Tabla de contenido
FRANÇAIS
CHARGE MAXIMALE
Sur route : 136 kg (300 lb) • Hors route : 82 kg (180 lb)
Charge statique : 363 kg (800 lb)
COMPATIBILITÉ
Trousse de caisse OverHaul HD pour
les couvre-caisses de série Retrax XR.
1
INSÉRER LES BOULONS EN T.
Nettoyer la rainure en T des rails de caisse, puis insérer quatre boulons
en T dans les rainures de chaque côté du couvre-caisse. Pour les
couvre-caisses PaceEdwards Ultragroove
étroits. Pour les couvre-caisses Retrax XR
LS, employer les boulons larges.
Amener les boulons en T à la position approximative où l'on compte
installer les pieds OverHaul HD.
2
METTRE EN PLACE LES PLAQUES DE BASE ET LES PIEDS.
Placer les plaques de base sur les boulons en T. Placer ensuite les pieds
sur les plaques en enfilant les boulons en T. REMARQUE : s'assurer que
les côtés longs des pieds OverHaul HD soient face l'un à l'autre, tel
qu'illustré.
Installer ensuite la quincaillerie sans serrer. IMPORTANT : installez
une goupille de verrouillage sur les pieds avant et arrière du côté du
conducteur.
3
POSITIONNER LES PIEDS.
Pour positionner les pieds avant, mesurer une distance égale à partir
de la cabine jusqu'à la base des pieds. Mesurer ensuite à partir des
pieds avant pour positionner les pieds arrière à une distance égale (la
distance minimale entre les barres transversales est de 91,4 cm / 36 po).
4
SERRER LES ÉCROUS.
À l'aide de la clé de 13 mm, serrer les écrous borgnes à 10 Nm.
5
SERRER LES GOUPILLES DE VERROUILLAGE.
À l'aide de la clé de 13 mm, serrer les écrous borgnes à 10 Nm.
6
VERROUILLER LES PIEDS.
Poser les serrures sur les goupilles de verrouillage et les verrouiller à
l'aide de la clé.
Remarque : si l'on emploie une serrure d'accessoire de remplacement
OverHaul (art. no 8881014), il faudra retirer la vis illustrée ici avec une
clé T15 pour qu'elle fonctionne avec cette trousse.
7
RÉGLER LA HAUTEUR.
A. Mesurer pour déterminer la hauteur voulue pour la barre
transversale. Cette valeur (X) peut correspondre au toit nu de la
cabine ou à la hauteur d'une barre transversale déjà en place.
B. Desserrer les boulons des montants et régler chaque montant à
cette valeur (X) en se servant de l'échelle graduée (les valeurs sont
en pouces).
C. Avec la clé de 6 mm, serrer complètement les deux boulons sur
chaque pied à 18 Nm.
•
POSE DES BARRES HD (vendues à part)
À l'aide de la clé de 4 mm, retirer un capuchon d'extrémité
1
de chacune des barres HD.
2
METTRE EN PLACE LES PLAQUETTES FILETÉES.
• Insérer deux plaquettes dans la fente inférieure de chacune des
barres (le côté où sont les mesures).
• Remettre les capuchons en place sur les barres, en s'assurant que la
rainure en T des capuchons soit tournée vers le haut.
• Bloquer les capuchons d'extrémité en réinstallant la vis et en la
serrant à 2,5 Nm à l'aide de la clé de 4 mm.
Instruction #1036027B-Page 8 of 11
MC
, employer les boulons
MC
MC
Series et Ford Embark
•
ESPAÑOL
CAPACIDAD DE CARGA
En la carretera: 300 lb (136 kg) • Fuera de la carretera: 180 lb (82 kg)
Carga estática límite: 800 lb (363 kg)
COMPATIBILIDAD
El OverHaul HD Tonneau Kit es compatible
con los cubrecajas de la serie Retrax XR
1
INTRODUZCA LOS PERNOS PARA RANURA EN T.
Limpie los rieles y ranuras en T del cubrecaja. Luego, introduzca
4 pernos en T en cada riel del cubrecaja. Para PaceEdwards
Ultragroove™ cubrecajas, utilice los pernos estechos. Para cubrecajas
Retrax XR™ Series y Ford Embark™
LS, utilice los pernos anchos.
Deslice los pernos para ranura en T hasta la posición cercana a la que
desea instalar las torres OverHaul HD.
2
COLOQUE LAS ALMOHADILLAS DE BASE Y LAS TORRES.
Coloque las almohadillas de base sobre los pernos para ranura en T.
Luego instale las torres sobre dichas almohadillas y pernos. NOTA:
Asegúrese de que el lado más largo de las torres OverHaul HD quede
orientado uno frente al otro, como se ilustra.
A continuación, instale las piezas de fijación, pero sin apretarlas.
IMPORTANTE: En el lado del conductor, instale una espiga de bloqueo
en las torres delantera y trasera.
3
POSICIONE LAS BASES.
Mida la misma distancia desde la cabina hasta cada base de las
torres delanteras para fijar la posición de dichas torres. Luego, mida la
separación a ambos lados entre las torres delanteras y traseras para
fijar la posición de estas últimas (la distancia mínima entre las barras
transversales es de 36" /91,4 cm).
4
APRIETE LAS TUERCAS CIEGAS.
Utilice la llave de 13 mm para apretar las tuercas ciegas con una
fuerza de torsión de 10 Nm.
5
APRIETE LAS ESPIGAS DE BLOQUEO.
Utilice la llave hexagonal de 4 mm para apretar las espigas de bloqueo
con una fuerza de torsión de 10 Nm.
6
TRABE LAS TORRES.
Instale las cerraduras en las espigas de bloqueo y utilice la llave para
trabar las torres.
NOTA: Si utiliza el accesorio OverHaul (#8881014) como cerradura de
recambio, necesitará retirar el tornillo mostrado aquí con una llave T15
para que resulte compatible con este kit.
7
FIJE LA ALTURA.
A. Mida la altura a la que desea instalar la barra transversal. Esta
distancia (X) puede estar a la altura del techo o de la barra
transversal del rack existente.
B. Afloje los tornillos de las torres y luego utilice la escala vertical de
las mismas para fijar la altura de cada torre con la medida (X) (las
medidas están en pulgadas).
C. Apriete completamente los dos tornillos de las torres con la llave de
6 mm y una fuerza de torsión de 18 Nm.
• INSTALACIÓN DE LAS BARRAS HD (vendidas por separado) •
Retire el capuchón de uno de los extremos de cada barra
1
HD con la llave hexagonal de 4 mm.
Tabla de contenido
