Probleme / Lösungen; Problemas / Soluciones; Problemas / Soluções - Vortice ARIETT Manual De Instrucciones

PROBLEME/ LÖSUNGEN
Vor Anforderung des Kundendienstes bitte zunächst die möglichen Störungsursachen und Abhilfemaßnahmen
gemäß folgender Tabelle überprüfen
STÖRUNG
Gerät funktioniert
überhaupt nicht.
Gerät funktioniert
nicht
ordnungsgemäß.
Ungenügende
Leistung.
PROBLEMAS/SOLUCIONES
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica, comprobar las siguientes causas y soluciones.
ANOMALÍA
Aparato
completamente
apagado.
El aparato no
funciona
correctamente.
Escaso rendimiento.
PROBLEMAS / SOLUÇÕES
Antes de solicitar a intervenção da assistência técnica, verifique as seguintes causas e soluções.
AVARIA
Aparelho
completamente
desligado.
O aparelho não
funciona
regularmente.
Fraco rendimento.
MÖGLICHE URSACHE
Keine Stromversorgung.
Elektronikschaltung oder Motor defekt.
Rauminhalt zu groß für
Geräteleistung.
CAUSA POSIBLE
Falta de corriente.
Circuito electrónico o motor averiados.
Ambiente de cubicación superior
a las prestaciones del aparato.
POSSÍVEL CAUSA
Falta de corrente.
Circuito electrónico ou motor avariado.
Ambiente de cubagem superior
ao desempenho do aparelho.
ÜBERPRÜFUNG/EINGRIFF
Hauptschalter der Anlage überprüfen oder
falscher elektrischer Anschluss.
Eine Vortice-Kundendienststelle
aufsuchen.
Ersetzung durch ein leistungsstärkeres
Vortice-Modell oder ein weiteres Vortice-
Gerät hinzufügen.
COMPROBACIÓN/SOLUCIÓN
Controlar el interruptor general de la
instalación o si la conexión eléctrica está
mal efectuada.
Contactar con un Centro de Asistencia
Técnica autorizado de Vortice.
Sustituir el aparato por un modelo Vortice
más potente o instalar otro aparato
Vortice.
VERIFICAÇÃO/INTERVENÇÃO
Controle o interruptor geral do
equipamento ou verifique se a ligação
eléctrica está correcta.
Contacte um Centro de Assistência
Técnica Vortice autorizado.
Substitua por um modelo Vortice mais
potente ou adicione um outro aparelho
Vortice.
DE
ES
PT
35