHQXVRDFWXDOPHQWH3DUDDQXODUORVGHVYtRVGHODRWUDOtQHDGHEHUiVHOHFFLRQDUODSULPHUR PHQ~/ODPDGDVFRVWHV6HOHFFLyQGHOtQHD ,GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHSUHVHQWDFLyQRFXOWDPLHQWRGH VXQ~PHURGHPyYLO /DPD\RUSDUWHGHODVUHGHVGLVSRQHQGHIXQFLyQGHSUHVHQWDFLyQGH ODLGHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWH&/,HVGHFLUPXHVWUDQHOQ~PHURHQ WUDQWH,'FXDQGRVHUHFLEHXQDOODPDGD3DUDFRPSUREDUVLODIXQFLyQ HVWiGLVSRQLEOHVHOHFFLRQH,'OODPGHUHFHSFLyQ 3UHVHQWDFLyQGHO,'GHOOODPDQWH (VWDIXQFLRQDOLGDGSHUPLWHVDEHUVLODUHGSUHVHQWDHO,'GHODVOODPD GDVHQWUDQWHV 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH,'OODPGHUHFHSFLyQ /DUHGGHYROYHUi,'HQWUDQWHGLVSRQLEOHR1RGLVSRQLEOH 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHUHDOL]DXQDOODPDGDVHSXHGHHOHJLUPRVWUDUXRFXOWDUVX SURSLR,'Q~PHURGHPyYLOSDUDFDGDXQDGHHOODVDxDGLHQGR GHODQWHGHOQ~PHURDOTXHVHOODPD&RPRDOWHUQDWLYDWDPELpQSXHGH SHGLUDVXRSHUDGRUTXHGHVDFWLYHSHUPDQHQWHPHQWHHOHQYtRGHO,' GHOPyYLO(QHVWHFDVRSDUDUHYHODUHOQ~PHURHQODVOODPDGDVGHVHD GDVDxDGD DQWHVGHOQ~PHURDOTXHGHVHHOODPDU &RQILJXUDFLyQHVWiQGDUGHODUHG 3DUDUHLQLFLDUORVSDUiPHWURVHVWiQGDUGHODUHGFRQHOILQGHHQYLDUVX ,'GHPyYLO 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH(QYLDQGRPL,' 6HOHFFLRQH0LVSDUiPHWURV 6HOHFFLRQH3UHGHILQLGR(OWHOpIRQRVHUHLQLFLDUiFRQORVSDUi PHWURVGHODUHGGHDFXHUGRFRQHORSHUDGRU 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD...
Página 60 2FXOWDPLHQWRRSUHVHQWDFLyQGHOQ~PHURGHOXVXDULR 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH(QYLDQGRPL,' 6HOHFFLRQH0LVSDUiPHWURV 6HOHFFLRQH2FXOWDUPL,'R0RVWUDUPL,' 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 9LVXDOL]DFLyQGHOSDUiPHWURDFWXDOGHO,'GHOXVXDULR 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH(QYLDQGRPL,' 6HOHFFLRQH(VWDGR (OWHOpIRQRPRVWUDUiORVSDUiPHWURVDFWXDOHVWRPDQGRHQ FXHQWDODVFRQILJXUDFLRQHVGHODUHG\GHOWHOpIRQR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HG &XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQFHQGLGREXVFDDXWRPiWLFDPHQWHOD~OWLPD UHGHQODFXDOHVWXYRUHJLVWUDGRJHQHUDOPHQWHODUHGGHODWDUMHWD6L ODUHGQRHVWiGLVSRQLEOHEXVFDUiDXWRPiWLFDPHQWH\VHOHFFLRQDUiXQD UHGGHODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVFRQWHQLGDHQOD6,0 (GLFLyQGHODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDV (OWHOpIRQRFRQWLHQHXQDOLVWDGHUHGHVTXHVHSXHGHQVHOHFFLRQDU\ WUDQVIHULUDODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVJXDUGDGDVHQOD6,0 6HSXHGHPRGLILFDUHVWDOLVWDSDUDDGDSWDUODDVXVQHFHVLGDGHVGHYLDMH 6HSXHGHPRGLILFDU\HGLWDUHORUGHQ\HOQRPEUHGHODVUHGHVHQODOLVWD GHUHGHVSUHIHULGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH/LVWDGHSUHIHULGDV$SDUHFHUiXQDOLVWDGHUHGHV 8WLOLFH SDUDYHUODOLVWD 3XOVH2SFLyQ SDUDPRGLILFDUOD$SDUHFHUiQODVVLJXLHQWHV RSFLRQHV 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ 0XHVWUDODOLVWDJHQHUDOGHWRGDVODVUHGHVFRQ 0RGLILFDU WHQLGDVHQHOWHOpIRQRSRURUGHQDOIDEpWLFR SRUOLVWD...
Página 61 6X6,0SXHGHFRQWHQHUXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVTXHQRVHSXHGHQ XWLOL]DU3DUDYHUODOLVWDSURKLELGDRPRVWUDUODUHGGHODWDUMHWDUHG SURSLD 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH3URKLELGDVR5HGGHOXVXDULR $SDUHFHUiXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVRODSURSLD 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HOHFFLyQGHE~VTXHGDPDQXDO 3XHGHKDEHURFDVLRQHVHQODVFXDOHVVHGHVHDVHOHFFLRQDUXQDUHGHV SHFtILFDSRUHMHPSORSRUTXHWLHQHXQDPHMRUFREHUWXUDHQVXXELFD FLyQDFWXDO 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH%XVFDU 6HOHFFLRQH0DQXDO$SDUHFHUiXQDSDQWDOODGHFRQILUPDFLyQ\ OXHJR6HOHFFLRQHUHG 8WLOLFH SDUDVHOHFFLRQDUXQDGHODVUHGHVGHODOLVWD 3XOVH SDUDFRQILUPDUODVHOHFFLyQ$SDUHFHUi 6ROLFLWDQGRVHJXLGDGHOQRPEUHGHODUHGXQDYH]TXHHOWHOp IRQRKD\DUHJUHVDGRDODSDQWDOODGHHVSHUD 1RHVSRVLEOHERUUDUQLQJXQDUHGGHODOLVWDGHUHGHVSURKLELGDV(VWDOLVWDVHDFWXDOL]DUiDXWRPi WLFDPHQWHFXDQGRVHOOHYHDFDERODVHOHFFLyQPDQXDOGHUHGHV 6HOHFFLyQ GH OD E~VTXHGD DXWRPiWLFD FRQILJXUDFLyQ QRUPDO SRUGHIHFWR 3DUDYROYHUDODVHOHFFLyQDXWRPiWLFDSURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH5HG 6HOHFFLRQH%XVFDU 6HOHFFLRQH$XWRPiWLFD 3XOVH6DOLU...
Página 62 3DUDUHVWULQJLUODVOODPDGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGD 6HOHFFLRQH/ODPDGDVVDOLHQWHVR/ODPDGDVHQWUDQWHV(OLMD HQWUHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV 6HOHFFLRQH 6LJQLILFDGR /ODPDGDVVDOLHQWHV 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV 7RGDVODV VDOLHQWHV VDOLHQWHV 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV /ODPDGDV LQWHUQDF LQWHUQDFLRQDOHVVDOLHQWHV 7RGDVODVOODPDGDVLQWHUQDFLRQDOHV ,QWHUQDFH[FO VDOLHQWHVH[FHSWRODVGLULJLGDVDRWURV QDFLRQDO DERQDGRVGHOPLVPRRSHUDGRU /ODPDGDVHQWUDQWHV 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV 7RGDVODV HQWUDQWHV HQWUDQWHV 6yORHQ 7RGDVODVOODPDGDVHQWUDQWHVFXDQGR 5RDPLQJ VHHVWpHQLWLQHUDQFLD5RDPLQJ 6HOHFFLRQHODRSFLyQPHGLDQWH 3XOVH6HOHFF 6HOHFFLRQH$FWLYDU,QWURGX]FDODFRQWUDVHxD\SXOVH$FHSWDU /DUHGFRQILUPDUiODVHOHFFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDQXODUODUHVWULFFLyQRFRPSUREDUODFRQILJXUDFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH5HVWULFFLyQGHOODPDGD 8WLOLFH SDUDVHOHFFLRQDUODUHVWULFFLyQTXHGHVHHDQXODUR...
Página 63 *UXSRFHUUDGRGHXVXDULRV&8*VHUYLFLRFRQVXVFULSFLyQ 6HWUDWDGHXQVHUYLFLRGHUHGTXHSHUPLWHDOWHOpIRQRUHDOL]DU\UHFLELU OODPDGDVVyORGHVGHXQDOLVWDUHVWULQJLGDRIUHFLGDSRUHORSHUDGRU/RV JUXSRVWLHQHQQLYHOHVGHDFFHVRHQHOPRPHQWRGHODVXVFULSFLyQVH FRQILJXUDUiVLXQRGHHOORVGLVIUXWDUiGHOSHUPLVRGHDFFHVRGHOODPDGD SUHIHUHQWH1RVHWUDWDGHXQDIXQFLyQGHXQVRORXVXDULR\HVWiSULQ FLSDOPHQWHGHVWLQDGDDODVHPSUHVDVTXHGHVHHQGLVIUXWDUGHFRPXQL FDFLRQHVLQWHUQDVFHUUDGDV 6HSXHGHQFRQILJXUDUKDVWDJUXSRV$PHQRVTXHHVWpQDXWRUL]D GDVQRVHSHUPLWLUiHVWDEOHFHUQLUHFLELUOODPDGDVKDFLDRGHVGHQ~PH URVDMHQRVDOJUXSR 3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHO&8*\VHOHFFLRQDUHOWLSRGHVHUYLFLR&8* 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLFLRV*606HOHFFLRQH&8* $SDUHFHUiHOHVWDGR&8*DFWXDO 3XOVH'HILQLU SDUDYLVXDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV 2SFLRQHV 6LJQLILFDGR (O&8*HVWiGHVDFWLYDGR1RKD\JUXSRVDFWL 6LQ&8* YRV6HSXHGHQKDFHUOODPDGDVDMHQDVDO JUXSR &8* /ODPDGDVOLPLWDGDVD\GHVGHXVXDULRVDMHQRV SDUFLDOPHQWH DOJUXSR\GHXVXDULRVGHOJUXSR 6yORVHSXHGHQKDFHU\UHFLELUOODPDGDVGHVGH 6yOR&8* XVXDULRVGHOJUXSR 8WLOLFH SDUDVHOHFFLRQDUODRSFLyQGHVHDGD3XOVH 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (OSDUiPHWURSDUDXVRQRUPDOHV 6LQ&8* 0HQVDMHVGLIXVLyQ0HQVDMHVGHGLIFHOXODU&% 6HWUDWDGHPHQVDMHVTXHVHWUDQVPLWHQSRUODUHGDWRGRVORVXVXDULRV*60\ SURSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQJHQHUDODFHUFDGHORVFyGLJRVGHPDUFDFLyQGHiUHD ORFDOLQIRUPHVPHWHRUROyJLFRV\QRWLFLDVGHWUiILFRHWF&DGDWLSRGHPHQVDMH HVWiQXPHUDGRORTXHSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOWLSRGHLQIRUPDFLyQTXHVHGHVHD UHFLELU6HSXHGHQSURJUDPDUHQVXOLVWDGHVHOHFFLyQKDVWD WLSRVGLIHUHQWHV...
Página 64 ,QWURGXFFLyQGHXQWLSRGHPHQVDMHHQODOLVWDGHVHOHFFLyQ 6HSXHGHQLQWURGXFLUKDVWDWLSRVGHPHQVDMHHQODOLVWDGHVHOHFFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH7LSRVGHPHQVDMH3XOVH2SFLyQ 6HOHFFLRQH0RGLILFDUSRUOLVWDR(GLWDUVLVHFRQRFHHOQ~PHUR GHOWLSR 6HOHFFLRQHHOWLSRGHPHQVDMHUHTXHULGR3XOVH6HOHFF SDUD YDOLGDUVXVHOHFFLyQ /DSDQWDOODFRQILUPDUiVXHOHFFLyQ 3XOVHRWUDYH]2SFLyQ SDUDVHOHFFLRQDUPiVWLSRVGHPHQVD MHVHQODOLVWDRLQWURGX]FDXQQ~PHURVLVDEHFXiOHV 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHOVHUYLFLRGHGLIXVLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH$FWLYDU'HVDFWLYDU 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /HFWXUDGHORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQ /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQVyORDSDUHFHQHQODSDQWDOODGHHVSHUD\VH VXSULPHQGXUDQWHODFRQYHUVDFLyQRPLHQWUDVVHHVWiQXWLOL]DQGRORV PHQ~V8QPHQVDMHSXHGHWHQHUKDVWDFDUDFWHUHVGHORQJLWXG\RFX SDUYDULDVSiJLQDV/DVSiJLQDVFDPELDUiQGHPDQHUDDXWRPiWLFD DSUR[LPDGDPHQWHFDGDVHJXQGRVRSXOVDQGR 2SFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQGHPHQVDMHV 3XOVH6DOLU SDUDERUUDUOD&%DFWXDOPHQWHYLVXDOL]DGD3XOVH SDUDPDUFDUHOQ~PHURTXHDSDUHFHHQODSDQWDOODHQHOPHQVDMH 3XOVH2SFLyQ SDUDYLVXDOL]DUHOVLJXLHQWHPHQ~ 2SFLyQ $FFLyQ 6XSULPLU 6XSULPHHOPHQVDMHDFWXDO 6XSULPLU 6XSULPHWRGRVORVPHQVDMHVJXDUGDGRVHQOD...
Página 65 $FWLYDFLyQRGHVDFWLYDFLyQGHOWRQRGHDOHUWD 6LHVQHFHVDULRVHSXHGHDFWLYDUXQWRQRGHDOHUWDTXHVXHQHFDGDYH] TXHVHUHFLEDXQPHQVDMHGHGLIXVLyQQXHYRRDFWXDOL]DGR 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH$OHUWD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGR 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6XSUHVLyQ\HGLFLyQGHPHQVDMHVGHODOLVWD 6HSXHGHQVXSULPLU\PRGLILFDUORVWLSRVGHPHQVDMHVGHODOLVWDGHVH OHFFLyQ 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH7LSRVGHPHQVDMH3XOVH2SFLyQ 6HOHFFLRQH6XSULPLU(GLWDUR(OLJLUHQODOLVWD 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD ,GLRPDGHGLIXVLyQ 7RGRVORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQVHSXHGHQPRVWUDUHQXQRGHORVRFKR LGLRPDV 3DUDVHOHFFLRQDUHOLGLRPDGHVHDGR 3XOVH 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 6HOHFFLRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOHFFLRQH,GLRPD 8WLOLFH SDUDVHOHFFLRQDUXQLGLRPDHQODOLVWD3XOVH SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD...
Página 66 8VRGHODV8WLOLGDGHV (OPHQ~8WLOLGDGHVFRQWLHQHXQEORFGHQRWDVXQDFDOFXODGRUDGHFRQYHUVLyQGH PRQHGDV\XQGHVSHUWDGRU %ORFGHQRWDV 6HSXHGHQJXDUGDUKDVWDHQWUDGDVGHFDUDFWHUHVHQHOEORFGHQRWDV 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH%ORFGHQRWDV 6HOHFFLRQH/HFWXUD8WLOLFH SDUDGHVSOD]DUVHSRUODVOLV WDVGHOODPDGDV 6HOHFFLRQH(VFULWXUDSDUDFUHDUXQDQXHYDHQWUDGD 3XOVH2SFLyQ SDUDDFFHGHUDOPHQ~VLJXLHQWH 2SFLyQ $FFLyQ $OPDFHQDU 3DUDJXDUGDUXQQ~PHURHQHOOLVWtQWHOHIyQLFR (GLWDU 0RGLILFDXQDHQWUDGD 6XSULPLU 6XSULPHXQDHQWUDGD (OLPLQDU 6XSULPHWRGDVODVHQWUDGDV WRGRV /ODPDGD /ODPDDOQ~PHURYLVXDOL]DGRHQODHQWUDGD &RQYHUVRUGHGLYLVD (VWDIXQFLyQSHUPLWHFRQYHUWLUPRQHGDV6LQHPEDUJRSDUDXWLOL]DUHOFRQ YHUWLGRUVHGHEHKDEHUGHILQLGRSULPHURODVPRQHGDV\ORVWLSRVGHFDPELR /DFRQYHUVLyQVHFDOFXODVHJ~QHOWLSRGHFDPELRXQLWDULRGHODVHJXQGD PRQHGDVHOHFFLRQDGD 3DUDVHOHFFLRQDUODPRQHGD\HOWLSRGHFDPELR 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH&RQYHUVRUGHGLYLVD 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV ,QWURGX]FDHOQRPEUHGHODSULPHUDPRQHGDSRUHMHPSOR 'yODU3XOVH$FHSWDU ,QWURGX]FDHOQRPEUHGHODVHJXQGDPRQHGDSRUHMHPSOR <HQ3XOVH$FHSWDU 3XOVH SDUDLQVHUWDUXQDFRPDHQHOYDORUGHOWLSRGHFDPELR...
Página 67 3DUDFDOFXODUODFRQYHUVLyQHQWUHODVPRQHGDVHOHJLGDV 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH&RQYHUVRUGHGLYLVD 6HOHFFLRQHXQDGHODVGRVSULPHUDVRSFLRQHV (QQXHVWURHMHPSOR'yODU!<HQR<HQ!'yODU ,QWURGX]FDODFDQWLGDGTXHVHGHEHFRQYHUWLU 3XOVH SDUDLQVHUWDUXQDFRPDVLSURFHGH 3XOVH$FHSWDU $SDUHFHUiODFDQWLGDGFRQYHUWLGD 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /DFRQYHUVLyQGHXQDPRQHGDGHOD]RQD(XURDRWUDRDPRQHGDVTXHQRSHUWHQH]FDQDOD]RQD GHO(XURQRUPDOPHQWHGHEHUiDSOLFDUUHJODVGH´UHGRQGHRµ6XFRQYHUWLGRUGHPRQHGDVQRRIUHFH HVWDSRVLELOLGDG3RUFRQVLJXLHQWHHOUHVXOWDGRTXHVHREWLHQHVHUiVyORXQDDSUR[LPDFLyQ 'HVSHUWDGRU (VWDIXQFLyQSHUPLWHDOXVXDULRGHILQLUXQDDODUPDUHFRUGDWRULRGLDULD 3DUDGHILQLUXQDKRUD\DFWLYDUODDODUPD 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH'HVSHUWDGRUVLVHKDEtDGHILQLGRSUHYLDPHQWHXQD KRUDGHDODUPDDSDUHFHUiHQSDQWDOOD 6HOHFFLRQH$FWLYDGRHLQWURGX]FDODKRUDGHODDODUPDHQIRU PDWRGHKRUDVRELHQSXOVH$FHSWDU SDUDDFHSWDUODKRUD PRVWUDGD $SDUHFHUiXQPHQVDMHGHFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD &XDQGRHVWiDFWLYDGDODDODUPDVDOWDUiDODPLVPDKRUDWRGRVORVGtDVKDVWDTXHODGHVDFWLYH $ODKRUDGHODDODUPDVRQDUiXQDDOHUWDDXGLEOHGXUDQWHPLQXWR\SDU SDGHDUiHOLQGLFDGRUOXPLQRVRURMR$SDUHFHUiHQSDQWDOODXQPHQVDMHGH 'HVSHUWDGRU\HOVtPERORGHXQDFDPSDQDVRQDQGR\9DOLG \1R WLPE 6LHOWHOpIRQRHVWiDSDJDGRDODKRUDGHODDODUPDVHHQFHQGHUiDXWRPi WLFDPHQWH\SRQGUiHQPDUFKDODVDOHUWDVVRQRUDV\YLVXDOHVGHVFULWDV DQWHULRUPHQWH...
Página 68 3DUDXWLOL]DUORFRPRUHFRUGDWRULRRDODUPDUHSHWLWLYD 3XOVH1RWLPE RFXDOTXLHURWUDWHFODH[FHSWR9DOLG SDUDGH WHQHUODDODUPD/RVLFRQRVGHDODUPDFRQWLQXDUiQYLVLEOHVHQODSDQWD OOD\ODDODUPDYROYHUiDVRQDUWUDQVFXUULGRVPLQXWRV RELHQ 3XOVH9DOLG SDUDFRQILUPDU\DSDJDUODDODUPD 6LHOWHOpIRQRHVWDEDDSDJDGRDQWHVGHODKRUDGHODDODUPDFRQWLQXDUiHQ FHQGLGR6LHOWHOpIRQRHVWiEORTXHDGRRHOSDUiPHWURGH3,1HVWiDFWLYDGR FRQWLQXDUiHQHVWDVLWXDFLyQGHEORTXHRKDVWDTXHHOXVXDULRORDFFLRQH 6LQRVHFRQILUPDODDODUPDORVLQGLFDGRUHVGHODPLVPDFRQWLQXDUiQYLVL EOHVGXUDQWHXQPi[LPRGHPLQXWRVWUDQVFXUULGRVORVFXDOHVHOWHOpIRQR VHDSDJDUiRVLHVWDEDHQFHQGLGRDODKRUDGHODDODUPDYROYHUiDODSDQ WDOODGHHVSHUDQRUPDO +DVWDTXHVHFRQILUPHODDODUPDVRQDUiGXUDQWHPLQXWR6LSXOVDFXDOTXLHUWHFODTXHQR VHDODWHFODGHIXQFLyQ9DOLGGHMDUiGHVRQDUSHURQRVHGHVDFWLYDUiVLQRTXHVHUHSHWLUi PLQXWRVGHVSXpV6LQRVHSXOVDODWHFODGHIXQFLyQ9DOLGGHVSXpVGHODWHUFHUDDODUPDQRVH UHSHWLUiPiVSHURHOWHOpIRQRSHUPDQHFHUiHQFHQGLGRHQHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHDODUPD GXUDQWHPLQXWRVWUDQVFXUULGDODFXDOUHJUHVDUiDOHVWDGRHQTXHHVWDEDDQWHVGHVDOWDUOD DODUPD 6LKD\XQDOODPDGDHQFXUVRRVLHOWHOpIRQRHVWiHQXQHVWDGRSURYLVLRQDOGXUDQWHXQDSD JDGRSRUHMHPSORHQHOPRPHQWRGHODDODUPDpVWDVHUHWUDVDUiKDVWDTXHWHUPLQHODOOD PDGDRFRQFOX\DHOHVWDGRSURYLVLRQDO 6LDODKRUDGHODDODUPDVHHVWiUHDOL]DQGRXQDOODPDGDVRQDUiXQSLWLGRGHDOHUWDHVSHFLDO GHOODPDGD FDGDPLQXWRV/DDODUPDVHSXHGHFRQILUPDUGHODIRUPDQRUPDO 6LDODKRUDGHODDODUPDVHHVWiUHDOL]DQGRXQDVHFXHQFLDGHHVWDEOHFLPLHQWRGHOODPDGD HQWUDQWHRVDOLHQWHODDODUPDTXHGDUiHQVXVSHQVRKDVWDTXHVHHVWDEOH]FDODOODPDGD\HO PyYLOVHFRPSRUWDUiFRPRVHKDLQGLFDGRHQHOSXQWRDQWHULRU 6LHQHOSOD]RGHXQRVPLQXWRVDFRQWDUGHVGHODKRUDGHODDODUPDVHGHVFRQHFWDXQDEDWH UtDVRQDUiLQPHGLDWDPHQWH6LKDQSDVDGRPiVGHPLQXWRVVyORDSDUHFHUiQORVLQGLFDGR UHVYLVXDOHV3XOVHODWHFODGHIXQFLyQ9DOLGSDUDFRQILUPDU\GHWHQHUODDODUPD 3DUDGHVDFWLYDUODDODUPD 3XOVH 6HOHFFLRQH8WLOLGDGHV 6HOHFFLRQH'HVSHUWDGRU 6HOHFFLRQH'HVDFWLYDGR$SDUHFHUiXQPHQVDMHGHFRQILUPDFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3UHFDXFLyQ1RROYLGHGHVDFWLYDUODIXQFLyQGHDODUPDFXDQGRHVWpD ERUGRGHXQDYLyQRHQOXJDUHVGRQGHHOXVRGHWHOpIRQRVPyYLOHVQR...
Página 69 -XHJRV /DGLVSRQLELOLGDG\YLVXDOL]DFLyQGHORVMXHJRVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ\GHSHQ GHQGHORVVHUYLFLRVSURSRUFLRQDGRVSRUHORSHUDGRUGHUHG +D\GRVMXHJRVHQHOWHOpIRQR5HVKDSH\3XVK /DVLQVWUXFFLRQHVSDUDMXJDUDFDGDXQRGHHOORVDSDUHFHQFXDQGRVHVHOHFFLRQDHOMXHJR /DRSFLyQ2SFLyQGHOPHQ~SHUPLWHVHOHFFLRQDUORVHIHFWRVGHVRQLGRP~VLFD HIHFWRVGHVRQLGRHOHFWUyQLFRRVLQVRQLGR 3DUDVHOHFFLRQDUXQMXHJR 3XOVH 6HOHFFLRQH-XHJRV (OLMDHOMXHJRDOTXHGHVHHMXJDU\SXOVH6HOHFF 6HOHFFLRQH$\XGDSDUDREWHQHUODVLQVWUXFFLRQHVGHOMXHJR\ORV FRQWUROHVTXHGHEHXVDU 6HOHFFLRQH&yGLJRSDUDLQWURGXFLUVXQLYHOGHKDELOLGDG\MXJDU HQpO 6HOHFFLRQH-XJDUSDUDLQLFLDUHOMXHJR 5HVKDSH\3XVKWLHQHQYDULRVQLYHOHVGHKDELOLGDG&XDQGRVHUHDOL]DFDGD MXHJRFRQp[LWRGHQWURGHOLQWHUYDORGHWLHPSRSHUPLWLGRVHSDVDDOVL JXLHQWHQLYHO 8QDYH]VXSHUDGRXQQ~PHUR ; GHQLYHOHVFRQp[LWRVHOHIDFLOLWDUiXQFyGLJR TXHOHSHUPLWLUiYROYHUDLQLFLDUHOMXHJRHQHOQLYHOGHKDELOLGDGDOFDQ]DGR /DVSXQWXDFLRQHVVHSXHGHQJUDEDUMXQWRFRQHOQRPEUHGHOMXJDGRU 6LVHUHFLEHXQDOODPDGDPLHQWUDVVHHVWiMXJDQGRDSDUHFHUiODSDQWDOODGH OODPDGDQRUPDO\SRGUiUHVSRQGHUGHODIRUPDKDELWXDO&XDQGRKD\DWHU PLQDGRODOODPDGDVHUHDQXGDUiHOMXHJR 3DUDVDOLUGHOPHQ~GHMXHJRVSXOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOOD GHHVSHUD ,QWHUQHW /RVWHOpIRQRV0DUV\1HSWXQHWLHQHQXQQDYHJDGRUGH,QWHUQHWTXHSHUPLWHDFFHGHU DVHUYLFLRVFRPRQRWLFLDVGHSRUWHVLQIRUPDFLyQGHOWLHPSRSURJUDPDFLyQGH79 HWFRIUHFLGRVDWUDYpVGHOD:HESRUHORSHUDGRUGHUHG\RHOSURYHHGRUGH,QWHUQHW /RVWLSRVGHVHUYLFLRVRIUHFLGRVGHSHQGHUiQGHOSURYHHGRUGH,QWHUQHW GHHVHVHUYLFLRRGHORSHUDGRUWHOHIyQLFR 3DUDREWHQHUDFFHVRDHVWRVVHUYLFLRVDWUDYpVGHOWHOpIRQRDVHJ~UHVHGHFRQWDUFRQ XQDVXVFULSFLyQ'$7$ $GHPiVFRQVXOWHDORSHUDGRUGHUHGVLODFRQILJXUDFLyQGHFRQH[LyQVHKDSURJUD PDGRSUHYLDPHQWHHQHOWHOpIRQRDQWHVGHVXHQWUHJDRVLHVSUHFLVRLQWURGXFLU\ JXDUGDUPDQXDOPHQWHORVYDORUHV (QDPERVFDVRVXQDYH]JXDUGDGDODFRQILJXUDFLyQHVSRVLEOHFRPHQ]DUDXVDUHVWD IXQFLyQVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQ (ODFFHVRDORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQSXHGHGHSHQGHUGHVLpVWRVKDQVLGRSURJUDPDGRVSUHYLD PHQWHHQHOWHOpIRQRDQWHVGHVXVDOLGDGHIiEULFD(QDOJXQRVFDVRV\FRQHOILQGHHYLWDUHUURUHV...
Página 70 $OPDFHQDPLHQWRHGLFLyQGHORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQTXHOH IDFLOLWDUiVXRSHUDGRUGHUHG $QWHVGHFRQWLQXDU\VLD~QQRORKDKHFKRLQWURGX]FDODIHFKD \KRUDDFWXDOHVWDO\FRPRVHGHVFULEHHQODSiJLQD /DOLVWDGHSHUILOHVSXHGHWHQHUKDVWDGRVSHUILOHV 3DUDLQWURGXFLU\JXDUGDUORVGHWDOOHVGHOSHUILO 3XOVH 6HOHFFLRQH,QWHUQHW 6HOHFFLRQH/LVWDGHSHUILOHV >@ 2SFLyQ 6HOHFFLRQHXQSHUILOYDFtR \SXOVH (GLW 6HOHFFLRQH (VFULEDHOFyGLJRGHEORTXHRGHGtJLWRVFyGLJRSUHGHWHUPL QDGR\SXOVH$FHSWDU (VFULEDHOQRPEUHSUR[\\SXOVH$FHSWDU (VFULEDHO1~PHURGHWHOpIRQR\SXOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQHHOWLSRGHFRQH[LyQ'LJLWDOR$QDOyJLFR\SXOVH 6HOHFFLRQH 6HOHFFLRQHODYHORFLGDGR\SXOVH6HOHFF (VFULEDHO1RPEUHGHDFFHVR\SXOVH$FHSWDU (VFULEDOD&RQWUDVHxDGHDFFHVR3DVDGRVXQRVLQVWDQWHVORV FDUDFWHUHVVHFRQYHUWLUiQHQDVWHULVFRV 3XOVH$FHSWDU (VFULEDOD'LUHFFLyQ,3\SXOVH$FHSWDU (VFULEDODGLUHFFLyQGHOD3iJLQDGHLQLFLR\SXOVH$FHSWDU 6HOHFFLRQHHOSDUiPHWURGHVHJXULGDG$FWLYDGRR'HVDFWL YDGR\SXOVH6HOHFF ,QWURGX]FDHO1~PHURGHSXHUWRVLVHUHTXLHUH\SXOVH $FHSWDU $SDUHFHUiXQPHQVDMHGHFRQILUPDFLyQ 3DUDDFWLYDUHOSHUILOUHTXHULGRXWLOLFH SDUDVHOHFFLRQDUOR HQODSDQWDOOD3XOVH SDUDFRQILUPDU 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 7DPELpQSXHGHDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDOPHQ~,QWHUQHWSXOVDQGRODWHFODGHIXQFLyQ,QWHUQHW GHVGHODSDQWDOODGHHVSHUDVLHPSUHTXHQRKD\DSHUVRQDOL]DGRODWHFODGHIXQFLyQL]TXLHUGD 6LHOQ~PHURGHWHOpIRQRGHDFFHVR333HOQRPEUHGHXVXDULR\ODFRQWUDVHxDODGLUHFFLyQKWWS GHODSiJLQDGHLQLFLR\ODGLUHFFLyQ,3QRHVWiQSUHGHILQLGRVGHIiEULFDVXRSHUDGRUGHUHGR...
Página 71 3HUVRQDOL]DFLyQGHORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQ ([LVWHXQDVHULHGHSDUiPHWURVSURJUDPDEOHVSRUHOXVXDULRTXHSHUPLWHQRS WLPL]DUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOWHOpIRQRPLHQWUDVHVWiFRQHFWDGRD,QWHUQHW 3XOVH 6HOHFFLRQH,QWHUQHW 6HOHFFLRQH3DUiPHWURV 9D\DDODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV\DFWtYHODVRGHVDFWtYHODVVHJ~QOR GHVHDGR 2SFLyQ $FFLyQ 'XUDQWHXQDVHVLyQGH,QWHUQHWHQOtQHDSDUWHGH ODLQIRUPDFLyQ\ORVVHUYLFLRVDORVTXHVHDFFHGH %RUUDUPHPRULD VH JXDUGDQ HQXQiUHDGHPHPRULDGHQRPLQDGD FDFKp FDFKp3DUDERUUDUHOFRQWHQLGRGHHVWDPHPR ULDSXOVH\VHOHFFLRQHODRSFLyQ6t $OJXQDVGHODVSiJLQDVGH,QWHUQHWSXHGHQFRQ WHQHULPiJHQHVDVRFLDGDVTXHWDUGDQPXFKRHQ 'HVFDUJDU GHVFDUJDUVH'HVDFWLYDGRODVLPiJHQHVQRVH LPiJHQHV FDUJDUiQ\HOSURFHVRGHGHVFDUJDGHOWH[WRVHUi PiVUiSLGR 6HHPSOHDSDUDSHUPLWLURSURKLELUODHMHFXFLyQ GHVFULSWVHQXQDSiJLQDSHUPLWLHQGRTXHVHLQ 6FULSWLQJ WURGX]FDQGDWRVRVHKDJDQFiOFXORVFXDQGROD SiJLQDVHKDGHVFDUJDGR (VWDIXQFLyQGHVFRQHFWDHOPyYLOGH,QWHUQHW WUDQVFXUULGRXQSHUtRGRGHLQDFWLYLGDGGHILQLGR 'HVFRQH[LyQ (VFULEDHOSHUtRGRHQWUH\PLQXWRV\SXOVH DXWRPiWLFD $FHSWDU GHVDFWLYDODIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 7DPELpQSXHGHDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDOPHQ~,QWHUQHWSXOVDQGRODWHFODGHIXQFLyQ,QWHUQHWGHVGH ODSDQWDOODGHHVSHUDVLHPSUHTXHQRKD\DSHUVRQDOL]DGRODWHFODGHIXQFLyQL]TXLHUGD &RQH[LyQHQOtQHD\DFFHVRDODUHG 3DUDDFFHGHUDORVVHUYLFLRVHQOtQHDRIUHFLGRVSRUHORSHUDGRUGHUHG...
Página 72 8QDYH]HVWDEOHFLGDODFRQH[LyQDSDUHFHUiQODVRSFLRQHVGHPHQ~RIUHFL GDVSRUHORSHUDGRUGH,QWHUQHW(OLFRQR VLWXDGRHQODSDUWHLQIHULRUOD SDQWDOODLQGLFDTXHODFRQH[LyQHVWiHQFXUVR 0LHQWUDVVHQDYHJDVHSXHGHDFWLYDUODVHJXULGDGPHGLDQWHODRSFLyQ´6H JXULGDGDFWLYDGDµYpDVHODSiJLQD'HHVWDPDQHUDVHFLHUUDODVHVLyQ TXHQRVHDVHJXUD\VHSXHGHVHJXLUQDYHJDQGRORFDOPHQWHHQODVSiJLQDV GHODPHPRULDFDFKp&XDQGRHVQHFHVDULRFRQHFWDUVHDODUHGGHQXHYR VHVROLFLWDUiXQDFRQH[LyQVHJXUDDOPLVPRSHUILO3XHGHTXHHVWRQRIXQ FLRQHFRUUHFWDPHQWHSRUTXHVHOOHYHDFDERODFRQH[LyQHPSOHDQGRORVDQ WHULRUHVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQDOVHUYLGRU(QHVWHFDVRSXHGHTXHOD QDYHJDFLyQWHQJDTXHUHLQLFLDUVHGHVGHHOSULQFLSLR8QDYH]HVWDEOHFLGDOD FRQH[LyQVHJXUDHOLFRQR VLWXDGRHQODSDUWHLQIHULRUODSDQWDOODLQGLFD TXHODFRQH[LyQHVWiHQFXUVR 8WLOLFH \RODVWHFODVGHIXQFLyQSDUDDVFHQGHU\GHVFHQGHUSRUHOPH Q~VHOHFFLRQDURSFLRQHV\UHWURFHGHU\DYDQ]DUSRUHOPHQ~8WLOLFHODVWHFODV GHIXQFLyQL]TXLHUGD\GHUHFKDFXDQGRKD\DUHVDOWDGRXQWHPDHQXQPHQ~ 8VRGH GXUDQWHXQDFRQH[LyQHQOtQHD &XDQGR2SFLyQ QRHVWiYLVLEOHGXUDQWHODFRQH[LyQHQOtQHD SXHGH SXOVDUSDUDDEULUHOVLJXLHQWHPHQ~GHRSFLRQHV 2SFLyQ $FFLyQ $WUiV 5HJUHVDDODSiJLQDRWDUMHWDDQWHULRU =RRP $XPHQWDRUHGXFHHOWDPDxRGHOWH[WR 'HVFRQHFWDHOQDYHJDGRUGHODUHGSHURGHMDOD SiJLQDDFWXDODFWLYDGHIRUPDORFDOHQHOQDYHJD 'HVFRQHFWDU GRUGHOWHOpIRQR %RUUDUPHPRULD %RUUDODPHPRULDFDFKp FDFKp $JUHJDU $JUHJDXQDWDUMHWDRSiJLQDDFWXDODODOLVWDGH PDUFDGRU PDUFDGRUHV ,UDPDUFDGRUHV...
Página 73 6yORVHSXHGHQXWLOL]DUVLHVWiQGLVSRQLEOHVHQORVSDUiPHWURVGHFRQH[LyQ DFWXDOHVGHORSHUDGRUGHUHG\RHOSURYHHGRUGH,QWHUQHW +D\GRVIRUPDVGHDJUHJDUPDUFDGRUHVKDVWDXQPi[LPRGH ‡ 'LUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH,QWHUQHW 6HOHFFLRQH0DUFDGRUHV 3XOVH2SFLyQ VHOHFFLRQH0RGLILFDUHLQWURGX]FDORVLJXLHQWH 2SFLyQ $FFLyQ $OLDV 1RPEUHGHOPDUFDGRUGHVHDGR 'LUHFFLyQ 'LUHFFLyQGHODSiJLQDGHLQLFLRVLODFRQRFH 3XOVH$FHSWDU SDUDYDOLGDUFDGDDQRWDFLyQ 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 7DPELpQSXHGHDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDOPHQ~,QWHUQHWSXOVDQGRODWHFODGHIXQFLyQ,QWHUQHWGHVGH ODSDQWDOODGHHVSHUDVLHPSUHTXHQRKD\DSHUVRQDOL]DGRODWHFODGHIXQFLyQL]TXLHUGD ‡ 'XUDQWHXQDFRQH[LyQHQOtQHDPLHQWUDVHVWiYLHQGRXQDSiJLQD 3XOVH SDUDPRVWUDUHOPHQ~GHRSFLRQHV 6HOHFFLRQH$JUHJDUPDUFDGRUHVFULEDHOQRPEUHGHO0DUFDGRU \SXOVH$FHSWDU /RVPDUFDGRUHVVyORVHSXHGHQHGLWDURERUUDUGHVGHODRSFLyQ0DUFDGRUHVGHOPHQ~,QWHUQHWFRQ HOWHOpIRQRGHVFRQHFWDGR 8VRGHORVPDUFDGRUHV 3XHGHXVDUORVPDUFDGRUHV ‡ GLUHFWDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH 6HOHFFLRQH,QWHUQHW 6HOHFFLRQH0DUFDGRUHV 6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHOPDUFDGRUGHVHDGR 7DPELpQSXHGHDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDOPHQ~,QWHUQHWSXOVDQGRODWHFODGHIXQFLyQ,QWHUQHWGHVGH ODSDQWDOODGHHVSHUDVLHPSUHTXHQRKD\DSHUVRQDOL]DGRODWHFODGHIXQFLyQL]TXLHUGD ‡...
Página 74 2WURVLWLR (OXVRGHHVWDRSFLyQGHVGHHOPHQ~,QWHUQHWSHUPLWHDOXVXDULRLQWURGXFLU XQDGLUHFFLyQGHXQDSiJLQD:HEFRQRFLGDHLUDHOODGLUHFWDPHQWHFXDQGR VHFRQHFWH6LQHPEDUJRDOFRQWUDULRGHORTXHRFXUUHFRQODIXQFLyQGH PDUFDGRUHVODVGLUHFFLRQHVQRVHJXDUGDQ\HVSUHFLVRLQWURGXFLUODVFDGD YH]TXHVHXVDHVWDIXQFLyQ ,QWHUIDFHGHFyGLJRV*6000, (OWHOpIRQRVRSRUWDODVVHFXHQFLDVHVWiQGDUGHWHFODV*60XWLOL]DQGR ORVFDUDFWHUHV \HQYLDGRVGLUHFWDPHQWHGHVGHHOWHFODGRDODUHG (VWDVVHFXHQFLDVVHXWLOL]DQSDUDDFWLYDUWRGRVORVVHUYLFLRVFRPSOH PHQWDULRVSURSRUFLRQDGRVSRUODUHG &RQVXOWHFRQVXRSHUDGRUSDUDREWHQHUXQDOLVWDFRPSOHWD...
Página 75 $FFHVRULRV 8WLOL]DFLyQGHOPDQRVOLEUHVSRUWiWLO &RQH[LyQGHOPDQRVOLEUHVSRUWiWLO ,QVHUWHODFODYLMDGHOPDQRVOLEUHVSRUWiWLOHQHOFRQHFWRUGHVWLQDGRDO HIHFWRGHOWHOpIRQRWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDVLJXLHQWH &XDQGRLQVHUWHODFODYLMDHQHOFRQHFWRUSDUDPDQRVOLEUHVSRUWiWLOGHOWHOpIRQRDVHJ~UHVHGHTXHHOORJR DSDUH]FDHQODSDUWHVXSHULRU'HORFRQWUDULRHOPDQRVOLEUHVSRUWiWLOQRIXQFLRQDUiFRUUHFWD PHQWH 8WLOL]DFLyQGHOPDQRVOLEUHVSRUWiWLO &ROyTXHVHHODXULFXODUGHO PDQRVOLEUHVSRUWiWLOHQOD RUHMD $XULFXODU (OPLFUyIRQRGHOPDQRVOL EUHVSRUWiWLOTXHGDUiVLWXD 0LFUyIRQR GRDQLYHOySWLPRSDUDVX IXQFLRQDPLHQWR 3RGUiUHVSRQGHUDODVOOD PDGDVUHFKD]DUODV\FRO JDUODVXWLOL]DQGR YpDVHODSiJLQD 3DUDDMXVWDUHOYROXPHQGHO DXULFXODUXWLOLFH 'HVFRQH[LyQGHOPDQRVOLEUHVSRUWiWLO ,QFOLQHODFODYLMDGHOPDQRVOLEUHVSRUWiWLOWDO\FRPRVHPXHVWUDDFRQ WLQXDFLyQ...
Página 76 &DPELRGHODFDUFDVDIURQWDOVyORSDUD0DUV $QWHVGHFDPELDUODFDUFDVDDSDJXHVLHPSUHHOWHOpIRQR\GHVFRQpFWHORGHFXDOTXLHU GLVSRVLWLYRFDUJDGRURNLWSDUDHODXWRPyYLO ([WUDFFLyQGHODFDUFDVD ,QVHUWHXQLQVWUXPHQWRSHTXHxR\ILQRSRUHMHPSORXQVXMHWDSD SHOHVHQODUDQXUDGHVWLQDGDDOHIHFWR\OHYDQWHFRQVXDYLGDG\ILU PH]DXQH[WUHPRGHODFDUFDVD 6RVWHQJDHOH[WUHPROHYDQWDGRGHODFDUFDVD\WLUHGHpOKDFLD DUULEDSDUDHOORGHVHQJDQFKHODFDUFDVDGHOWHOpIRQR\WLUHVXDYH PHQWHKDFLDDUULED/DFDUFDVDVHGHVHQJDQFKDUiGHOWHOpIRQR\ SRGUiTXLWDUOD 5DQXUD &RORFDFLyQGHODFDUFDVD /RFDOLFHORVHQJDQFKHVGHODFDUFDVDIURQWDOVLWXDGRVGHQWURGH ODVUDQXUDVGHHQJDQFKHHQODSDUWHVXSHULRUGHOWHOpIRQR 3UHVLRQHODFDUFDVDFRQILUPH]DKDFLDDEDMRGHPRGRTXHTXHGH HQJDQFKDGDHQVXOXJDU (QJDQFKHV 3HVWLOORV 5DQXUDVGHORV HQJDQFKHV 1RDSOLTXHXQDSUHVLyQLQQHFHVDULDDOFDPELDUODFDUFDVD(YLWHFXUYDUODHQH[FHVR3URFXUHQR FDPELDUODFDUFDVDIURQWDOFRQH[FHVLYDIUHFXHQFLDORVHQJDQFKHV\SHVWLOORVIURQWDOHVSRGUtDQ GHWHULRUDUVH1RODGHMHH[SXHVWDDODOX]VRODUGLUHFWD6LHPSUHTXHXWLOLFHHOWHOpIRQRDVHJ~UHVH GHTXHODFDUFDVDHVWpSXHVWD1ROLPSLHHOWHOpIRQRQLODFDUFDVDIURQWDOFRQDOFRKROVXVWDQFLDV TXtPLFDVIXHUWHVQLGLVROYHQWHV3DUDOLPSLDUORXWLOLFH~QLFDPHQWHXQSDxRVXDYHOLJHUDPHQWH KXPHGHFLGR/HDODVLQVWUXFFLRQHV&XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWRHQODSiJLQD...
Página 77 &DPELRGHODIXQGDGHJRPDVyORSDUD0DUV &RORFDFLyQGHODIXQGDGHJRPD ,QVHUWHHOH[WUHPRLQIHULRUGHOWHOpIRQRHQODIXQGDGHJRPDWDO\ FRPRVHLQGLFDHQODILJXUD (VWLUHODIXQGDSRUHQFLPDGHODSDUWHVXSHULRUGHPRGRTXH HQYXHOYDHOWHOpIRQR&RPSUXHEHTXHODIXQGDTXHGHELHQ HQFDMDGD ([WUDFFLyQGHODIXQGDGHJRPD 7LUHGHODSDUWHVXSHULRUGHODIXQGDGHJRPDSDUDVDFDUHOWHOp IRQR $KRUDSRGUiUHWLUDUODIXQGDGHJRPD...
Página 78 &DPELRGHODWDSDGHOWHFODGRVyORSDUD1HSWXQH ([WUDFFLyQGHODWDSDGHOWHFODGR $EUDODWDSDGHOWHFODGR *LUHOLJHUDPHQWHODWDSDGHOWHFODGRKDFLDODGHUHFKDRKDFLDOD L]TXLHUGDSDUDVROWDUXQDGHODVELVDJUDV ([WUDLJDODWDSDGHOWHFODGRWRWDOPHQWHGHODRWUDELVDJUD &RORFDFLyQGHODWDSDGHOWHFODGR ,QVHUWHODWDSDGHOWHFODGRHQXQDGHODVELVDJUDVWDO\FRPRVH PXHVWUDHQODILJXUDVLJXLHQWH *tUHODOLJHUDPHQWHSDUDSRGHULQVHUWDUODRWUDELVDJUD &RPSUXHEHTXHODWDSDGHOWHFODGRTXHGHELHQHQFDMDGD &LHUUHODWDSDGHOWHFODGR...
Página 79 $QH[R *ORVDULR ([SUHVLyQ 6LJQLILFDGR 6HUYLFLRGHOtQHDDOWHUQD/tQHD $R& &RVWHGHODOODPDGDVHUYLFLRFRQVXVFULSFLyQ &DUJDGRU$&'& &DUJDGRUGHFRUULHQWHDOWHUQDFRUULHQWHFRQWLQXD &% 'LIXVLyQFHOXODU &/$ $GDSWDGRUGHOHQFHQGHGRU &/, ,GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHPXHVWUDHOQ~PHURGH WHOpIRQRGHOTXHOODPD &6' &LUFXLW6ZLWFKHG'DWD &8* *UXSRFHUUDGRGHXVXDULRVGHEHHVWDUVRSRUWDGRSRUOD 'DWD(QFU\SWLRQ6WDQGDUG 'HVYtR 'HVYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHVKDFLDRWURQ~PHUR '7& &DUJDGRUGHVREUHPHVD '70) 'REOHWRQRGHPXOWLIUHFXHQFLD 1~PHURVGHPDUFDFLyQILMD *356 *HQHUDO3DFNHW5DGLR6HUYLFH 6LVWHPDJOREDOSDUDFRPXQLFDFLRQHVGHPyYLOHV .LWPDQRVOLEUHVSDUDHOYHKtFXOR KWWS 3URWRFRORGHWUDQVIHUHQFLDGHKLSHUWH[WR 1~PHURVGHLQIRUPDFLyQGHVXRSHUDGRU 3URWRFRORGH,QWHUQHW /&' 3DQWDOODGHFULVWDOOtTXLGR /('LQGLFDGRU 'LRGRHOHFWUROXPLQLVFHQWH OXPLQRVR...
Página 80 /ODPDGDDFWLYD /DOODPDGDDFWXDOPHQWHHQFRQYHUVDFLyQ ,QWHUIDFHGHFyGLJRV*60 0RGRFRQYHUVDFLyQ 0LHQWUDVHOWHOpIRQRUHDOL]DRUHFLEHXQDOODPDGD 0RGRGHHVSHUD 0LHQWUDVHOWHOpIRQRHVWiHQFHQGLGRUHJLVWUDGRHQXQD UHGVLQUHDOL]DUQLUHFLELUXQDOODPDGD 3,13,1 1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO3URSRUFLRQDGRSRU VXRSHUDGRU 3URWRFROR3XQWRD3XQWR 38.38. &ODYHGHGHVEORTXHRGHO3,18WLOL]DGDSDUDGHVEOR TXHDU3,1\HO3,13URSRUFLRQDGDSRUVXRSHUDGRU 5RDPLQJ5P &DSDFLGDGGHXWLOL]DUVXWHOpIRQRHQUHGHVGLIHUHQWHVD LWLQHUDQFLD ODGHODWDUMHWDRHQHOH[WUDQMHUR 1~PHURGHPDUFDFLyQGHVHUYLFLRGHVXRSHUDGRU 0yGXORGHLGHQWLGDGGHODERQDGR3URSRUFLRQDGRSRU VXRSHUDGRU 6HUYLFLRGHPHQVDMHVFRUWRV 1RPEUHGHORSHUDGRU ,QIRUPHGHHVWDGRVHUHODFLRQDFRQORVPHQVDMHV606 /RFDOL]DGRUGHUHFXUVRVXQLIRUPHV (QWRUQRSDUDDSOLFDFLRQHVVLQKLORV :$3Œ 3URWRFRORSDUDDSOLFDFLRQHVVLQKLORV :LUHOHVV'DWDJUDP3URWRFRO :LUHOHVV0DUNXS/DQJXDJH :0/6 :LUHOHVV0DUNXS/DQJXDJH6FULSW :LUHOHVV6HVVLRQ3URWRFROR :7$, :LUHOHVV7HOHSKRQ\$SSOLFDWLRQ,QWHUIDFH :LUHOHVV7UDQVSRUW3URWRFRO...
Página 81 3UREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR 3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD\VROXFLyQ (OWHOpIRQRQRVHHQFLHQ 9HULILTXHTXHODEDWHUtDHVWpFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD\ FRQHFWDGDFRUUHFWDPHQWHDOWHOpIRQR $OFDUJDUHOLQGLFDGRU 3XHGHTXHQRKD\DDOLPHQWDFLyQGHODUHG&RPSUXpEHOD OXPLQRVR/('QRVHHQ (OFDUJDGRU$&'&SXHGHHVWDUGHIHFWXRVR$FXGDDVX FLHQGHURMR\HOLFRQRGH GLVWULEXLGRU\SUXHEHFRQRWURDGDSWDGRU0LWVXELVKL6L ODEDWHUtDQRSDUSDGHD HOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX GLVWULEXLGRU 3RFDDXWRQRPtD /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQHVWiQSHUPDQHQWHPHQWH DFWLYRV\XWLOL]DQPiVSRWHQFLDGHODEDWHUtD (OWHOpIRQRHVWiHQXQD]RQDGHEDMDLQWHQVLGDGGHVHxDO \SRUORWDQWRVLHPSUHFRQHOPi[LPRGHSRWHQFLD /DFDUJD\ODGHVFDUJDVRQLQDGHFXDGDV6LHPSUHFDUJXH \GHVFDUJXHFRPSOHWDPHQWHVXEDWHUtD /DEDWHUtDHVWiGHVJDVWDGD6XVWLW~\DOD 1RVHSXHGHQUHDOL]DUQL 9HULILTXHTXHWLHQHDOPHQRVXQDEDUUDGHLQWHQVLGDGGH UHFLELUOODPDGDV ODVHxDO 3UXHEHHQXQD]RQDFRQXQDVHxDOPiV LQWHQVD 6LQRDSDUHFHQLQJ~QQRPEUHGHUHGYHULILTXHTXHVX WDUMHWD6,0HVWpELHQ\HOUHJLVWURFRQVXRSHUDGRU /DRSFLyQGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVHVWiDFWLYD'HVDF WtYHODYpDVHODSiJLQD 6HKDDOFDQ]DGRHOOtPLWHGHFRVWHYpDVHODSiJLQD 1RVHSXHGHOODPDUDORV (VWiQDFWLYDGDVODVIXQFLRQHVGHPDUFDFLyQILMDRUHVWULF Q~PHURVGHWHOpIRQR FLyQGHOODPDGDV9HULILTXHODVRSFLRQHV\GHVDFWtYHODV JXDUGDGRV YpDQVHODVSiJLQDV \ 1RVHSXHGHQLQWURGXFLU (OWHFODGRHVWiEORTXHDGR...
Página 82 0HQVDMHVGHHUURU 3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD\VROXFLyQ $QXODGD1RKD\QLQJ~Q 6HKDVROLFLWDGRODDFWLYDFLyQGHORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQ SHURQRVHKDVHOHFFLRQDGRQLQJ~QWLSRGHPHQVDMH WLSRVHOHFFLRQDGR (VWHWH[WRDSDUHFHFXDQGRHOQLYHOGHODEDWHUtDHVGHPD £%DWHUtDEDMD VLDGREDMR\HOPyYLOVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQ EUHYH 6HKDLQWURGXFLGRXQFyGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR &yGLJRHTXLYRFDGR,Q WHQWHRWUDYH] HTXLYRFDGR &yGLJRQXHYRHTXLYRFD /RVQXHYRVFyGLJRVGHEORTXHRQRFRLQFLGHQFRQWURO GHOYDORU GR9XHOYDDLQWHQWDUOR &RPXQLFDQGR (VWiLQWHQWDQGRUHDOL]DUXQDOODPDGD\pVWDIDOODSRUTXH HOQ~PHURGHGHVWLQRFRPXQLFD (VWiLQWHQWDQGRKDFHUXQDOODPDGD\\DVHKDDJRWDGRHO £&UpGLWRDJRWDGR FUpGLWR 6HKDDOFDQ]DGRHOOtPLWHGHOFUpGLWRGXUDQWHXQDOODPD GDVDOLHQWHVHDQXODODOODPDGD £&UpGLWRDJRWDGR 6HYDDDOFDQ]DUHOOtPLWHGHFRVWH/DOODPDGDHQFXUVR WHUPLQDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHOOHJXHDOOtPLWH /DUHGQRSXHGHHMHFXWDUVXVROLFLWXG\VHKDJHQHUDGR £(UURU )DOOyXQSURFHVRGHHQYtRGHXQ606QRVHSXHGHHQYLDU )DOOy HOPHQVDMHFRUWR )DOOyODOODPDGD 1RKDVLGRSRVLEOHHVWDEOHFHUFRQWDFWRFRQHOXVXDULR /DOODPDGDVDOLHQWHKDIDOODGRGHELGRD TXHVHXWLOL]DXQ&8*\pVWHQRHVWiDXWRUL]DGRQRHV UHFRQRFLGRSRUODUHG RODUHGQRSXHGHHVWDEOHFHUODOODPDGDGHELGRDXQD IDOWDGHUHFXUVRVR HOQ~PHURQRH[LVWHR...
Página 83 +DLQWURGXFLGRXQDVHFXHQFLDGHFDUDFWHUHVFRQXQ ,QWURGXFFLyQ HUURU LQFRUUHFWD /DVSRVLFLRQHVGHPH (VLPSRVLEOHJXDUGDUQXHYRVPHQVDMHVFXDQGRVHHVFUL PRULD606HVWiQOOHQDV EHXQQXHYR606 +DHIHFWXDGRXQDRSHUDFLyQGHFRSLDWUDVODGRHQODV 1LQJXQDDFFLyQ PHPRULDV\QRKDFDPELDGRQLQJ~QSDUiPHWURPLVPD HIHFWXDGD PHPRULDPLVPRQ~PHUR\PLVPRQRPEUH 1RDXWRUL]DGD (OQ~PHURRFDUDFWHUHVTXHWHFOHDQRVRQYiOLGRV +DLQWHQWDGRUHDOL]DUXQDOODPDGDSHURVHKDDQXODGR 1RDXWRUL]DGR SRUHOFRQWUROGHPDUFDFLyQILMDHOQ~PHURPDUFDGRQR PDUFDFLyQILMD FRLQFLGHFRQQLQJXQRGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQILMD GHODPHPRULD 1RTXHGDHVSDFLRHQOD6,0 1RGLVSRQLEOH +DKHFKRXQDVROLFLWXGTXHQRVHSXHGHHMHFXWDUHQOD 1RVHSXHGHHMHFXWDU HVWHFRPDQGR VLWXDFLyQDFWXDOGHODOODPDGD 1RVHSXHGHYLVXDOL]DU 1RSXHGHYLVXDOL]DUVHHOWH[WRGHOPHQVDMHFRUWRFRQWH QLGRELQDULRIRUPDWRQRVRSRUWDGRHWF HOPHQVDMH &DPELRGH3,1ORVQXHYRVYDORUHVGHOFyGLJR3,1 1XHYR3,1LQFRUUHFWR ,QWHQWHRWUDYH] GLILHUHQFRQWUROGHOYDORU 1XHYR3,1LQFRUUHFWR &DPELRGH3,1ORVQXHYRVYDORUHVGHOFyGLJR3,1 GLILHUHQFRQWUROGHOYDORU 9XHOYDDLQWHQWDUOR (OQ~PHURDOTXHOODPDKDFDPELDGR 1~PHURFDPELDGR 1~PHURQRYiOLGR +DWUDWDGRGHKDFHUXQDOODPDGD\ODUHGODKDUHFKD]DGR...
Página 84 'XUDQWHXQDE~VTXHGDPDQXDOGHUHGKDVHOHFFLRQDGR 5HGQRDXWRUL]DGD XQDUHGTXHUHFKD]DODFRQH[LyQ 5HGRFXSDGD +DLQWHQWDGRKDFHUXQDOODPDGD/DUHGODKDUHFKD]DGR SRUSUREOHPDVGHVDWXUDFLyQ +DWUDWDGRGHDFWLYDUXQVHUYLFLR*60QRGLVSRQLEOHHQ 6HUYLFLRQRGLVSRQLEOH ODUHG 6HKDLQWURGXFLGRYHFHVXQFyGLJR3,1HTXLYRFDGR 6,0EORTXHDGD ,QWURGX]FDHOFyGLJR ,QWURGX]FDHOFyGLJR38.SDUDGHVEORTXHDUODWDUMHWD 6,0 38. 6HKDLQWURGXFLGRYHFHVXQFyGLJR38.HTXLYRFDGR 6,0EORTXHDGD3yQJD VHHQFRQWDFWRFRQHO /DWDUMHWD6,0KDTXHGDGRLQXWLOL]DGDSHUPDQHQWHPHQWH \GHEHUiVXVWLWXLUODSRURWUDQXHYD RSHUDGRU /DPHPRULDFRUUHVSRQGLHQWHHVWiOOHQD 6,0ILMDOOHQD 1RPEUHV6,0OOHQRV 1RPEUHVGHWHOpIRQR OOHQRV +DUHDOL]DGRXQDOODPDGDDXQXVXDULR\QRKDUHFLELGR 6LQUHVSXHVWD UHVSXHVWD 7HFODGREORTXHDGR $SDUHFHFXDQGRVHSXOVDXQDWHFODFRQHOWHFODGREOR TXHDGR 3XOVH'HVEOSDUD GHVEORTXHDU £9HULILFDU6,0 1RKD\WDUMHWD6,0RpVWDHVWiLQFRUUHFWDPHQWHLQVHUWD GD9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV +DFDPELDGRODFRQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVR 9HULILTXHVXFRQWUDVHxD KDFDPELDGRODFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLFLRGHUHVWULFFLyQ GHOODPDGDV /DFRQWUDVHxDLQWURGXFLGDSDUHFHHVWDUHTXLYRFDGDRVHU LQFRUUHFWD...
Página 85 *DUDQWtD 6HUYLFLRSDQHXURSHR 3DUDVROLFLWDUXQVHUYLFLRGLUtMDVHHQSULPHUOXJDUDVXYHQGHGRU 6LWXYLHVHDOJXQDGLILFXOWDGVtUYDVHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOSURYHHGRU0,768%,6+,PiV FHUFDQRGHORVLQGLFDGRVHQODVLJXLHQWHOLVWDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHRWURVFHQWURV GHVHUYLFLR 5(,1281,'2 (63$f$ 7HO 7HO )5$1&,$ ,7$/,$ 7HO 7HO $/(0$1,$ ,5/$1'$ 7HO 7HO 3DUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDQHFHVLWDUiODIDFWXUDGHFRPSUDGHVXHTXLSRRULJLQDO RXQDSUXHEDLUUHIXWDEOHGHFRPSUD &RQVXOWHORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtDSDUDREWHQHUORVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHV &RQGLFLRQHVGHJDUDQWtDSDQHXURSHDSDUDXVXDULRVGH*60 /DSUHVHQWHJDUDQWtDVyORVHDSOLFDUiVLHVHOFRPSUDGRULQLFLDO 0,768%,6+,JDUDQWL]DHOSURGXFWRFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGHPDWHULDRGHIDEULFDFLyQ GXUDQWHGRFHPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDDVXYHQGHGRU6LHPSUHTXHTXH GHQFXPSOLGRVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV0LWVXELVKLFXEUHWRGRVORVFRVWRVGHSLH]DV\ PDQRGHREUDUHODWLYRVDODUHSDUDFLyQRODVXVWLWXFLyQGHOSURGXFWRRGHODVSLH]DVPH GLDQWHPDWHULDOGHPLVPRWLSRFXDQGRORKD\DUHDOL]DGRXQFHQWURGHPDQWHQLPLHQWR *60DFUHGLWDGRSRU0,768%,6+,/DSURSLHGDGGHORVSURGXFWRVVXVWLWXLGRVTXHGDWUDV SDVDGDD0,768%,6+, /DVUHFODPDFLRQHVKDQGHVHUFRPXQLFDGDVDXQFHQWURGHPDQWHQLPLHQWR*60DFUHGLWDGR SRU0,768%,6+,VLWXDGRHQXQRVGHORVSDtVHVPHQFLRQDGRVHQODWDUMHWDGHVHUYLFLRSURSRU FLRQDGDFRQHOSURGXFWR(QFDVRGHGLILFXOWDGSXHGHFRQWDFWDUFRQODVVRFLHGDGHV0,768 %,6+,LQGLFDGDVHQODWDUMHWDGHVHUYLFLRSDUDFRQVHJXLUORVGDWRVGHVXFHQWURDFUHGLWDGRGH PDQWHQLPLHQWR*60PiVSUy[LPR/DJDUDQWtDVyORVHUiRWRUJDGDGHVSXpVGHTXHTXHGH FRQILUPDGDVXIHFKDGHFRPSUDPHGLDQWHODIDFWXUDRULJLQDOGHVXYHQGHGRURGHVXUHFLER GHFRPSUDLQGLFDQGRHVWHHOQ~PHURGHVHULH\VXWDUMHWDGHVHUYLFLR0,768%,6+,VHUHVHUYD HOGHUHFKRGHGHWHUPLQDUVLKDQVLGRUHVSHWDGDVODVFRQGLFLRQHVGHHMHUFLFLRGHODJDUDQWtD 0,768%,6+,QRVHUHVSRQVDELOL]DGHORVFRVWRVGHWUDQVSRUWHLGD\YXHOWDDXQFHQWURDFUH GLWDGRGHPDQWHQLPLHQWR*60(OSURGXFWRYLDMDSRUVXFXHQWD\ULHVJR /DSUHVHQWHJDUDQWtDQRFXEUH DODVEDWHUtDVGHIHFWXRVDV EHOQRUHVSHWDUODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR...
Página 86: Declaración De Conformidad
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre : Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A. RCS Nanterre B 307 593 129 Dirección : 25, boulevard des Bouvets Ciudad : Nanterre Cedex Código postal : 92741 Identificación del producto Naturaleza : Teléfono móvil celular Tipo : Dual band GSM 900/DCS 1800 Referencia comercial : MT-050...
Página 87 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre : Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A. RCS Nanterre B 307 593 129 Dirección : 25, boulevard des Bouvets Ciudad : Nanterre Cedex : 92741 Código postal Identificación del producto : Teléfono móvil celular Naturaleza Tipo : Dual band GSM 900/DCS 1800 Referencia comercial : MT-250 Otras informaciones...
Página 88 ÌQGLFH & $GYHUWHQFLDGHODGXUDFLyQ &DUFDVD GHODOODPDGD &DPELR $MXVWH &RORFDFLyQ GHOYROXPHQ ([WUDFFLyQ $MXVWHGHODIHFKD &DUFDVDIURQWDO $MXVWHGHODKRUD &RORFDFLyQ $MXVWHGHOYROXPHQ ([WUDFFLyQ $ODUPD &% 5HFRUGDWRULR &LHUUHGHODFDUFDVDGHODEDWHUtD $OPDFHQDPLHQWRGHXQPHQVDMH ([WUDFFLyQ 606 &/, ...
Página 89 ,QWHUQHW &RQH[LyQHQOtQHD 'HVFRQH[LyQDXWRPiWLFD &RQWUDVHxDGHDFFHVR 'HVSHUWDGRU 'LUHFFLyQ,3 'HVYtR /LVWDGHSHUILOHV 'LIXVLyQ 0DUFDGRUHV ,GLRPD 1RPEUHGHDFFHVR 'LUHFFLyQ,3 1RPEUHGHSUR[\ 1~PHURGHSXHUWR (OLPLQDFLyQGH 1~PHURGHWHOpIRQR ODVEDWHUtDV 2WURVLWLR (QUDPSD ...
Página 90 /ODPDGDVFRVWHV 0HQVDMHV606 &RQWDGRUHVGHOODPDGD (QYtR &RVWHV *HVWLyQ &RVWHVGHOODPDGD 3UHSDUDFLyQGHOWHOpIRQR 5HJLVWURGHOODPDGDV 0HQ~ 6HOHFFLyQGH/tQHD 0HQ~GHJUiILFRV /X]GHIRQGR 0pWRGRPXOWLSXOVDFLyQ 0pWRGRPXOWLWRTXH 0RGRGHDOHUWD 0DQRVOLEUHVSRUWiWLO 0RGRPXGR0XWLQJ 8WLOL]DFLyQ 0RGRVGHDOHUWDGHYLEUDFLyQ 0DSDGHPHQ~V 0RGRVGHDOHUWDVLOHQFLRVR 0DUFDFLyQ...
Página 91 3DQWDOOD 3DUiPHWURVGHOWHOpIRQR 6HJXQGDOODPDGD 6HJXULGDG )XQFLRQHV 6HJXULGDGHQYHKtFXORV 3DUiPHWURVSRUGHIHFWR 6HOHFFLyQGHOLGLRPD 6HJXULGDG 6HUYRSHUDGRU 6HUYLFLRV*60 6HUYLFLRV*60 &8* 'HVYtRGHOODPDGD 7HFODV (QYLDQGRPL,' 7RQHV ...

Este manual también es adecuado para:

Neptune

Trium Mars Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para Trium Mars

Página 86: Declaración De Conformidad

Este manual también es adecuado para: