Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele PWD 8545 MD
Resumen de contenidos para Miele PWD 8545 MD
- Página 1 Instrucciones de manejo Lavadora desinfectadora de cuñas PWD 8545 MD PWD 8545 SAD PWD 8545 AD Es imprescindible que lea las instrucciones de es - ES manejo antes del emplazamiento, la instalación y la puesta en funcionamiento. De esta forma, se protegerá...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Contenido REGLAS GENERALES .......................... 5 Limitación de responsabilidad ...................... 5 Validez, contenidos y almacenaje ....................5 INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO ....................6 Finalidad y uso inadecuado ......................6 ... - Página 4 CONTENIDO Panel de mandos con indicación LED: .................. 24 Señal acústica ........................25 LED del panel de mandos ......................26 Panel de mandos con indicación LCD: .................. 26 Panel de mandos con indicación LED: .................. 27 ...
-
Página 5: Reglas Generales
REGLAS GENERALES REGLAS GENERALES Limitación de responsabilidad El fabricante no se responsabiliza de los fallos o problemas derivados del uso indebido, de las aplicaciones inadecuadas o del uso erróneo de la lavadora. El comprador se compromete a seguir las instrucciones de este manual, en especial: ... -
Página 6: Información Sobre El Producto
ATENCIÓN El uso inadecuado puede causar daños personales y materiales. Miele no se hace responsable por los daños ocasionados por el uso indebido o el manejo incorrecto del aparato. Nota: Según EN ISO 17664, el fabricante de los utensilios debería proporcionar unas instrucciones de preparación adecuadas acerca del uso, la limpieza, la desinfección, la... -
Página 7: Advertencias De Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Advertencias de seguridad Un lavavajillas dañado o que presenta fugas puede poner en riesgo su seguridad. Desconecte inmediatamente la lavadora desinfectadora e informe al Servicio Post-venta o a un técnico cualificado. Las modificaciones en los sistemas eléctricos o hidráulicos en la instalación solo deben ser realizadas por un especialista. -
Página 8: Recomendaciones Para Un Funcionamiento Adecuado
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Recomendaciones para un funcionamiento adecuado El usuario debería supervisar la lavadora desinfectadora durante el desarrollo del programa. No se debe interrumpir un programa en curso ya que esto afectaría a la desinfección. El usuario deberá garantizar de forma demostrable el estándar de tratamiento y desinfección de los procesos de desinfección. -
Página 9: Marca De Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Marca de seguridad Para advertir al usuario de las obligaciones y los riesgos, se han añadido marcas en las lavadoras desinfectadoras y su entorno. Marca de seguridad general Estas marcas, sobre todo las señales de orden, prohibición y peligro que se usan más habitualmente y que se incluyen en estas instrucciones son: Atención: Atención:... -
Página 10: Instrucciones Del Aparato
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Instrucciones del aparato Miele se hará cargo de formar a los usuarios de la lavadora desinfectadora; la puesta en funcionamiento la llevará a cabo o bien el Servicio Post-venta de Miele o un técnico autorizado. El operador está obligado a garantizar la familiarización y la formación de los usuarios. -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Conexión de agua Conectar la entrada de agua Para instalar debidamente la lavadora desinfectadora, tenga esto en cuenta: La conexión de la lavadora desinfectadora a la red de agua deberá cumplir la normativa local vigente. Utilice únicamente las mangueras de entrada suministradas. ... -
Página 12: Conectar El Desagüe
INSTALACIÓN ATENCIÓN No apriete demasiado las conexiones de las mangueras. Apriete las tuercas de unión en primer lugar con la mano. Tenga en cuenta que: No se requiere una válvula antirretorno. La lavadora desinfectadora cumple las normas europeas vigentes relativas a la seguridad del agua potable. ... -
Página 13: Conexión Eléctrica
INSTALACIÓN Conexión eléctrica ATENCIÓN Todos los trabajos que afecten a la instalación eléctrica deberán ser llevados a cabo exclusivamente por un técnico especialista autorizado o reconocido. La lavadora desinfectadora se puede poner en funcionamiento exclusivamente con la tensión, la frecuencia y el fusible indicados en la placa de características. ... - Página 14 INSTALACIÓN El interruptor de red debe ser fácilmente accesible. Ejemplo de posicionamiento del interruptor de red La distancia entre el interruptor de red y la lavadora desinfectadora debe ser, como mucho, de 1000 mm. La distancia entre el suelo y el interruptor de red debe ser de al menos 1000 mm y de 1400 mm como máximo.
-
Página 15: Conexión A Vapor (Opcional)
INSTALACIÓN Conexión a vapor (opcional) La conexión a vapor se realiza de acuerdo con las normativas vigentes y según el plano de instalación (conexión, presión máxima, caudal máximo) Tras realizar la conexión, conecte la distribución de vapor y abra lentamente la válvula de vapor. Compruebe la estanqueidad de las conexiones. -
Página 16: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO PUESTA EN FUNCIONAMIENTO La lavadora desinfectadora solo se podrá podrá poner en funcionamiento con ayuda de un técnico autorizado o del personal del servicio técnico de Miele. REV.0.00_COD.223140_A4 Página 16... -
Página 17: Dosificación De Agentes Químicos De Procesos
DOSIFICACIÓN DE AGENTES QUÍMICOS DE PROCESOS DOSIFICACIÓN DE AGENTES QUÍMICOS DE PROCESOS Los depósitos de cal dañan los elementos calefactores y pueden taponar las toberas. En este caso, puede que no se alcance la temperatura del tanque necesaria para la desinfección térmica. Incluso con agua blanda, las temperaturas de funcionamiento altas puede causar depósitos de cal. -
Página 18: Cambiar El Depósito
DOSIFICACIÓN DE AGENTES QUÍMICOS DE PROCESOS Cambiar el depósito Para cambiar un depósito, realice estos pasos: Apague la lavadora desinfectadora o desconéctela de la red. Prepare un nuevo depósito con agentes químicos de procesos. Si existe: abra la tapa con la herramienta adjunta. ... -
Página 19: Observaciones
DOSIFICACIÓN DE AGENTES QUÍMICOS DE PROCESOS Observaciones Para la cantidad de dosificación máxima por programa, consulte las indicaciones del fabricante de los agentes químicos de procesos. Para garantizar la eficiencia del sistema dosificador, recomendamos realizar un mantenimiento regular. ... -
Página 20: Manejo
MANEJO MANEJO Control de nivel de llenado Al comenzar cada paso de trabajo, se deben comprobar la existencia de agentes químicos de procesos. En función de la frecuencia de uso, compruebe el nivel de llenado varias veces a lo largo del día. Si fuera necesario, sustituya de esta forma los agentes químicos de procesos: ... -
Página 21: Puerta Semiautomática
MANEJO Puerta semiautomática La puerta se cierra con ayuda del tirador. La puerta se abre con ayuda del pedal. Puerta automática En las lavadoras desinfectadoras con puerta automática, la puerta se abre y cierra con una tecla pedal. Para abrir la puerta, presione el pedal brevemente. Existen dos opciones para cerrar la puerta: 1. -
Página 22: Disposición De Los Utensilios
MANEJO Disposición de los utensilios Se necesita un tipo de soporte de carga especial para cada tipo de utensilio. Posicione los utensilios con cuidado en el soporte de carga. Los utensilios no deberán cubrirse unos a otros. Hay que posicionar los utensilios de tal forma que el agua de lavado pueda fluir sin obstáculos. -
Página 23: Panel De Mandos Y Símbolos
PANEL DE MANDOS Y SÍMBOLOS PANEL DE MANDOS Y SÍMBOLOS Panel de mandos El panel de mandos simplifica el manejo indicando las fases del programa, la temperatura máxima alcanzada durante la desinfección y los mensajes de error. Panel de mandos con indicación LCD Panel de mandos con indicación LED Indicación LCD ... -
Página 24: Teclas
PANEL DE MANDOS Y SÍMBOLOS Teclas Panel de mandos con indicación LCD: Panel de mandos con indicación LED: REV.0.00_COD.223140_A4 Página 24... -
Página 25: Señal Acústica
PANEL DE MANDOS Y SÍMBOLOS TECLA DESCRIPCIÓN START Iniciar un programa. Presionar una vez para interrumpir un programa. STOP Presionar dos veces para cancelar un programa. Acceso a todos los programas. Para seleccionar un programa, presionar PRG hasta que el programa aparezca en el display. -
Página 26: Led Del Panel De Mandos
PANEL DE MANDOS Y SÍMBOLOS LED del panel de mandos Panel de mandos con indicación LCD: START (amarillo) STOP (rojo) DESINFECCIÓN NO ALCANZADA (rojo parpadeando) FIN DE PROGRAMA (verde) PROGRAMA (amarillo) SELECCIÓN DE DETERGENTE (amarillo). REV.0.00_COD.223140_A4 Página 26... -
Página 27: Panel De Mandos Con Indicación Led
PANEL DE MANDOS Y SÍMBOLOS Panel de mandos con indicación LED: START (amarillo) PROGRAMA (amarillo) PRELAVADO (amarillo) LAVADO (amarillo) ACLARADO POSTERIOR (amarillo) FIN DE PROGRAMA (verde) DESINFECCIÓN NO ALCANZADA (rojo parpadeando) REV.0.00_COD.223140_A4 Página 27... -
Página 28: Programas
PROGRAMAS PROGRAMAS Programas La lavadora desinfectadora ofrece estos programas para una serie de necesidades: INDICACIÓN INDICACIÓN DESCRIPCIÓN TECLA Este programa está indicado para CORTO S H o utensilios y líquidos ligeramente sucios Este programa está pensado para n o r ESTÁNDAR utensilios contaminados con residuos humanos de consistencia normal. -
Página 29: Iniciar Un Programa
PROGRAMAS Iniciar un programa Para iniciar un programa, siga estos pasos: Cierre la puerta. Elija un programa, por ejemplo, CORTO , ESTÁNDAR o INTENSIVO . Pulse la tecla START . ATENCIÓN En las lavadoras desinfectadora con apertura de puerta automática, el programa se inicia automáticamente al accionar el pedal. -
Página 30: Estado De La Máquina
ESTADO DE LA MÁQUINA ESTADO DE LA MÁQUINA Preparación Al encender la lavadora desinfectadora, el depósito interno se llena automáticamente de agua. Al llegar a un nivel de llenado determinado, la lavadora desinfectadora está lista para funcionar. Lista para funcionar La lavadora desinfectadora está... -
Página 31: Menú
MENÚ 10. MENÚ Para acceder al menú, mantenga pulsada la tecla PRG durante 5 segundos en el modo LISTA PARA FUNCIONAR o ERROR DE FUNCIONAMIENTO. Al pulsar la tecla PRG se muestran diferentes opciones de menú: «DATOS PROGRAMAD.» (Ajustar fecha y hora) ... -
Página 32: Imprimir Informes
MENÚ 10.2 Imprimir informes Panel de mandos con indicación LCD: Mantenga la tecla PRG pulsada durante 5 segundos. Navegue por el menú con la tecla PRG hasta que se muestre la opción que se busca en el display. «IMPRESION REPORT»... -
Página 33: Borrar Informes
Se requieren conocimientos adicionales específicos sobre el aparato para poder modificar los ajustes del programa y por ello solo podrán llevarse a cabo por usuarios formados o por el Servicio Post-venta de Miele. ATENCIÓN En los procedimientos validados deberán documentarse las modificaciones realizadas en los programas y en la dosificación. - Página 34 MENÚ Panel de mandos con indicación LCD: Mantenga la tecla PRG pulsada durante 5 segundos. Navegue por el menú con la tecla PRG hasta que se muestre la opción que se busca en el display. «CICLO DE USUARIO» ...
-
Página 35: Fuente De Vapor
MENÚ 10.5 Fuente de vapor Panel de mandos con indicación LCD: Mantenga la tecla PRG pulsada durante 5 segundos. Navegue por el menú con la tecla PRG hasta que se muestre la opción que se busca en el display. «FUENTE VAPOR»... -
Página 36: Ajustar El Idioma
MENÚ 10.6 Ajustar el idioma Panel de mandos con indicación LCD: Mantenga la tecla PRG pulsada durante 5 segundos. Navegue por el menú con la tecla PRG hasta que se muestre la opción que se busca en el display. «IDIOMA»... -
Página 37: Historial
HISTORIAL 11. HISTORIAL Se pueden almacenar de forma permanente hasta 800 programas. En cada programa se guardan, por ejemplo, estos datos: HORA DE DATOS PROGRAMA °C MÁX MANTENER>85 °C ANOMALÍA INICIO 9/7/01 12,00 CORTO 93 °C 180 segundos 10/7/01 13,05 ESTÁNDAR 94 °C 210 segundos... -
Página 38: Interfaz De Pc
INTERFAZ DE PC 12. INTERFAZ DE PC El control dispone de una interfaz RS 232 con protocolo Modbus. Esta interfaz se puede usar para consultar historiales de datos, véase capítulo IMPRIMIR INFORMES. Para ello, hay que configurar la impresora de esta forma: ... -
Página 39: Mensajes De Anomalía
MENSAJES DE ANOMALÍA 14. MENSAJES DE ANOMALÍA ATENCIÓN Las reparaciones debe realizarlas únicamente el Servicio Post-venta de Miele. Las reparaciones incorrectas podrían suponer un peligro considerable para el usuario. N.º MENSAJE DESCRIPCIÓN TODO Se produce un fallo de red temporal durante el desarrollo de un... - Página 40 MENSAJES DE ANOMALÍA N.º MENSAJE DESCRIPCIÓN TODO ERROR DE Se emite este error cuando ambos interruptores (puerta cerrada E 15 INTERRUPTOR DE y puerta abierta) están conectados. PUERTA No se ha alcanzado la desinfección por vapor dentro del tiempo ERROR DE LA E 18 ajustado.
-
Página 41: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 15. MANTENIMIENTO 15.1 Consejos de mantenimiento generales DIRECTRICES GENERALES Estado de la máquina Desconecte la lavadora desinfectadora de la red durante los trabajos de mantenimiento. La persona encargada se tiene que asegurar de que no haya nadie más cerca de la lavadora desinfectadora. - Página 42 MANTENIMIENTO Servicios de mantenimiento y limpieza Intervalo Medida Usuario A diario Limpieza de la carcasa. USER Semanalmente Limpieza de la superficies exteriores. Boquillas de lavado: aclararlas y, si fuese necesario, USER limpiarlas. Comprobar la potencia de desinfección. ...
- Página 43 MANTENIMIENTO ATENCIÓN Para llevar a cabo una limpieza desinfectante, utilice un producto recomendado por el fabricante que figure en la lista. La lavadora desinfectadora dispone de un termostato de seguridad que interrumpe el suministro de corriente si se sobrecalienta. Subsane la causa de un error siempre antes de volver a conectar la máquina. LIMPIEZA DE LA CARCASA Persona: USER Frecuencia: a diario...
-
Página 44: Error - Causa - Soluciones
La bomba de dosificación no funciona correctamente. Trabajos de mantenimiento rutinarios en los intervalos que se indican a manos de un técnico (usuario: SERVICE). Error de la bomba de dosificación. Contacte con el Servicio Post-venta de Miele o con un técnico autorizado. REV.0.00_COD.223140_A4 Página 44... -
Página 45: Reciclaje De Aparatos Inservibles
RECICLAJE DE APARATOS INSERVIBLES 17. RECICLAJE DE APARATOS INSERVIBLES Tenga en cuenta que el aparato inservible puede estar contaminado con residuos humanos u otros líquidos biológicos, gérmenes patógenos, bacterias facultativas, sustancias carcinógenas, metales pesados etc. y por ello es necesario descontaminarlo antes de su eliminación. Por motivos de seguridad y de protección del medio ambiente, elimine cualquier resto de agentes químicos de procesos teniendo en cuenta las directrices de seguridad. - Página 48 E-mail: [email protected] Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente: 902 575 175 E-mail Servicio Postventa: [email protected] E-mail Atención al Cliente: [email protected] Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor: 902 878 209 Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes. Chile Miele Electrodomésticos Ltda.