Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Carpa de cúpula para 8 personas 14'
X 10'
Carpa de cúpula para 8 personas 14'
X 10'
(14.27 m)
(14.27 m)
-
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Qué hacer y qué no hacer
PASO 7: (Lea y siga la ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
TODO AQUEL QUE USE ESTA CARPA DEBE LEER ESTE MANUAL Y
IMPORTANTE que se encuentra antes del Paso 1.) Para armar
FAMILIARIZARSE CON TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
las habitaciones laterales, tome el par restante de postes de fibra
Y PRECAUCIONES DE USO SEGURO, ENSAMBLAJE, CUIDADO,
de vidrio largos (B). Inserte una de las secciones del poste a
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO. GUARDE ESTE MANUAL
través de la manga para el poste en la parte superior de la
PARA PODER CONSULTARLO A FUTURO.
habitación lateral. Con un adulto de ambos lados del poste de la
PELIGRO
habitación lateral, flexione con cuidado el poste para que forme un
EL GAS MONÓXIDO DE CARBONO ES MORTAL
arco y coloque las puntas de metal que se encuentran en el
Estufas, calentadores, parrillas, linternas, velas y otros dispositivos queman propano, gas
extremo de los postes de la habitación lateral en el pin ubicado en
natural, carbón de leña, queroseno, carbón u otros combustibles que producen un gas
el aro de la base de la carpa. Enganche los ganchos plásticos a
tóxico llamado monóxido de carbono. Debido a que el gas monóxido de carbono es invisible,
los postes de fibra de vidrio de la estructura. Repita el mismo
inodoro e incoloro, se puede acumular un nivel peligroso de gas monóxido de carbono en
procedimiento con la habitación lateral restante.
una carpa el cual no se puede percibir por visión, olfato o gusto. Por estos motivos:
• NO use fósforos, encendedores, estufas, calentadores, parrillas, linternas, velas,
La carpa debería
equipo de cocina u otros dispositivos que quemen combustibles dentro o cerca de una
quedar como se
carpa.
muestra.
• NO encienda fogatas dentro o cerca de una carpa.
• NO deje las fogatas desatendidas.
No cumplir con esta advertencia resultará en la muerte, lesiones graves o incapacidad
permanente suya o de otras personas.
PELIGRO
PROTEJA A SUS NIÑOS
• NO deje a los niños sin supervisión dentro de una carpa o en un campamento.
• NO permita que los niños armen una carpa.
• Los niños SOLO deben entrar o salir de una carpa por la puerta.
• NO permita que los niños se queden en una carpa cerrada en días calurosos.
PASO 8: Coloque el sobretecho encima de
No cumplir con esta advertencia resultará en la muerte, lesiones graves o incapacidad
permanente de sus niños.
la carpa de forma tal que el toldo del
frente esté ubicado sobre el frente de
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA DE INFLAMABILIDAD:
la carpa. Fije el sobretecho a la
MANTENER LAS LLAMAS Y LAS FUENTES DE CALOR ALEJADAS DEL
carpa enganchando los ganchos
TEJIDO DE ESTE TOLDO
con forma de S que se
Este toldo está fabricado con un tejido que cumple con las normas CPAI-84 de resistencia a
encuentran en las esquinas el
las llamas. NO ES IGNÍFUGO. El tejido arderá si entra en contacto continuo con una llama.
sobretecho en los aros de metal
Aplicar cualquier sustancia extraña al tejido del toldo puede anular la resistencia a las
ubicados en la base de la carpa.
llamas.
No cumplir con esta advertencia resultará en la muerte, lesiones graves o incapacidad
permanente suya o de otras personas.
ADVERTENCIA: Las cuerdas elásticas pueden rebotar y
QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER EN UN CAMPAMENTO
golpear su ojo. Para reducir el riesgo de lesiones a usted y otras
NO HACER...
personas:
1. No arme la carpa cerca de llamas.
• Mantenga su cuerpo y rostro apartados.
2. No deje las fogatas desatendidas.
3. No deje a los niños sin supervisión dentro de una carpa.
• No estire de más las cuerdas elásticas.
4. No use equipo de generación de calor, iluminación o cocción con llamas dentro o cerca
• Sostenga bien el gancho.
de las carpas.
• Jale del gancho hacia usted; si se resbala rebotará en
5. No use compuestos repelentes al agua que no sean los recomendados
dirección contraria a usted.
en su carpa.
6. No rocíe la carpa con insecticidas.
• Asegúrese de que el gancho esté bien agarrado a la carpa
7. No guarde la carpa sobre piso de concreto.
antes de soltarlo.
HACER...
• Use protección ocular mientras arma la carpa.
1. Siempre apague las fogatas antes de abandonar el área.
2. Tenga cuidado al usar electricidad e iluminación dentro y cerca de las carpas.
No cumplir con esta advertencia podría resultar en lesiones
3. Asegúrese de que la carpa esté bien ventilada ante cualquier condición climática. En
graves o incapacidad permanente.
condiciones climáticas extremas, la nieve podría obstruir la ventilación y causar asfixia
a menos que se la desobstruya con frecuencia.
12
10
Seguridad y Cuidado
Instrucciones de montaje
(3.05 m)
(3.05 m)
4. Ancle su carpa con firmeza para mayor seguridad ante
PASO 9: Inserte el poste del toldo (C) en el mango que se
condiciones climáticas cambiantes. Quizá necesite estacas de
encuentra en el frente del sobretecho. Inserte los extremos del
nieve, esquís y/o rocas pesadas para suplementar las estacas y
poste en los pines ubicados en la base de la carpa.
cuerdas de la carpa.
5. Desarme su carpa y guárdela como corresponde después de
acampar.
PASO 10: Fije el vestíbulo insertando las
CUIDADO
estacas a través de las ataduras y clave las
estacas en el suelo con un ángulo de 45°.
NO DEJE LA CARPA ARMADA BAJO LA LUZ DEL SOL
DIRECTA MÁS DE LO NECESARIO. LA LUZ
ULTRAVIOLETA (UV) DEL SOL DEGRADA CASI
PASO 11: Ajuste las correas de Velcro en el
CUALQUIER TELA Y MATERIAL. SI SE LA DEJA BAJO
lado inferior del sobretecho a los postes de fibra de vidrio en
LA LUZ DEL SOL POR PERÍODOS PROLONGADOS, LA
todas las ubicaciones.
TELA SE DESINTEGRARÁ Y DEBILITARÁ. NO
GUARDE LA CARPA SOBRE PISO DE CONCRETO. NO
PASO 12: Hay cuerdas elásticas en el frente del toldo y en los
ROCÍE LA CARPA CON INSECTICIDAS.
extremos de la carpa. Extienda las cuerdas elásticas y haga un
Su carpa es repelente al agua, sin embargo, no es
nudo en el extremo opuesto de la
impermeable. Bajo lluvias intensas, es posible que haya alguna
cuerda elástica con el deslizador
gotera. Evite que los objetos toquen el interior de la carpa.
(como se muestra) y coloque el nudo
Dichos objetos pueden causar goteras en el punto de contacto.
encima de la estaca de acero. Ajuste
Si hay una gotera fuerte, se la puede controlar aplicando un
el deslizador para estirar la cuerda
compuesto sellador.
elástica y fíjela al piso con una estaca
TENGA CUIDADO AL USAR DISPOSITIVOS
en un ángulo de 45°.
ELECTRÓNICOS DENTRO Y CERCA DE LA CARPA.
Si bien construimos nuestras carpas y gazebos cumpliendo con
PASO 13: La carpa incluye una cortina divisora. Para fijarla
especificaciones rigurosas, períodos de viento o lluvia que
pase los ganchos por los nudos correspondientes en el lado
humedezcan el suelo podría aflojar las estacas y provocar que
los montantes se hundan en el suelo. Esto debilitará la rigidez
interior de la carpa. También se incluye un almacenador de malla
general de la estructura. Si la unidad está armada sin tensión
para el techo de la carpa que permita guardar elementos
también se pueden formar bolsas de agua en el techo, lo que
pequeños y que queden a mano.
podría romper las estructuras y el tejido.
La carpa debería
Envíe su solicitud de piezas a:
quedar como
American Recreation Products, LLC.
se muestra.
6235 Lookout Road, Boulder, CO 80301
NOTA: Para desarmar la carpa, siga los pasos a la inversa.
Asegúrese de dejar las puertas y ventanas abiertas. Coloque las
estacas en la bolsa para estacas y los postes en la bolsa para
postes (incluidas). Se debe doblar la carpa en cuatro partes
iguales hacia el centro de la misma para distribuir el bulto. Doble
el sobretecho y apóyelo sobre la parte superior de la carpa. Haga
un rollo pequeño y ajustado, del ancho de la bolsa, en el extremo
opuesto de las puertas. Enrolle la carpa hacia las puertas para
que pueda escapar el aire. Una vez enrollada, ate con un hilo o
cuerda la carpa para que no se desarme. Coloque la carpa y la
bolsa para estacas en la bolsa de la carpa. Asegúrese de que la
carpa esté limpia y seca antes de guardarla.
SERVICIO POSVENTA
SERVICIO POSVENTA
Instrucciones Plegables
DESARME DEL CAMPAMENTO
Instrucciones de plegado de la carpa
• Abra las puertas y ventanas de la carpa y desármela, extrayendo y desarmando los postes. Coloque
los postes en la bolsa para postes y ciérrela.
• Quite las estacas. No quite las estacas del suelo jalando de las ataduras. Esto podría provocar que
las ataduras se rompan. Coloque las estacas en la bolsa para estacas y ciérrela.
• Abra bien la carpa asegurándose de que toda la tela suelta quede dentro de los bordes de la base
de la carpa y distribuida equitativamente. Intente aplanar la carpa lo más posible.
• Doble la carpa a la mitad, en tercios o cuartos. (Los pliegues dependen del largo de la sección del
poste de la carpa).
Doble la carpa en forma rectangular.
• Doble el sobretecho, si la carpa lo incluye, y apóyelo sobre la carpa plegada.
• Coloque la bolsa para postes en el extremo posterior de la carpa (el aire atrapado saldrá con mayor
facilidad con la puerta abierta al momento de enrollar la carpa.) La carpa plegada debe ser del
tamaño de la bolsa para postes.
• Desde el extremo posterior, enrolle la carpa bien ajustada alrededor de la bolsa para postes, logran-
do que salga el exceso de aire a medida que enrolla. Mantenga los bordes de la carpa derechos y
la bolsa para postes centrada mientras enrolla.
• Cuando la carpa esté enrollada, átela con una cuerda y colóquela en la bolsa de la carpa junto con
la bolsa para estacas, la hoja de instrucciones y otras piezas misceláneas. Si la carpa no entra en
la bolsa, desenróllela y vuélvala a enrollar más ajustada.
• Asegúrese de que la carpa esté limpia y seca antes de guardarla. Guárdela en un área seca lejos
del piso de concreto.
• Asegúrese de apagar las fogatas por completo antes de abandonar el campamento y de tirar toda la
basura en los recipientes adecuados. De lo contrario, o llévesela y deséchela como corresponde.
SERVICIO POSVENTA
1-800-325-4121
USA
1-800-325-4121
1-800-325-4121
USA
USA
Carpa de cúpula para 8 personas 14'
La dimensión A debe
ser aproximada pero no
A
exceder el largo de la
bolsa para postes.
Frente de la carpa
(puerta abierta)
X 10'
(14.27 m)
(3.05 m)
13
Tabla de contenido
