Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blender
NL
Handleiding
Mélangeur
FR
Mode d'emploi
Mixer
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 1
CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 1
7
IT
12
ES
17
PT
CY140 / CY141
Blender
Instruction manual
Frullatore
Manuale di istruzioni
Licuadora
Manual de instrucciones
Liquidificadora
Manual de instruções
22
27
32
2020/11/25 09:31
2020/11/25 09:31
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Buffalo CY140
Resumen de contenidos para Buffalo CY140
- Página 1 Frullatore Handleiding Manuale di istruzioni Mélangeur Licuadora Mode d'emploi Manual de instrucciones Mixer Liquidificadora Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CY140 / CY141 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 1 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 1 2020/11/25 09:31 2020/11/25 09:31...
-
Página 2: Safety Tips
• If the power cord is installation and any repairs if damaged, it must be required. Do not remove any replaced by an BUFFALO components on this product. agent or a recommended • Consult Local and National qualified technician in order Standards to comply with the to avoid a hazard. -
Página 3: Product Description
BUFFALO product. blender base. Product Description • Do not operate with loose or • CY140 - Buffalo Blender with Touch Control - damaged blades. 2.5Ltr Jug • Always operate with lid in • CY141 - Buffalo Blender with Touch Control - 2.5Ltr Jug - with Sound Enclosure... - Página 4 Operation Model: CY140 Model: CY141 Lid plug Sound Enclosure Food pusher On/Off key Pulse key (P) Time selection keys Speed selection keys Blending Before use, ensure to: • Disconnect the blender from power supply. • Clean all removable parts thoroughly.
-
Página 5: Using The Timer Function
Warning: Blade is sharp - handle with care. • Dry thoroughly after cleaning. • A BUFFALO dealer or qualified technician should carry out repairs if required. Warning: Do not allow any water to spill into the body of the appliance when cleaning. Troubleshooting... -
Página 6: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. - Página 7 • Indien de stroomkabel volgende: beschadigd raakt, dient men - Wetgeving inzake gezondheid deze door een BUFFALO- en veiligheid op het werk monteur of aanbevolen - Werkregels vakman te laten vervangen - Brandpreventie...
-
Página 8: Productomschrijving
Voedselduwer • Laat de blender nooit • Handleiding onbeheerd achter als hij in BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en gebruik is. dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO-dealer. - Página 9 Bediening Model: CY140 Model: CY141 Geluiddempende behuizing Dekselstop Deksel Voedselduwer AAN / UIT-toets Pols-toets (P) Tijdselectietoetsen Snelheidsselectietoetsen Mengen Zorg er voor gebruik voor dat: • Koppel de blender los van de voeding. • Reinig alle verwijderbare onderdelen grondig. 1. Sluit de blender aan.
-
Página 10: De Timerfunctie Gebruiken
Waarschuwing: Het mes is scherp. Wees voorzichtig. • Na reiniging goed drogen. • Eventuele reparaties moeten worden uitgevoerd door een BUFFALO dealer of een bevoegde technicus. WAARSCHUWING: Voorkom tijden het schoonmaken dat er water op het toestel wordt gemorst. Problemen oplossen... -
Página 11: Technische Specificaties
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 11 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 11... -
Página 12: Conseils De Sécurité
: endommagé doit être - lois sur l’hygiène et la remplacé par un agent sécurité au travail ; BUFFALO ou un technicien - codes de bonnes pratiques qualifié recommandé, pour BS EN ; éviter tout danger. - précautions contre le risque •... -
Página 13: Description Du Produit
BUFFALO. et doit être manipulée avec Description du produit précaution. • CY140 - Mixeur à commande tactile BUFFALO – • Ne jamais essayer de retirer bol 2,5 l • CY141 - Mixeur à commande tactile BUFFALO – la lame lorsque le pichet est bol 2,5 l –... - Página 14 Fonctionnement Modèle: CY140 Modèle: CY141 Fiche de Enceinte couvercle insonorisée Couvercle Poussoir à aliments Touche Marche/Arrêt Touche Pulse (P) Touches de réglage de la durée Touches de réglage de la vitesse Mixer Avant utilisation, veillez à : • Débrancher le mixeur de l’alimentation.
-
Página 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Avertissement : La lame est tranchante – Manipuler avec précaution. • Séchez soigneusment après nettoyage. • Si besoin est, un revendeur BUFFALO ou un technicien qualifié devrait se charger des réparations. Attention : Ne laissez pas de l’eau pénétrer dans le corps de l’appareil pendant le nettoyage. Dépannage... -
Página 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 17: Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheitsgründen • Für folgende Normen und muss ein beschädigtes Vorschriften sind die lokalen Stromkabel von einem und nationalen Normen BUFFALO-Mitarbeiter oder heranzuziehen: empfohlenen qualifizierten - Arbeitsschutzvorschriften Elektriker erneuert werden. - BS EN Verhaltenspraktiken • Dieses Gerät sollte nur dann - Brandschutzvorschriften von Personen (einschließlich... -
Página 18: Lieferumfang
BUFFALO-Produkt. • Niemals versuchen, das Produktbeschreibung Messer zu entfernen, • CY140 - BUFFALO Mixer mit Sensor-Steuerung wenn die Schüssel auf der - 2,5 l Kanne • CY141 - BUFFALO Mixer mit Sensor-Steuerung Mixerbasis sitzt. - 2,5 l Kanne – mit Schallschutzgehäuse •... - Página 19 Betrieb Modell: CY140 Modell: CY141 Schallschutzkabine Deckelstopfen Deckel Krug Nahrungsschieber An-/Aus-Taste Impulstaste (P) Zeitwahltasten Geschwindigkeitswahltasten Mixen Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf: • Den Netzstecker herauszuziehen. • Alle beweglichen Teile gründlich zu reinigen. 1. Netzstecker des Mixers einstecken. 2. Zutaten in den Mixbehälter geben.
-
Página 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Warnung: Klinge ist scharf - vorsichtig behandeln. • Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung gründlich ab. • Nur ein BUFFALO-Händler oder qualifizierter Techniker darf Reparaturen durchführen. Warnung: Lassen Sie bei der Reinigung kein Wasser in das Gerätegehäuse eindringen. Problembehebung Störung... -
Página 21: Technische Spezifikationen
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Página 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Verificare la conformità alle alimentazione deve venire normative locali e nazionali sostituito da un agente di quanto segue: BUFFALO o da un tecnico - Normativa antinfortunistica qualificato al fine di prevenire sul lavoro eventuali rischi. - Linee guida BS EN •... -
Página 23: Descrizione Del Prodotti
BUFFALO. maneggiare con cura. Descrizione del prodotti • Non tentare mai di rimuovere • CY140 - Frullatore BUFFALO con Touch Control la lama quando la caraffa è - Brocca da 2,5 litri posizionata sulla base del •... - Página 24 Operazione Modello: CY140 Modello: CY141 Insonorizzazione Tappo del coperchio Coperchio Premitore cibo Bicchiere Tasto On/Off Tasto azionamento a impulsi (P) Tasti selezione dei tempi Tasti selezione della velocità Miscelazione Prima dell’uso, assicurarsi di: • Scollegare il frullatore dall’alimentazione. • Pulire accuratamente tutte le parti rimovibili.
-
Página 25: Risoluzione Dei Problemi
Attenzione: Lama affilata - maneggiare con cura. • Asciugare accuratamente dopo la pulizia. • Se necessario, un rivenditore o un tecnico qualificato BUFFALO può effettuare le riparazioni. Attenzione: non lasciare che l’acqua si rovesci dentro il corpo dell’apparecchio durante la pulizia. Risoluzione dei problemi... -
Página 26: Specifiche Tecniche
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 27: Consejos De Seguridad
- Legislación de Seguridad e un agente de BUFFALO para Higiene en el Trabajo evitar cualquier riesgo. - Códigos de Práctica BS EN • Este aparato no debe ser... -
Página 28: Introducción
• La hoja está afilada - Descripción del Producto manipúlela con cuidado. • CY140 - Batidora BUFFALO con control táctil - • No intente nunca sacar la Jarra de 2,5 litros • CY141 - Batidora BUFFALO con control táctil - hoja mientras la jarra esté... -
Página 29: Funcionamiento
Funcionamiento Modelo: CY140 Modelo: CY141 Tapa Recinto de desmontable sonido Tapa Empujador alimentos Vaso Botón de encendido/ apagado Botón de impulso (P) Botones de selección de tiempo Botones de selección de velocidad Triturado/licuado Antes del empleo debe asegúrese de: •... -
Página 30: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
Advertencia: la cuchilla está afilada: manipúlela con cuidado. • Séquelo bien después de limpiarlo. • Las reparaciones que sean precisas deben ser realizadas por un distribuidor BUFFALO o un técnico cualificado. ADVERTENCIA: Evite que se derrame agua en el interior del cuerpo del aparato al limpiarlo. -
Página 31: Especificaciones Técnicas
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 31 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 31... -
Página 32: Conselhos De Segurança
- Legislação de saúde e estiver danificado deve ser segurança no local de substituído por um agente da trabalho BUFFALO ou por um técnico - Códigos de trabalho qualificado recomendado - Prevenção de incêndios de forma a evitar o risco de - Normas para sistemas perigo. -
Página 33: Descrição Do Produto
• Manual de instruções • Não deixe o liquidificador A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a sem supervisão durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom utilização do mesmo. - Página 34 Operação Invólucro de Modelo: CY140 Modelo: CY141 insonorização Óculo da tampa Tampa Acessório para empurrar alimentos Jarro Botão de ligar/desligar Botão de impulso (P) Teclas de seleção de tempo Teclas de seleção de velocidade Liquidificação Antes de usar, verifique se: •...
-
Página 35: Limpeza, Cuidados E Manutenção
Aviso: a lâmina é afiada – manipule com cuidado. • Secar completamente após a limpeza. • Caso necessário, os reparos no aparelho devem ser realizados por um revendedor BUFFALO ou um técnico qualificado. Cuidado: Não deixar cair água no corpo do aparelho durante a limpeza. Resolução de problemas Falha Causa provável... -
Página 36: Especificações Técnicas
área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. -
Página 37: Declaration Of Conformity
• Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli Blender with touch control - 2.5Ltr Jug CY140 (& -E) Blender with touch control - 2.5Ltr Jug - with Sound Enclosure CY141 (& -E) Application of Territory Legislation &... - Página 38 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 [email protected] CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 38 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 38 2020/11/25 09:31 2020/11/25 09:31...
- Página 39 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 39 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 39 2020/11/25 09:31 2020/11/25 09:31...
- Página 40 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 40 CY140_CY141_ML_A5_v3_20201125.indb 40 2020/11/25 09:31 2020/11/25 09:31...