Renault 77 11 221 419 Instrucciones De Montaje página 11

CLIO3-5P ALU:f2098001-C 27/09/06
5 4??B 3?>CDBE3D5EB F??B75C38B5F5> 11>G9:J9>75> F??B 45 =?>D175 5> ?6 85D 752BE9; 495 9> 49D 4?3E=5>D CD11> J9:> ?@75CD5<4 F?<75>C 45 D538>9C385
B938D<9:>5> 495 F1> ;B138D G1B5> D?5> 49D 4?3E=5>D G5B4 C1=5>75CD5<4
5J5 ;E>>5> F5B1>45B5> 9>495> 45 3?>CDBE3D5EB 612B93175G9:J979>75> ?@ ?>45B45<5> ?6 1335CC?9B5C F1> 45 1ED? C F1> J9:> =5B; 8556D 11>752B138D
9D @B?4E3D =17 1<<55> G?B45> 752BE9;D ?@ 45 =?45<<5> 495 J9:> 11>7575F5> 2?F5>11> 45 55BCD5 2<14J9:45 F1> 45 =?>D175 5> ?6
752BE9;C11>G9:J9>7
5 F59<978594 9C 1<<55> 7571B1>455B4 1<C 3?>6?B= 45 =?>D175 5> ?6 752BE9;C11>G9:J9>7 9C 75G5B;D 5 3?>CDBE3D5EB 9C >95D 11>C@B1;5<9:;
9>495> 45J5 11>G9:J9>75> >95D J9:> ?@75F?<74
>F9C>9>75>5 ?= =?>D5B9>7 ?7 5<<5B 2BE; C?= @B?4EC5>D5> 81B 1>79DD 9 45DD5 4?;E=5>D5D 5B 21C5BD @Y 45 D5;>9C;5 C@5C969;1C:?>5>5 C?= F1B 7:5<45>45 41
4?;E=5>D5D 2<5 ED1B25945D
9CC5 ;1> 2<9 7:5>CD1>4 6?B =?4969;1C:?>5B 9 6?B29>45<C5 =54 @B?4EC5>D5>C 5>4B9>75B 1F 6B5=CD9<<9>75> 1F 45 E<9;5 5<5=5>D5B ?7 D9<258eB 6?B ;:eB5DeI 1F 45DD5
=5B;5D
5DD5 @B?4E;D5D =Y 9;;5 2BE;5C @Y 1>4B5 ;:eB5DeI 5>> 45 C?= 5B 1>79DD eF5BCD @Y 6eBCD5 C945 9 =?>D5B9>7C ?7 5<<5B 2BE;C1>F9C>9>75>
*9;;5B85D5> 5B 71B1>D5BD 8F9C 2BE;5> 5B 9 C1=CF1B =54 =?>D5B9>7C ?7 5<<5B 2BE;C1>F9C>9>75> 'B?4EC5>D5> 6B1C;B9F5B C57 1<D 1>CF1B F54 =1>7<5>45 ?F5B8?<4
1F 49CC5 1>F9C>9>75>5
>CDBE;3:5 4?DI3J(35 =?>D1)E 9 <E2 E)ID;?G1>91 J1<531>5 @BJ5J @B?4E35>D1 G >9>95:CJ5: 4?;E=5>D13:9 J?CD1*I ?@B13?G1>5 >1 @?4CD1G95 G1BE>;aG
D538>93J>I38 ?2?G9(JE:(3I38 G 4>9E B5417?G1>91 D5;CDE
$?7( ?>5 E<53 J=91>?= G @BJI@14;E G@B?G14J1>91 @BJ5J @B?4E35>D1 =?4I69;13:9 @B?35CE @B?4E;3:9 Ba)>I38 @?4J5C@?*aG 9 1;35C?B9aG @?:1J4aG D5: =1B;9
.I=95>9?>I @B?4E;D @?G9>95> 2I E)IG1>I GI*(3J>95 G @?:1J4138 @BJID?3J?>I38 G 7aB>5: 3J+,39 @95BGCJ5: CDB?>I 9>CDBE;3:9 =?>D1)E 9 <E2 9>CDBE;3:9 ?2C*E79
'BJ5CDBJ571>95 9>CDBE;3:9 =?>D1)E 9 <E2 E)ID;?G1>91 7G1B1>DE:5 25J@953J5-CDG?
. @BJI@14;E >95@BJ5CDBJ571>91 >9>95:CJI38 J1<535- @B?4E35>D >95 @?>?C9 )14>5: ?4@?G954J91<>?,39
C 9>CDBE[c5C 45 =?>D175= 5 ?E ED9<9J1[W? @B5C3B9D1C @5<? 3?>CDBED?B >? @B5C5>D5 4?3E=5>D? CW? 5CD125<53941C 5= 6E>[W? 41C 5C@5396931[c5C D]3>931C 5=
F97?B T 41D1 41 CE1 B5413[W?
CD1C 9>CDBE[c5C CW? CEC35@D_F59C 45 =?496931[W? >? 31C? 45 C5 F5B96931B5= 1<D5B1[c5C 9>DB?4EJ941C @5<? 3?>CDBED?B >? 612B93? 4?C 4965B5>D5C aB7W?C 5
135CCaB9?C 41C F91DEB1C 41 CE1 =1B31
CD5 @B?4ED? >W? 45F5 C5B ED9<9J14? 5= F5_3E<?C 4965B5>D5C 4?C 5C@53969314?C >1 @1BD5 CE@5B9?B 41 @B9=59B1 @U79>1 4? 7E91 45 =?>D175= 5 ?E 45 ED9<9J1[W?
 C57EB1>[1 ] 71B1>D941 C5 6?B5= B5C@59D141C 1C 9>CDBE[c5C 45 =?>D175= 5 ?E ED9<9J1[W? & 45CB5C@59D? @?B 5CD1C 9>CDBE[c5C 9<921 ? 3?>CDBED?B 45 AE1<AE5B
B5C@?>C129<94145
>CDBE3.9E>9<5 45 =?>D1B5 /9 C1E 45 ED9<9J1B5 @B5C3B9C5 45 30DB5 3?>CDBE3D?B `> @B5J5>DE< 4?3E=5>D CE>D CD129<9D5 `> 6E>3.95 45 [email protected]<5 D58>935 `> F97?1B5 <1
41D1 B5413D0B99 4?3E=5>DE<E9
<5 CE>D CEC35@D929<5 45 1 69 =?496931D5 `> 31JE< C389=20B9<?B 14EC5 45 3?>CDBE3D?B `> 612B931B51 4965B9D5<?B ?B71>5 /9 1335C?B99 1<5 F5893E<5<?B =0B399 C1<5
35CD @B?4EC >E DB52E95 C0 695 ED9<9J1D @5 1<D5 F5893E<5 453VD 35<5 C@5396931D5 `> @1BD51 45 CEC 1 @B9=59 @179>9 49> =1>E1<E< 45 =?>D1B5 /9 C1E 45 ED9<9J1B5
*53EB9D1D51 5CD5 71B1>D1D0 4130 3?>6?B=9D1D51 3E 9>CDBE3.9E>9<5 45 =?>D1B5 /9 C1E 45 ED9<9J1B5 5CD5 EB=1D0 %5B5C@53D1B51 135CDE9 =1>E1< 1>E<51J0 ?B935
B5C@?>C129<9D1D5 1 3?>CDBE3D?BE<E9
12343567 89 :;<359=2> 6 6?6 @2;8?:3<3A66 986;355B> 64C9<9=6<>?>D = 53;<97E>D F92:D>5<> ;99<=><;<=:G< <>H56I>;26D :;?9=67D
F>J;<=6<>?K5BD 53 D9D>5< ;9;<3=?>567 L:29=9F;<=3
M ;?:I3> =5>;>567 295;<L:2<6=5BH 64D>5>56J = 64C9<9=?>56> F><3?>J :4?9= 3CL>C3<9= 3=<9D9N6?7 F3559J D9F>?6 D><9FB L>D95<3 D9C:< NB<K
<32O> ;99<=><;<=>559 64D>5>5B
P<9 64F>?6> F9?O59 6;89?K49=3<K;7 <9?K29 53 3=<9D9N6?7H 8>L>I6;?>55BH = =>LH5>J I3;<6 8>L=9J ;<L356AB L:29=9F;<=3 89 :;<359=2> 6 6?6
@2;8?:3<3A66
Q>4983;59;<K C3L35<6L:><;7 ?6RK = ;?:I3> 5>:29;56<>?K59C9 ;?>F9=3567 :2343567D L:29=9F;<=3 89 :;<359=2> 6 6?6 @2;8?:3<3A66 S>;9N?GF>56>
@<6H :234356J ;56D3>< =;72:G 9<=><;<=>559;<K ; 64C9<9=6<>?7
>MDBE;395 >1 =?>DUN 1 1<52? @?EN_F1>95 @B54@_C1>] FiB?23?= F D?=D? 4?;E=5>D5 2?<9 FI@B13?F1>] F JUF9C<?CD9 ?4 @B54@9C?F @<1D>i38 ; 4UDE=E FIDF?B5>91
D?8D? 4?;E=5>DE
'B9 J=5>U38 J1F545>i38 FiB?23?= @? 1C FiB?2I BbJ>I38 1CD_ 1 @B_C<EM5>CDF1 F?J9495< 41>5: J>1 ;I C1 =bNE D95D? 9>MDBE;395 =5>9T
+5>D? FiB?2?; =?N>? @?EN_F1T 921 >1 F?J94<U EF545>] F 8?B>5: 1CD9 @BF5: CDB1>I >UF?4E >1 =?>DUN 1 1<52? @?EN_F1>95
5J@5 >?CT =?N>? J1BE 9T 921 @B9 4?4BN1>_ 9>MDBE;39_ >1 =?>DUN 1 @?EN_F1>95
%54?4BN1>95 D?8D? >UF?4E J21FE:5 FiB?23E 1;5:;?UF5; J?4@?F54>?CD9
%1F?49<1 J1 =?>D1N? 9> 1<9 E@?B12? ;9 :98 4?<? 1 @B?9JF1:1<53 F D5= 4?;E=5>DE C? F C;<14E C D58>9 >9=9 C@53969;139:1=9 ;9 F5<:1:? >1 41> C5CD1F5 D571
4?;E=5>D1
+5 =5D?45 C5 <18;? C@B5=5>9:? F @B9=5BE ;? @B?9JF1:1<53 EF545 C@B5=5=25 @B9
9J45<?F1>:E B1J<9 >98 >1@B1F 9> 4?41D>5 ?@B5=5 >1 F?J9<98 CF?:5 J>1=;5
+1 @B?9JF?4 C5 C=5 E@?B129D9 <5 >1 F?J9<98 ;9 C? 4?<? 5>1 >1 FB8E @BF5 CDB1>9 >1F?49< J1 =?>D1N? 9> 1<9 E@?B12?
-1B>?CD :5 J17?D?F<:5>1 ?2 E@?MD5F1>:E >1F?49< J1 =?>D1N? 9> 1<9 E@?B12? 'B?9JF1:1<53 >5 @B5FJ5=1 >?25>5 ?47?F?B>?CD9 F @B9=5BE >5E@?MD5F1>:1 D58
>1F?49<
5 =?>D5B9>7C ?38 5<<5B 1>FX>4>9>7C1>F9C>9>71B C?= D9<<F5B;1B5> 6dB5C;B9F5B 9 45DD1 4?;E=5>D 81B E@@BXDD1DC 9 5><9785D =54 45 D5;>9C;1 C@53969;1D9?>5B C?=
7X<<45 F94 4?;E=5>D5DC D9<<;?=CD
5 ;1> X>4B1C ?= D9<<F5B;1B5> 1F 45 ?<9;1 45<1B>1 ?38 D9<<258dB5> 6dB B5C@5;D9F5 =XB;5 7dB X>4B9>71B 9 @B?4E;D9?>5>
5>>1 @B?4E;D C;1 9>D5 1>FX>41C @Y 1>4B1 29<1B X> 45= C?= 1>79F9DC 8d7CD E@@ @Y =?>D5B9>7C ?38 5<<5B 1>FX>4>9>7C1>F9C>9>71B>1C 6dBCD1 C941
*X;5B85D5> ;1> 5>41CD 71B1>D5B1C ?= =?>D5B9>7C ?38 1>FX>4>9>7C1>F9C>9>71B>1 6d<:C &= 45DD1 =5445<1>45 9>D5 B5C@5;D5B1C 1FCX75B C97 D9<<F5B;1B5> 1<<D
1>CF1B
V/2E 4?;h=1>41 hB5D939 D1B16 >41> d>7dBh<5> &>1B = $5D?D<1B 4?;h=1> > 4hJ5><5>=5 D1B989>45 IhBhB<h;D5 ?<1> D5;>9; C@5C969;1CI?><1B 4?WBE<DECE>41
?<E/DEBE<=E/DEB
E =5D?D<1B hB5D939 D1B16 >41> 1B1[<1B > [5/9D<9 ?B71> 7BE@<1B > > F5 1;C5CE1B<1B > > 9=1<1D >41 I1@ <129<535; =?4969;1CI?><1B 4?WBE<DECE>41 45W9/D9B9<529<9B
E hBh> =?>D1: F5 F5I1 ;E<<1> = ;9D12 > > 9<; C1I61C > > hCD ; C= >41 25<9BD9<5> 1B1[<1B 4 / >41 ;E<<1> <=1=1< 4 B
$?>D1: F5 F5I1 ;E<<1> = D1<9=1D<1B >1 EIE<4EWE ChB535 7hF5><9; 71B1>D9 1<D >414 B E ;E<<1> = ;9D12 >1 EIE<=1=1C 81<9>45 hB5D939 89[29B /5;9<45 C?BE=<E
?<=1I131;D B
77 11 221 419 /-- C
10:07 Page 11
08/09/2006
11 / 12