winncare WINN’SAVE VCBTFT005-00 Manual De Instrucciones página 5

Composition du colis
Le dispositif de contention ou de maintien, son système de fermeture
(magnétique ou boucle) et la notice d'instructions sont protégés par un sachet
plastique soudé. L'étiquetage est réalisé sur le sachet. La livraison unitaire et par
quantité s'effectue dans un carton de regroupement.
Composición del bulto
El dispositivo de contención o sujeción, su sistema de cierre (magnético o de hebilla)
y el manual de instrucciones están protegidos al interior de una bolsa de plástico
soldado. El etiquetado se encuentra sobre la bolsa. La entrega unitaria y en cantidad
se efectúa al interior de una caja de cartón.
Composição da encomenda
O dispositivo de contenção ou de retenção, o seu sistema de fecho (magnético ou
fivela) e o manual de instruções estão protegidos por um saco plástico soldado. A
rotulagem é realizada na sua embalagem. A entrega unitária e por quantidade é
efetuada numa caixa de cartão de agrupamento.
Package contents
The restraining or securing device, its closing system (magnet or buckle) and
instructions are protected by a welded plastic bag. The labelling is on the bag.
Delivery per unit and per quantity is made in a grouped cardboard box.
Lieferumfang
Die Fixier- oder Haltegurtvorrichtung, das zugehörige Verschlusssystem (magnetisch
oder mit Schlaufe) sowie die Gebrauchsanleitung sind durch einen verschweißten
Kunststoffbeutel geschützt. Die Etikettierung befindet sich auf dem Beutel. Die
Einzel- und Mengenlieferung erfolgt in einem Sammelkarton.
Samenstelling van het pakket
De fixeer- of steunhulp, het sluitsysteem (magnetisch of met een gesp) en de
gebruiksaanwijzing worden beschermd door een afgesloten plastic zak. Het etiket
bevindt zich op de zak. De levering per stuk en per hoeveelheid gebeurt in een
verzameldoos.
Composizione del collo
Il dispositivo di contenzione o di mantenimento, nonché il suo sistema di chiusura
(chiusura magnetica o fibbia) e le istruzioni per l'uso sono protetti da un sacchetto
saldato in plastica. L'etichettatura viene realizzata sul sacchetto. La consegna degli
articoli all'unità o di determinate quantità di articoli avviene in un cartone di
raggruppamento.
3