Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Montageanleitung
Trafosteuerung 120 VA (MBL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EN
Assembly Instructions
Transformer Controller 120 VA (MBL) . . . . . . . . . . . . . . 17
FR
Notice d'assemblage
Transformateur 120 VA (MBL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ES
Instrucciones de montaje
Transformador 120 VA (MBL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
IT
Istruzioni die montaggio
Comando con trasformatore 120 VA (MBL) . . . . . . . . . 62
Ausgabe: 04.2016
Bestellnummer: 99081
Version: 1-2
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RK Rose+Krieger 120 VA 230 V/115 V
Resumen de contenidos para RK Rose+Krieger 120 VA 230 V/115 V
- Página 1 Montageanleitung Trafosteuerung 120 VA (MBL) ..... 2 Assembly Instructions Transformer Controller 120 VA (MBL) ....17 Notice d'assemblage Transformateur 120 VA (MBL) .
- Página 47 Índice 1. Declaración de conformidad 1.1 Declaración de conformidad CE ................48 2. Indicaciones generales 2.1 Indicaciones sobre estas instrucciones de montaje ..........49 3. Responsabilidad civil/Garantía 3.1 Responsabilidad civil ....................50 3.2 Inspección de los productos ..................50 3.3 Idioma de las instrucciones de montaje ..............50 3.4 Derecho de propiedad intelectual ................
-
Página 48: Declaración De Conformidad
1. Declaración de conformidad 1.1 Declaración de conformidad CE Por la presente, el fabricante RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Strasse 9 D-32423 Minden declara la conformidad de los sistemas que se mencionan a continuación con respecto a las di- rectivas: 2014/35/EU Directiva de baja tensión... -
Página 49: Indicaciones Generales
2. Indicaciones generales 2.1 Indicaciones sobre estas instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje sólo son válidas para el control de transformador 120ºVA descrito y van dirigidas al fabricante, para que lo agregue a la documentación del producto final en el cual se ha de integrar este control de transformador 120ºVA. -
Página 50: Responsabilidad Civil/Garantía
Se invalidará la declaración del fabricante. En las reparaciones y el mantenimiento sólo deben emplearse piezas de recambio originales. La empresa RK Rose+Krieger GmbH no se hace responsable de las piezas de recambio que no ha- yan sido comprobadas y autorizadas por ella. -
Página 51: Uso/Personal De Servicio
4. Uso/Personal de servicio 4.1 Uso conforme a lo prescrito Este control sólo se utilizará si está conectado a un accionamiento adecuado de la marca RK Ro- se+Krieger. El uso conforme a lo prescrito del sistema de control comprende el ajuste electromo- tor de las partes muebles o similares. -
Página 52: Seguridad
5. Seguridad 5.1 Indicaciones de seguridad La empresa RK Rose+Krieger GmbH ha construido los sistemas de control y los interruptores ma- nuales conforme a la tecnología más avanzada y a las normas de seguridad existentes. No ob- stante, estos sistemas de control e interruptores manuales pueden conllevar riesgos para personas y objetos, si se utilizan de forma incorrecta o para fines no conformes a los prescritos o si no se atiende a las indicaciones de seguridad. -
Página 53: Símbolos De Seguridad
5. Seguridad 5.2 Símbolos de seguridad Estos símbolos de advertencia y señales de obligación son símbolos de seguridad que advierten sobre riesgos o peligros. Los datos de estas instrucciones de montaje sobre peligros o situaciones especiales respecto del sistema de control deben respetarse; la inobservancia aumenta el riesgo de accidentes. La “señal general de obligación”... -
Página 54: Información Del Producto
6. Información del producto 6.1 Especificaciones técnicas Tipo/Modelo Control de transformador 120 VA 230 V/115 V Dimensiones AnxAlxLa 80x110x110 mm Peso 1850 g Tensión de alimentación (primaria) 230 V AC/50 Hz en función de la selección 115 V AC/50 Hz Tipo de protección... -
Página 55: Fases
Temperatura ambiental máxima/mínima: -25 °C/+60 °C • Humedad del aire en el almacenamiento: no debe estar por debajo del punto de rocío. Otras condiciones ambientales deben ser autorizadas por RK Rose+Krieger GmbH. 7.2 Montaje El control de transformador debe fijarse siemp- re en un lugar seguro y estable para minimizar los riesgos para personas y medio ambiente. -
Página 56: Puesta En Servicio
7. Fases 7.3 Puesta en servicio Por el modo de funcionamiento de este control de transformador surgen fuerzas que pueden ocasionar daños materiales o a las personas. Es obligatorio respetar las disposiciones de seguridad y los límites del control de transformador. •... - Página 57 7. Fases Variante para la conexión de un accionamiento del tipo siguiente • Slimlift • Alpha Colonne (sincrónico) • Cilindro eléctrico LZ60 (conexión C) • Unidad de accionamiento LZ (conexión C) • Powerlift M (control ext.) Conexión Accionamiento 1 Interruptor manual Placa antitirón Tapón ciego Variante para la conexión de un accionamiento 230 Vac/115 Vac conmutable para la...
-
Página 58: Conexión Del Accionamiento Y Del Interruptor Manual
7. Fases 7.3.2 Conexión del accionamiento y del interruptor manual • El enchufe de red debe estar enchufado. • Enchufar el conector del interruptor manual 2. • Enchufar el conector de accionamiento 1. • Enchufar el enchufe de red. Puede desplazar el accionamiento inmediatamente. 7.3.3 Conmutar la tensión de red 115 V/230 V Antes de conmutar el selector de tensión debe retirarse el enchufe de red. -
Página 59: Funcionamiento Normal
7. Fases 7.4 Funcionamiento normal En modo normal pueden subirse y bajarse los accionamientos conectados individual o paralela- mente (asincrónicamente). Mantener pulsadas las teclas correspondiente del interruptor manual. En caso de fallo de funcionamiento se retirará inmediatamente el enchufe de red y se informará... -
Página 60: Manejo Del Interruptor Manual De 6 Teclas
7. Fases 7.4.2 Manejo del interruptor manual de 6 teclas • Con las teclas izquierdas SUBIR/BAJAR se desplaza el accionamiento conectado al slot 1. • Con las teclas derechas SUBIR/BAJAR se desplaza el accionamiento conectado al slot 3. • Con las teclas centrales SUBIR/BAJAR se desplazan los dos accionamientos simultánea, pero no sincrónicamente. -
Página 61: Mantenimiento
7. Fases 7.5 Mantenimiento El sistema de control no requiere mantenimiento. Todas las tareas sobre el sistema de control deben realizarse únicamente de acuerdo con las pre- sentes instrucciones. En caso de existir un defecto en el aparato, recomendamos dirigirse al fa- bricante o bien enviar a reparar este aparato.