Consignes D'entretien - winncare WINN’SAVE VCBTFT005-00 Manual De Instrucciones

18

CONSIGNES D'ENTRETIEN

CONSIGNAS DE LIMPIEZA (Espagnol)
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO (Portugais)
CARE INSTRUCTIONS (Anglais)
PFLEGEHINWEISE (Deutsch)
ONDERHOUDSINFORMATIE (Nederlands)
AVVERTENZE DI MANUTENZIONE (Italiano)
Lavage en machine jusqu'à 90°. Principe Cooldown recommandé
Lavar en máquina hasta 90°. Se recomienda el principio Cooldown.
Lavar à máquina até 90°. Princípio de Cooldown recomendado
Machine washing up to 90°. Cooldown principle recommended
Maschinenwäsche bis 90°C. Cooldown-Prinzip empfohlen
Machinewas tot 90°. Cooldown-principe aangeraden
Lavaggio in macchina fino a 90°. Principio Cooldown raccomandato
Désinfectant à l'eau de Javel (chlore) compatible jusqu'à 5000 ppm ou 0,5% de Chlore actif
selon les recommandations de bonnes pratiques.
Desinfectante con agua lejía (cloro) compatible hasta 5000 ppm o 0,5% de cloro activo,
según las recomendaciones de las buenas prácticas.
Desinfetante à base de lixivia (cloro) compatível até 5000 ppm ou 0,5% de Cloro ativo
de acordo com as recomendações de boas práticas.
Disinfectant in bleach (chlorine) compatible up to 5000 ppm or 0.5% active chlorine
Desinfektionsmittel mit Javelwasser (Chlor) verträglich bis 5000 ppm oder 0,5% aktivem Chlor
gemäß den Empfehlungen der guten fachlichen Praxis
Compatibel met ontsmettingsmiddel met bleekwater (chloor) tot 5000 ppm of 0,5% actieve chloor
Disinfettare con candeggina (cloro) compatibile fino a 5000 ppm o 0,5% di cloro attivo
Máquina de secar roupa autorizada a temperatura média
Tumble-dryer authorised at medium temperature
Droogkast toegelaten op een gemiddelde temperatuur
Asciugabianchera autorizzato a temperatura media
Tous les matériaux textiles sont traités Feu Retardant
Todos los materiales textiles han sido tratados con Retardador de Fuego.
Todos os materiais têxteis têm Tratamento Retardante de Fogo
All of the fabric materials have undergone Fire Retardant Treatment
Al de stoffen materialen hebben een brandvertragende behandeling ondergaan
Entretien avec Détergent-Désinfectant ou Désinfectant de surface à base alcoolique (< 30%) marqué CE
Limpieza con detergente - desinfectante o desinfectante de superficie a base de alcohol (< 30%) con marca CE.
Manutenção com Detergente-Desinfetante ou Desinfetante de superfície à base de álcool (< 30%) marca CE
Clean with Detergent-Disinfectant or Alcohol-based surface disinfectant (< 30%), with CE marking
Pflege mit desinfizierendem Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis (< 30%) mit CE-Kennzeichnung
Onderhoud met schoonmaakmiddel-ontsmettingsmiddel of oppervlakteontsmettingsmiddel op basis van
Pulizia con Detergente-Disinfettnate o Disifettante per superfici a base alcolica (< 30%) marchio CE
depending on best practice recommendations.
volgens de goede praktijkaanbevelingen
secondo le raccomandazioni di buone pratiche.
Ne pas repasser
No planchar.
Não engomar
Do not iron
Nicht bügeln
Niet strijken
Non stirare
Ne résiste pas au lavage à sec
No resiste el lavado al seco.
Não resistente à lavagem a seco
Not suitable for dry cleaning
Keine chemische Reinigung möglich
Niet geschikt voor droogkuis
Non resiste al lavaggio a secco
Sèche-linge autorisé à température moyenne
Secadora autorizada, a temperatura media.
Trockner mit normaler thermischer Belastung
Alle Textilien sind feuerhemmend behandelt
Tutti i materiali sono trattati Fuoco Ritardante
alcohol (< 30%) met een CE-label