Tabla de contenido
Autre méthode de lecture
g Chercher des points à écouter
(avance rapide et recul rapide)
Recherche rapide
Tournez [
] pendant la lecture.
FOLDER
*
Vous pouvez faire une recherche rapide
MENU
vers l'avant/arrière sans son (sauf le bip de
[ q/g ][ p/o ]
commande).
*
[
]
La vitesse d'avance rapide et de recul rapide
varie en fonction de la vitesse de rotation de
la molette.
*
Pour rétablir la vitesse de lecture normale,
cessez de tourner.
(A)
Recherche lente
Pendant la lecture, inclinez la manette sur
[p /o ] et maintenez-la inclinée pendant
1 seconde ou plus.
*
Le son est audible pendant la recherche
lente.
L a v i t e s s e d e l e c t u r e
*
Pour rétablir la vitesse de lecture normale,
augmente à mesure que
retirez votre doigt.
les barres clignotantes se
g Changer la vitesse de lecture (A)
déplacent vers la droite.
L ' i l l u s t r a t i o n m o n t r e
5 vitesses de lecture sont disponibles.
l'affichage pour la lecture à
1. Appuyez sur [
vitesse normale.
lecture.
2. Tournez [
D e w e e r g a v e s n e l h e i d
("SPEED" clignote lorsqu'il est sélectionné),
w o r d t h o g e r n a a r m a t e
appuyez sur [q/g] pour valider, puis tournez
d e k n i p p e r e n d e b a l k e n
[
] pour sélectionner la vitesse de lecture.
n a a r r e c h t s b e w e g e n .
L'appareil effectue la lecture à la vitesse
D e a f b e e l d i n g l a a t h e t
sélectionnée.
display zien bij normale
*
La barre clignote pendant l'écoute à une vitesse
weergavesnelheid.
de lecture autre que la vitesse normale.
: Lors de la lecture à vitesse double
*
Pour revenir à la vitesse de lecture normale,
déplacez les barres clignotantes jusqu'au
centre, en procédant comme expliqué ci-dessus.
Andere weergavemethode
g Zoeken naar een punt voor weergave
(vooruitspoelen en achteruitspoelen)
Snel zoeken
Draai [
] tijdens het weergeven.
*
U kunt vooruit- en achteruitspoelen zonder
geluid (behalve de bedieningstoon).
*
De snelheid van het vooruit- en achteruitspoelen
verandert overeenkomstig de snelheid waarmee
de knop wordt gedraaid.
*
O m t e r u g t e k e r e n n a a r d e n o r m a l e
weergave, stopt u met draaien.
Langzaam zoeken
Duw tijdens het weergeven de joystick naar
[p/o] en houd hem in deze stand gedurende
1 seconde of langer.
*
U kunt langzaam zoeken met geluid.
*
O m t e r u g t e k e r e n n a a r d e n o r m a l e
weergave, laat u uw vinger los.
g De weergavesnelheid veranderen (A)
Weergave is mogelijk op 5 verschillende
snelheden.
1. D r u k t i j d e n s we e r g ave o p [
– MENU].
FOLDER/– MENU] pendant la
*
2. Draai [
] om "SPEED" te kiezen ("SPEED"
knippert indien gekozen), druk op [q/g] om
] pour sélectionner "SPEED"
de keuze te bevestigen, en draai daarna
[
] om de weergavesnelheid te kiezen.
Het apparaat geeft weer op de gekozen
snelheid.
*
De balk knippert bij weergave op een andere
dan de normale snelheid.
: Bij weergave op dubbele snelheid
*
O m t e r u g t e k e r e n n a a r d e n o r m a l e
w e e r g a v e s n e l h e i d , v e r p l a a t s t u d e
knipperende balken naar het midden op de
hierboven beschreven manier.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
F OL D E R /
*
11
31
Tabla de contenido
