Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Acer p600 Serie
Resumen de contenidos para Acer p600 Serie
- Página 1 Navegador Portátil Acer Serie p600 Guía del usuario...
- Página 2 Fecha de compra: _______________________________________ Lugar de compra: _______________________________________ Acer y el logo Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas comerciales de otras compañías se usan aquí sólo para los propósitos de identificación y pertenecen a las respectivas compañías.
-
Página 3: Instrucciones Para Eliminación
Instrucciones para eliminación Instrucciones para eliminación No tire este dispositivo electrónico a la basura cuando lo deseche. Para minimizar la polución y asegurar la máxima protección del medio ambiente global, por favor reutilice y recicle. EE.UU. Para productos electrónicos que contiene un monitor o pantalla LCD/CRT: Las lámparas en el interior del producto contienen mercurio y deben reciclarse o eliminarse según las leyes locales, estaduales o federales. - Página 4 Si el producto presenta un cambio distinto de rendimiento, y consecuente necesidad de servicio. El Navegador Portátil Acer Serie p600 funciona con una batería de litio. Reemplace la batería con el mismo tipo de batería que recomendamos en la lista de especificaciones del producto.
- Página 5 Características más importantes del Navegador Portátil Acer Serie p600 Características más importantes del Navegador Portátil Acer Serie p600 No use más mapas de papel confusos y anticuados. Basta con la expresión avergonzada "Creo que estoy perdido". Y definitivamente, basta con andar en círculos para encontrar un punto específico.
- Página 6 Características más importantes del Navegador Portátil Acer Serie p600 Características de ergonomía • Pantalla táctil tipo LCD WQVGA de 4 pulgadas • Teclas de acceso directo con iluminación de fondo • Interfaz de usuario sencilla y fácil de usar con iconos grandes y botones de comando •...
-
Página 7: Desempaquetar El Navegador Portátil Acer Serie P600
Desempaquetar el Navegador Portátil Acer Serie p600 Desempaquetar el Navegador Portátil Acer Serie p600 Gracias por adquirir el Navegador Portátil Acer Serie p600. La caja del Navegador Portátil Acer Serie p600 contiene todos los elementos que se enumeran a continuación: •... - Página 8 Desempaquetar el Navegador Portátil Acer Serie p600 • Cargador vehicular • Cargador de pared (opción de fabricante) • Cable mini USB para sincronización y carga...
- Página 9 Documentación del usuario – CD del Navegador Portátil Acer Serie p600 (opción de fabricante) – Guía de inicio rápido del Navegador Portátil Acer Serie p600 (opción de fabricante) – Folleto de Garantía del Navegador Portátil Acer Serie p600 (opción de fabricante) –...
-
Página 10: Primero Lo Más Importante
Componentes principales del sistema Primero lo más importante Este capítulo describe la interfaz de hardware del Navegador Portátil Acer Serie p600 y sus periféricos. También se presentan las instrucciones de instalación del dispositivo y algunas operaciones básicas del sistema. Componentes principales del sistema Esta sección le enseña la interfaz de hardware del dispositivo. - Página 11 Altavoz Emite los sonidos del sistema. NOTA: Para más información sobre cómo usar el Navegador Portátil Acer Serie p600 en el modo navegación, consulte la Guía de inicio rápido o la Guía del usuario del software de navegación (ubicado en el CD del software de navegación).
-
Página 12: Vistas Superior E Inferior
Primero lo más importante Componentes principales del sistema Vistas superior e inferior Núm. Icono Componente Descripción Conector para antena de GPS Sirve para conectar una antena externa de GPS. Botón de encendido Cambia el dispositivo al modo en espera. Conector para auricular Conecte los auriculares/audífonos. -
Página 13: Paneles Izquierdo Y Derecho
Primero lo más importante Componentes principales del sistema Paneles izquierdo y derecho Núm. Icono Componente Descripción Ranura SD/SMC Acepta tarjetas de almacenamiento SD y MMC, lo que le permite usar archivos de audio, imagen, y mapa para uso con las aplicaciones internas. -
Página 14: Conozca Los Periféricos
Primero lo más importante Conozca los periféricos Conozca los periféricos Esta sección le enseña los periféricos que vienen con el Navegador Portátil Acer Serie p600. Conjunto del soporte vehicular Este conjunto consta del soporte y de la base vehicular. Núm. -
Página 15: Cargadores
Primero lo más importante Conozca los periféricos Cargadores Cargador vehicular Cargador de pared Cable USB El cable USB incluido se usa para transferir archivos desde el ordenador al dispositivo. xiii... -
Página 16: Configuración Del Navegador Portátil Acer Serie P600
Configuración del Navegador Portátil Acer Serie p600 Configuración del Navegador Portátil Acer Serie p600 Usar su Navegador Portátil Acer Serie P600 por primera vez es muy fácil. Desempaquete, encienda, monte y está listo para empezar. Ejecute las fáciles tareas de instalación a continuación para empezar a usar el dispositivo inmediatamente: Desempaquete el dispositivo. -
Página 17: Instale El Navegador Portátil Acer Serie P600 En El Vehículo
Instale el Navegador Portátil Acer Serie p600 en el vehículo. El Navegador Portátil Acer Serie p600 viene con un conjunto de soporte y cargador vehiculares que usted puede instalar en su vehículo. Puede instalar el conjunto de soporte vehicular en el parabrisas usando la ventosa, o en el panel usando el conector de disco autoadhesivo. - Página 18 Primero lo más importante Instale el Navegador Portátil Acer Serie p600 en el vehículo. • Sujete la ventosa en el área seleccionada con palanca de bloqueo vuelta hacia arriba. • Voltee la palanca de bloqueo lejos de usted para crear vacío entre la ventosa y la superficie de fijación.
- Página 19 Primero lo más importante Instale el Navegador Portátil Acer Serie p600 en el vehículo. Inserte la tarjeta SD del software de navegación en el dispositivo. Encaje el dispositivo en la base vehicular. xvii...
- Página 20 Puede empezar a usar el dispositivo luego que esté instalado en el vehículo y conectado al encendedor de cigarrillos. Sin embargo, para el tiempo máximo de utilización es necesario cargar el dispositivo con su capacidad total. Consulte "Recargar el Navegador Portátil Acer Serie p600" en la página 5 para instrucciones.
-
Página 21: Iniciar El Navegador Portátil Acer Serie P600
Iniciar el Navegador Portátil Acer Serie p600 Iniciar el Navegador Portátil Acer Serie p600 Debe calibrar la pantalla del navegador Portátil Acer Serie p600 antes de instalarlo en su vehículo. Después de la calibración de la pantalla, continúe con la configuración del sistema. - Página 22 Para más información sobre las demás configuraciones del sistema, vaya a "Configuración" en la página 24. ¡Enhorabuena¡ Su nuevo Navegador Portátil Acer Serie p600 está listo para uso. Continúe con "Principio de funcionamiento del Navegador Portátil Acer Serie p600" en la página 1 para más información acerca de la interfaz de usuario del dispositivo, o puede consultar la Guía de Inicio Rápido para empezar a usar el dispositivo en el...
-
Página 23: Tabla De Contenido
Para instalar el dispositivo en su vehículo: ....xv Iniciar el Navegador Portátil Acer Serie p600 ....xix 1 Principio de funcionamiento del Navegador Portátil Acer Serie p600... - Página 24 Otras configuraciones ......31 8 Restablecer el Navegador Portátil Acer Serie p600 Realizar un restablecimiento de software ....33 Realizar un restablecimiento de hardware .
- Página 25 Contenido Notas reguladoras y de seguridad Declaración de la FCC ......35 Aviso: cables blindados ......35 Aviso: dispositivos periféricos.
-
Página 26: Principio De Funcionamiento Del Navegador Portátil Acer Serie P600
El Navegador Portátil Acer Serie p600 tiene una ranura SD/MMC compatible con varias tarjetas SD y MMC. Además, el sistema de navegación GPS de Acer Serie p600 está basado en el programa de navegación. El uso de este programa requiere que los usuarios carguen los mapas digitales disponibles en la tarjeta SD que viene con el dispositivo (la tarjeta SD sólo se... - Página 27 Principio de funcionamiento del Na vegador Portátil Acer Serie p600 Interfaz de hardware Para insertar una tarjeta SD/MMC: • Agarre el dispositivo firmemente; inserte la tarjeta en la ranura hasta que el sistema emita un sonido; esto indica que la tarjeta ya está debidamente instalada en la ranura.
-
Página 28: Establecer La Conexión Entre El Dispositivo Y El Pc
Instalar Microsoft ActiveSync Use Microsoft ActiveSync para intercambiar información entre el Navegador Portátil Acer Serie p600 y un ordenador que funcione bajo la plataforma Microsoft Windows. NOTA: Si tiene una versión anterior de Microsoft ActiveSync instalada en el ordenador, desinstálela antes de instalar Microsoft ActiveSync versión 4.1 desde el CD del Navegador Portátil Acer Série p600. -
Página 29: Para Instalar Microsoft Activesync En El Ordenador
Cierre los demás programas, incluso los que se ejecutan durante la iniciación y desactive cualquier programa antivirus. Inserte el CD del Navegador Portátil Acer Serie p600 en la unidad de CD-ROM del ordenador. Aparecerá la pantalla de bienvenidas del CD. -
Página 30: Recargar El Navegador Portátil Acer Serie P600
Recargar el Navegador Portátil Acer Serie p600 Recargar el Navegador Portátil Acer Serie p600 El Navegador Portátil Acer Serie p600 utiliza una batería recargable de iones de litio, de 1200 mAh (algunos modelos solamente.) El icono de estado ubicado en el rincón superior derecho del panel menú... -
Página 31: Para Recargar El Dispositivo Usando El Cargador Vehicular
Windows. Cuando esté conectada, la batería del dispositivo también se recarga a través de la conexión USB. Ir a "Establecer la conexión entre el dispositivo y el PC" en la página 3 para instrucciones de cómo conectar el Navegador Portátil Acer Serie p600 a un ordenador. -
Página 32: Pantalla Menú Principal
Pantalla Menú principal Pantalla Menú principal Interfaz de comandos Usar las teclas de acceso directo Las teclas de acceso directo en el Navegador Portátil Acer Serie p600 permiten: • +/-- Controlar el volumen del sonidos del altavoz/auriculares. • NAVI - Alterna entre las pantallas “Main Menu “ (Menú principal) y “Navigation”... -
Página 33: Usar El Panel "Main Menú" (Menú Principal)
La barra de título del panel menú Principal presenta la hora actual (en el formato de 12 horas), el nombre del panel y el icono de estado de la carga de la batería. Consulte "Recargar el Navegador Portátil Acer Serie p600" en la página 5 para detalles sobre este icono de estado. -
Página 34: Navegación
Navegación Acceder a la función Navegación 2 Navegación Acceder a la función Navegación Encienda la unidad y toque en “Navigation” (Navegación) en la pantalla “Main Menu" (Menú principal) Cargada la aplicación, aparece el menú principal “Navigation” (Navegación). Para detalles acerca de la función Navegación, consulte la Guía de inicio rápido o la Guía del usuario del software de navegación... -
Página 35: Reproductor De Mp3
Reproductor de MP3 Acceder al reproductor de MP3 3 Reproductor de Este capítulo describe cómo usar el reproductor de MP3 incluido en este dispositivo. Acceder al reproductor de MP3 Encienda la unidad y toque en MP3 en la pantalla “Main menú” (Menú principal). Aparecerá... -
Página 36: Definiciones De Los Botones Del Reproductor De Mp3
Reproductor de MP3 Definiciones de los botones del Reproductor de MP3 Definiciones de los botones del Reproductor de MP3 Los botones del Reproductor de MP3 son los siguientes: Menú principal Título de la música Distancia Explorar a través de la pista Lineal / Repetir Retroceder Aleatorio / Secuencial... -
Página 37: Repetir Pistas
Reproductor de MP3 Usar el Reproductor Repetir pistas Para elegir entre repetir las pistas o no, toque en el botón Lineal / Repetir NOTA: El aspecto del botón Linear / Repetir cambia en función del modo actual. Buscar archivos de música Toque en el botón Explorar Aparecerá... -
Página 38: Visualizador De Fotos
Visualizador de fotos Acceder al Visualizador de fotos 4 Visualizador de fotos Este capítulo describe cómo acceder al visualizador de fotos y usarlo. Acceder al Visualizador de fotos Encienda la unidad y toque en “Photo” (Foto) en la pantalla “Main Menu” (Menú principal) Aparecerá... - Página 39 Visualizador de fotos Usar el Visualizador de fotos Toque en una foto para resaltarla y luego toque en para visualizarla como sigue: Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: Ampliar (deslizar hacia arriba) o reducir (deslizar hacia abajo) Ir a la foto anterior Ir a la foto siguiente Explorar fotos Ver foto en pantalla completa...
-
Página 40: Ver Una Foto En Pantalla Completa
Visualizador de fotos Usar el Visualizador de fotos Ver una foto en pantalla completa Para ver una foto en pantalla completa, toque en el botón Pantalla completa Toque en cualquier punto en la pantalla para salir de la pantalla completa. Ver una presentación de diapositivas Para empezar una presentación de diapositivas toque en más de una foto antes de tocar... -
Página 41: Contactos
Contactos Acceder a contactos 5 Contactos Este capítulo describe cómo administrar los detalles de los contactos incluyendo la importación, exportación y envío a otros dispositivos Bluetooth. Acceder a contactos Encienda la unidad y toque en “Contacts” (Contactos) en la pantalla “Main Menu) (Menú... -
Página 42: Administrar Contactos
Contactos Administrar contactos Eliminar contacto Importar/Exportar/Enviar contacto Volver al menú principal Puede almacenar y editar la información de contactos en su dispositivo. Puede entonces usar el dispositivo para encontrar rápidamente la dirección del contacto en su dispositivo GPS o enviar información de emergencia a estos contactos a través de su teléfono con Bluetooth. -
Página 43: Editar Un Contacto
Contactos Administrar contactos Volver a la ventana anterior Volver al menú principal Introducir la siguiente información del contacto. • Nombre • Apellido (último nombre) • Teléfono: • Teléfono móvil • Dirección (los campos de datos pueden variar según el idioma) •... -
Página 44: Eliminar Un Contacto
Contactos Importar/Exportar/Enviar contactos Eliminar un contacto Para eliminar un contacto toque en Desplazarse hacia arriba o Desplazarse hacia abajo para resaltar un contacto y luego haga clic en Eliminar Importar/Exportar/Enviar contactos Importar Para importar o exportar un contacto, toque en el botón Importar/Exportar/Enviar contacto desde la lista de contactos principal. -
Página 45: Exportar
Contactos Importar/Exportar/Enviar contactos Tocar en "Select all" (Seleccionar todos) para seleccionar todos los contactos, o Tocar en "Deselect all" (Deseleccionar todos) para deseleccionar todos los contactos. Una vez seleccionados los contactos que desea importar, haga clic en ”Import” (Importar) Exportar Para exportar un contacto desde la memoria principal a la tarjeta SD/MMC, toque en ”Export”... -
Página 46: Enviar La Información De Contactos A Otro Dispositivo
Contactos Importar/Exportar/Enviar contactos Enviar la información de contactos a otro dispositivo Para enviar la información de contactos a otro dispositivo Bluetooth, toque en ”Send (Enviar). Su dispositivo empezará a buscar otros dispositivos Bluetooth a los cuales pueda enviar información de contactos. Una vez finalizada la búsqueda, aparecerá una lista de los dispositivos disponibles, como sigue: Toque en la flecha abajo para mostrar una lista desplegable y elija el dispositivo... -
Página 47: Bluetooth
Acer Serie p600. Para ejecutar el procedimiento de emparejado, consulte la guía del usuario del teléfono móvil. Usted debe habilitar Bluetooth en el Navegador Portátil Acer Serie p600 para que el teléfono pueda reconocerlo. Si se le pide un código PIN, introduzca 1111. - Página 48 Bluetooth Opciones de Bluetooth Para realizar una llamada desde su dispositivo, toque en ”Dial” (Marcar) ( Bluetooth debe estar habilitado y el teléfono debe estar emparejado con el dispositivo). Un teclado aparecerá en la pantalla, como sigue: Use el teclado para introducir un número, después ”Dial” (Marcar) Para finalizar una llamada, toque en ”End call”...
-
Página 49: Configuración
Configuración Acceder a la pantalla "Settings” (Configuración) 7 Configuración Acceder a la pantalla "Settings” (Configuración) Para acceder a la característica Configuración en su dispositivo: Encienda la unidad y toque en "Settings” (Configuración) en la pantalla “MainMenu” (Menú principal) Aparecerá la pantalla “Settings” (Configuración) Desde esta pantalla usted puede acceder a: ”Volume"... -
Página 50: Ajustar La Configuración
Configuración Ajustar la configuración Ajustar la configuración Ajustar el volumen Toque en "Volume” (Volumen) en la pantalla “Settings” (Configuración). Aparecerá la pantalla “Volume” (Volumen) Toque en los botones + o – para subir o bajar el volumen. (Puede también usar las teclas de acceso directo +/- para subir o bajar el volumen.) Marque la opción ”Enable sounds for taps”... -
Página 51: Elegir El Idioma
Configuración Ajustar la configuración Elegir el idioma Toque en ”Language” (Idioma) en la pantalla “Settings” (Configuración). La pantalla “Language” (Idioma) aparecerá en el panel • Para cambiar el idioma de “Text” (Texto) toque en la flecha abajo para mostrar una lista de idiomas desplegable, después toque en un idioma desde la lista. -
Página 52: Información Del Sistema
“GPS F/W” (Versión de firmware del GPS), la “PCB Version” (Versión del PCB), la dirección de Bluetooh MAC, la capacidad/utilizada del disco flash, la declaración del fabricante y de copyright, la marca comercial y el logotipo (© 2006 Acer Inc.) Para salir de esta pantalla, haga clic en ”Back” (Volver) -
Página 53: Energía
Configuración Ajustar la configuración Energía Toque en ”Power” (Energía) en la pantalla “Settings” (Configuración). La pantalla “Power” (Energía) aparecerá en el panel • Para ajustar el brillo, toque en los botones + o – al lado de “Backlight” (Luz de fondo). •... -
Página 54: Configuración De Reserva
Configuración Ajustar la configuración Configuración de reserva El estado actual de la batería se muestra en el rincón inferior izquierdo de la pantalla Power (Energía). Toque en la figura de batería para acceder a la configuración en espera. Aquí se puede ver cuánto tiempo el dispositivo espera antes de apagarse. Una vez finalizado, toque en ”Back”... -
Página 55: Elegir Horario De Verano
Configuración Ajustar la configuración Desde la lista desplegable que aparece, toque en la zona horaria que desea usar. Elegir horario de verano Si usted vive en una región que utiliza el horario de verano (avanzar/retroceder el reloj una vez al año), asegúrese de que la casilla de verificación ”Daylight Saving” (Horario de verano) está... -
Página 56: Cambiar La Hora
Configuración Ajustar la configuración Cambiar la hora Para cambiar la hora, toque en ”Time” (Hora) (en la pantalla “Date/Time” (Hora / Fecha)) Aparecerá la pantalla "Time” (Hora): • Para elegir el formato 24 ó 12 horas, toque en la casilla de verificación 24HR ó 12HR •... - Página 57 Configuración Ajustar la configuración • Para restablecer el dispositivo a la configuración original de fábrica, toque en ”Back to Factory Defaul” (Volver a los valores predeterminados de fábrica). • Para recalibrar la pantalla, toque en ”Calibration” (Calibración), y siga las instrucciones en pantalla para calibrar el dispositivo.
-
Página 58: Restablecer El Navegador Portátil Acer Serie P600
Restablecer el Navegador Portátil Acer Serie p600 8 Restablecer el Navegador Portátil Acer Serie p600 Si el dispositivo congela (es decir, no responde a los botones en la pantalla) puede que sea necesario restablecerlo. Un restablecimiento de software (parcial) permite que el dispositivo se reinicie, igual que la reiniciación de un ordenador. -
Página 59: Realizar Un Restablecimiento De Hardware
Restablecer el Navegador Portátil Acer Serie p600 Realizar un restablecimiento de hardware Si un restablecimiento de software no corrige el problema, puede intentar un restablecimiento de hardware (completo). Deslice el interruptor de encendido hacia la izquierda y derecha. NOTA: Un restablecimiento de hardware (completo) borrará la RAM y restablecerá el GPS del dispositivo. -
Página 60: Notas Reguladoras Y De Seguridad
Notas reguladoras y de seguridad Notas reguladoras y de seguridad Este dispositivo cumple los requisitos de la marca CE para uso en un ambiente residencial, comercial o industrial ligero. Underwriters Laboratories Inc. ("UL") no ha probado el rendimiento o la confiabilidad del hardware del sistema de posicionamiento global ("GPS"), el sistema operativo u otros aspectos de este producto. -
Página 61: Aviso: Dispositivos Periféricos
Declaración de conformidad para países de la UE Acer declara que este Navegador Portátil Acer Serie p600 cumple con los requisitos esenciales y otras cláusulas de la Directriz 1999/5/EC. (Visite http://global.acer.com/ products/pda/reg-pda/index.htm para acceder a documentación detallada.) -
Página 62: Unión Europea (Ue)
Bluetooth está muy por abajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC. Sin embargo, el Navegador Portátil Acer Serie p600 debe usarse de modo que el potencial para contacto humano durante la operación normal esté minimizado de la siguiente manera: Una instalación inadecuada o el uso no autorizado puede causar interferencia... -
Página 63: Canada - Low-Power License-Exempt Radio Communication Devices (Rss-210)
Exposición de las personas a los campos de radiofrecuencia (RSS-102) El navegador Portátil Acer Serie p600 utiliza una antena interna de baja ganancia que no emite un campo de RF que sobrepase los límites de Health Canada para la población en general; consulte el Código de Seguridad 6, que se puede obtener desde... -
Página 64: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes Esta sección enumera las preguntas más frecuentes acerca del uso del Navegador Portátil Acer Serie p600, y ofrece respuestas y soluciones fáciles a las preguntas. Aspecto Pregunta Respuesta Audio ¿Por qué el • Si los auriculares están conectado al... - Página 65 33 para instrucciones. normalmente? Energía No puedo La batería puede estar agotada. Recargue la encender el batería del dispositivo. Consulte "Recargar el dispositivo. Navegador Portátil Acer Serie p600" en la página 5 para instrucciones.
-
Página 66: Soporte Al Cliente
"Preguntas frecuentes" en la página 39 • La más reciente Guía del Usuario del Navegador Portátil Acer Série p600 en el sitio web regional de Acer. Ir a http://global.acer.com/support/. Si el problema continua, usted necesita asistencia técnica. Visite el sito web http:// global.acer.com/about/webmaster.htm/ para la información acerca de cómo y dónde... -
Página 67: Especificaciones Del Sistema
Especificaciones del sistema Especificaciones del sistema Este capítulo enumera las características y las especificaciones operativas del Navegador Portátil Acer Serie p600. Características del hardware Aspecto Descripción Procesador • Procesador de aplicaciones Samsung S3C2440A de 400 Conjunto de • Solución con firmware y conjuntos de chips SiRF Star III... -
Página 68: Especificaciones De Software
Especificaciones del sistema Especificaciones de software Aspecto Descripción Sistema Microsoft Windows CE 5.0 Operativo Software de • Navegación vehicular y pedestre navegación • Operación sencilla, menús y botones intuitivos en la pantalla táctil Libreta de Contactos direcciones • Capacidad máxima de 300 entradas de contactos •... -
Página 69: Diseño Y Ergonomía
• Peso: 195g Interfaz de • Navegador Portátil Acer Serie p600 usuario – Teclas de acceso directo para inicio rápido de las pantallas “Main Menu" ( Menú principal) y “Navigation” (Navegación). – Teclas de acceso directo para control del nivel del volumen –... -
Página 70: Especificaciones De Ambiente
Especificaciones del sistema Aspecto Descripción Periféricos • Soporte vehicular incluidos • Base vehicular • Cargador vehicular • Cargador de pared (opción de fabricante) • Cable USB Accesorios • Antena GPS externa opocionales • Módulo TMC externo con antena Especificaciones de ambiente Aspecto Descripción Temperatura...