Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kasanova BELLAVITA
Resumen de contenidos para Kasanova BELLAVITA
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • HANDLEIDING • MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES BELLAVITA - CENTRIFUGA ELETTRICA ELECTRIC JUICE EXTRACTOR • ELEKTRISCHER ENTSAFTER • CENTRIFUGEUSE ÉLÉCTRIQUE • CENTRÍFUGA ELÉCTRICA SHU000001NOC – SHU000002NOC SHU000003NOC – SHU000004NOC...
-
Página 2: Specifiche Tecniche
BELLAVITA MANUALE DI ISTRUZIONI SPECIFICHE TECNICHE Voltaggio: 220-240V 50-60Hz Potenza: 200W SPINA VDE CLASSE DI ISOLAMENTO II Giri al minuto: 12000giri/min Tempi di utilizzo: ≤ 2min Tempi di riposo tra un utilizzo e l’altro: ≥ 2min IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA... - Página 3 CENTRIFUGA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI • Utilizzare sempre su superfici piane e asciutte. • Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato dai bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
-
Página 4: Elenco Componenti
BELLAVITA MANUALE DI ISTRUZIONI • NON toccare le lame in acciaio alla base del filtro a cestello. • Assicurarsi di aver completamente assemblato la centrifuga prima dell’uso. L’unità non funzionerà a meno che non venga assemblata correttamente. • Prima di smontare il coperchio, spegnere l’apparecchio e aspettare fino a che il filtro non sia più... - Página 5 CENTRIFUGA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI ASSEMBLAGGIO • Posizionare il coperchio inferiore (4) sulla base e ruotare in senso orario per bloccarlo. • Posizionare quindi il filtro a cestello (3) e quindi coprirlo con il coperchio superiore (2) facendo attenzione a bloccarlo con cura. •...
-
Página 6: Problemi E Soluzioni
BELLAVITA MANUALE DI ISTRUZIONI PROBLEMI E SOLUZIONI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il motore non si avvia Le parti dell’apparecchio Scollegare dalla corrente non sono correttamente e assemblare nuova- connesse mente Il motore si surriscalda o È stata inserita una Eliminare i residui di cibo, emette odori anomali quantità... - Página 7 CENTRIFUGA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura...
-
Página 8: Important Hints
BELLAVITA INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT HINTS Read this instruction manual carefully before operating this unit. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. The appliance shall not be used by children. - Página 9 ELECTRIC JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL • The instructions for food processors and blenders shall warn of potential injury from misuse. They shall state that care shall be taken when handing the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning. •...
-
Página 10: Name Of Parts
BELLAVITA INSTRUCTION MANUAL Rated working time: ≤2min Rotational Speed: 12000r/min Rated Interval Time: ≥2min NAME OF PARTS 1. Fruit /Vegetable press 2. Separating trough cover 3. Filter 4. Separating trough 5. Base 6. Switch Plastic cup to collect the juice included... -
Página 11: Cleaning And Maintenance
ELECTRIC JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL hole with the fruit / vegetable. Press and make sure the volume is not more than1/3of the guide hole and press them slightly. - Please get rid of the residue in the separating trough after extracting every 500g fruit or vegetable. - Página 12 BELLAVITA INSTRUCTION MANUAL INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 13 ELECTRIC JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL NOTES...
-
Página 14: Wichtige Hinweise
BELLAVITA HANDLEIDING WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bedeutung des durchgestrichenen Mülleimer-Symbols: • Bitte entsorgen Sie Elektrogeräte nicht im Hausmüll, sondern in speziell dazu vorgesehenen Sammeleinrichtungen. • Wenden Sie für mehr Informationen sich an die verantwortliche Regierungsstelle vor Ort. - Página 15 ELEKTRISCHER ENTSAFTER HANDLEIDING ZUBEHÖR 1. Obst- / Gemüsepresse 2. Trogabdeckungs-Gehäuse 3. Filter 4. Trenntrog 5. Sockel 6. Ein- Ausschalter WICHTIGE HINWEISE ÜBERPRÜFEN SIE DAS ZUBEHÖR SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN. • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
- Página 16 BELLAVITA HANDLEIDING • Wenden Sie sich für Reparaturen, Austausch von Zubehör oder des Netzkabels an Ihren Händler oder einen autorisierten Service- Center. • Es ist nicht erlaubt, den Sockel zum Reinigen in Wasser zu tauchen, und es ist verboten, das Gerät zu starten oder den Steuerknopf mit nassen Händen zu drücken.
- Página 17 ELEKTRISCHER ENTSAFTER HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE NUTZUNG DES ENTSAFTERS • Schneiden Sie das Obst oder Gemüse in kleine Stücke und stellen Sie sicher, dass diese durch das Führungsloch passen. • Setzen Sie den Trenntrog auf den Sockel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.
-
Página 18: Reinigung Und Wartung
BELLAVITA HANDLEIDING FEHLERBEHEBUNG Fehler/Problem Mögliche Ursache Ursachenüberprüfung Moniteren Sie das Gerät Sicherheitsschloss ist nicht noch einmal und versichern Motor arbeitet nicht. verbunden. Sie sich, dass der Sockel richtig verbunden ist. Reduzieren Sie die Füll- Motor ist überhitzt oder Füllmenge zu hoch oder menge und/oder warten Sie sondert Geruch ab. -
Página 19: Umweltgerechte Entsorgung
ELEKTRISCHER ENTSAFTER HANDLEIDING UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab. -
Página 20: Conseils Importants
BELLAVITA MANUEL D’INSTRUCTION CONSEILS IMPORTANTS Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cette unité. Signification de poubelle à roues barrées: • Ne jeter pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utiliser des installations de recueil séparées. • Contacter le gouvernement local pour obtenir des informations sur les systèmes de recueil disponibles. -
Página 21: Nom De La Pièce
CENTRIFUGEUSE ÉLÉCTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION NOM DE LA PIÈCE 1. Presse de fruits / légumes 2. Couverture du séparatéur 3. Filtre 4. Séparateur 5. Base 6. Interrupteur AVERTISSEMENT IMPORTANT Vérifier soigneusement chaque accessoire avant d'utiliser cette unité. • Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cette unité. - Página 22 BELLAVITA MANUEL D’INSTRUCTION sinon les pièces internes seront endommagées. • Quand le moteur tourne, ne pas introduire vos doigts ou d'autres objets dans la machine et dans le conteneur. • Les instructions pour les processeurs de la nourriture et pour les mélangeurs doivent informer d'une blessure potentielle due à...
-
Página 23: Résolution Des Problèmes
CENTRIFUGEUSE ÉLÉCTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION du jus (s’assurer que le bol est dans une direction correcte, le côté avec la surface concave vers l'unité principale) . • Connecter l'alimentation et tourner le bouton de commande sur "1", puis l'appareil commence à fonctionner. •... - Página 24 BELLAVITA MANUEL D’INSTRUCTION • Nettoyer ces pièces avec une brosse de nettoyage dans de l'eau chaude avec un peu de liquide pour vaisselle et le rincer sous le robinet. SPÉCIFICATION Tension nominale: 220-240V ~ Puissance nominale: 200W Fréquence nominale: 50Hz Temps de travail nominal : ≤2 min...
- Página 25 CENTRIFUGEUSE ÉLÉCTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION NOTES...
-
Página 26: Consejos Importantes
BELLAVITA MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSEJOS IMPORTANTES Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar este dispositivo. Significado de contenedor de basura cruzado con ruedas: • No elimine los electrodomésticos de la misma manera que otros residuos municipales sin clasificar, utilice centros de recogida selectivos. -
Página 27: Nombre De Los Componentes
CENTRÍFUGA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES NOMBRE DE LOS COMPONENTES 1. Prensadora de frutas y verduras 2. Tapa de la cubeta de separación 3. Filtro 4. Canaleta de separación 5. Base 6. Interruptor ADVERTENCIAS IMPORTANTES Compruebe cada accesorio detenidamente antes de utilizar este dispositivo. •... - Página 28 BELLAVITA MANUAL DE INSTRUCCIONES • No ponga en funcionamiento durante mucho tiempo, ya que de lo contrario los componentes internos podrían dañarse. • Cuando el motor esté en funcionamiento, no introducir los dedos u otros objetos en el dispositivo y el recipiente.
-
Página 29: Solución De Problemas
CENTRÍFUGA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES de que la cubeta esté en la posición correcta, el lado con superficie cóncava debe estar hacia la unidad principal). • Conecte la corriente y gire el botón de control a “1” y el dispositivo comenzará... -
Página 30: Limpieza Y Mantenimiento
BELLAVITA MANUAL DE INSTRUCCIONES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • El electrodoméstico es más fácil de limpiar si lo realiza inmediatamente después de su uso. • No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos, acetona, alcohol, etc. para limpiar el dispositivo. • Limpie estos componentes con el cepillo de limpieza utilizando agua tibia con un poco de detergente líquido y aclárelos bajo el grifo. - Página 31 CENTRÍFUGA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTAS agua n de...
- Página 32 Manuale d’Istruzione - Instruction manual Importato da KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE...