Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd
Touche ON·OFF éclairée
ON•OFF
La touche ON·OFF allume et éteint les appareils. Elle
s'allume également pour servir de voyant indicateur
de diverses fonctions. Lorsqu'une touche valide est
enfoncée, la touche ON·OFF éclairée reste allumée aussi
longtemps que la touche est enfoncée et s'éteint quand
ON•OFF
la touche est relâchée. La touche ON·OFF clignote aussi
en mode Programmation ou en mode Menu pour
signaler les fonctions.
(CLIGNOTEMENT)
Programmation de la télécommande
Votre télécommande universelle peut commander diverses marques
d'appareils. Pour que la télécommande universelle commande vos
appareils, vous devez programmer les codes correspondant aux
appareils (voir les Listes de codes ci-jointes). Ces codes permettent à la
télécommande de communiquer avec vos appareils. Chaque marque et
chaque appareil dispose de son propre "langage" et en programmant
les codes exacts dans la télécommande, vous indiquez à celle-ci de
"parler la même langue" que vos appareils.
Il existe quatre méthodes de programmation de la télécommande
pour commander vos appareils : Recherche et entrée de code de
marque, Entrée directe de code, Recherche et entrée de code manuelle
et Recherche et entrée de code automatique. La plupart des appareils
peuvent être programmés par l'une de ces quatre méthodes. Essayez-
les dans l'ordre indiqué.
Pour commander des appareils combinés, comme des combinés
téléviseur/magnétoscope, téléviseur/lecteur DVD ou téléviseur/
magnétoscope/lecteur DVD, vous devez programmer les touches
d'appareil correspondantes individuelles pour commander chaque
partie du combiné. Une fois correctement programmée, la touche
TV commande les fonctions du téléviseur à votre appareil, et la touche
DVD ou VCR·AUX commande les fonctions du lecteur DVD ou du
magnétoscope, respectivement. Les listes de codes comprennent une
section spéciale sur les appareils combinés. On recommande d'essayer
d'abord les codes contenus dans cette section, à l'aide de la méthode
Entrée directe de code avec les touches TV et DVD ou VCR·AUX. Si
cette méthode ne fonctionne pas, suivez les étapes normales de
programmation pour les touches TV et DVD ou VCR·AUX.
TOUCHE VCR·AUX
Important: La touche VCR·AUX permet de programmer un
magnétoscope par défaut. Pour que la touche VCR·AUX commande
un appareil autre qu'un magnétoscope (un autre téléviseur ou lecteur
DVD, par exemple), vous devez préprogrammer la touche VCR·AUX.
Consultez la section "Programmation de la touche VCR·AUX pour
commander un appareil autre qu'un magnétoscope" à la page 19.
Méthodes de programmation
Recherche et entrée de code de marque
Si votre marque figure dans la Liste des codes de marque (voir Listes
de codes ci-jointe), vous pouvez programmer votre télécommande
universelle en parcourant seulement les Listes de codes du fabricant
en question. La recherche et l'entrée de code de marque peut être la
méthode la plus rapide de programmer la télécommande si votre
appareil (téléviseur, lecteur DVD, magnétoscope et récepteur de
satellite ou câblosélecteur) correspond aux marques indiquées.
Si votre marque ne figure pas dans la liste de codes de marque,
utilisez l'une des autres méthodes de programmation qui suivent.
Suivez ces instructions pour programmer la télécommande à l'aide
de la méthode Recherche et entrée de code de marque.
GO BACK
!
Conseil:
Appuyez sur la touche GO BACK
pour quitter sans sauvegarder à tout moment de
la Recherche de code de marque.
16
5/21/04
1:56 PM
Page 16
1. Allumez manuellement l'appareil à télécommander (téléviseur,
magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur).
2. Repérez les codes de marque dans les Listes de codes et ayez-les à
portée de la main.
Note: Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la recherche
de code de marque, la télécommande ne répond pas. Si vous n'appuyez
pas sur une touche de Recherche de code de marque valide (TV, DVD,
VCR·AUX, SAT·CBL, ON·OFF, GO BACK, et les touches numériques
0 à 9), la recherche dépasse son temps imparti après deux minutes.
À la fin du temps imparti, la touche ON·OFF éclairée clignote quatre
fois et s'éteint. Le dernier code programmé à cette touche d'appareil
est conservé.
3. Maintenez enfoncée la touche d'appareil
(TV, DVD, VCR·AUX, SAT·CBL) que
SAT·CBL
DVD
TV
vous souhaitez programmer. (Pour
programmer la touche VCR·AUX pour
VCR·AUX
commander un appareil autre qu'un
magnétoscope, voir page 19.) La
touche ON·OFF éclairée s'allume
ON·OFF
et reste allumée.
4. Maintenez la touche d'appareil enfoncée
ainsi que la touche ON·OFF. La touche
ON·OFF éclairée s'éteint.
ON·OFF
5. Après avoir maintenu les deux touches
enfoncées pendant trois secondes, la
touche ON·OFF éclairée se rallume.
(ALLUMÉE)
6. Relâchez les deux touches. La touche
ON·OFF éclairée reste allumée.
7. Reportez-vous aux codes de marque des
Listes de codes ci-jointes. Appuyez sur
la touche de code de marque appropriée
(0 à 9), en utilisant les touches
numériques du clavier. La touche
ON·OFF éclairée clignote une fois.
ON·OFF
!
Conseil:
programmation de chaque touche,
assurez-vous que la télécommande est
pointée en direction du capteur IR de
(CLIGNOTEMENT)
l'appareil que vous programmez.
8. Appuyez plusieurs fois sur la touche
ON·OFF jusqu'à ce que l'appareil
s'éteigne. À chaque pression de la touche
ON·OFF, la touche ON·OFF éclairée
clignote et le code suivant est acheminé.
La Recherche de code de marque
commence par le premier code de la liste
ON·OFF
des codes choisie pour cet appareil et
parcourt tous les codes de cette marque.
Si l'appareil s'éteint, vous avez trouvé le
bon code. (Si un cycle complet est exécuté
et que la touche ON·OFF éclairée clignote
(CLIGNOTEMENT)
quatre fois et s'éteint, tous les codes des
listes de marques choisies ont été explorés
et il faut essayer une autre méthode de
programmation. Le mode Recherche de
code de marque est annulé.)
9. Une fois le bon code trouvé, vous devez
le sauvegarder en appuyant sur la touche
STOP
STOP. La touche ON·OFF éclairée
s'éteint. Vous devez appuyer sur
la touche STOP pour sauvegarder le
code, sans quoi le code exact ne sera
ON·OFF
pas mémorisé!
10. Testez l'appareil pour confirmer que
le bon code est programmé à la touche
(S'ÉTEINT)
d'appareil pour assurer une
fonctionnalité maximale. Essayez
de commander diverses fonctions
de l'appareil avec la télécommande.
Si certaines des caractéristiques de votre
appareil ne fonctionnent pas, essayez
de programmer la télécommande
en utilisant une autre méthode.
Tout au long de la
17
Capítulos
Solución de problemas
