Montarbo TANK Serie Manual De Instrucciones página 42

¡ Importante !
Fase
En un sistema de difusión del sonido, las fases adquieren una
importancia fundamental.
Dos altavoces que emiten el mismo programa musical interaccionan
entre sí pudiendo provocar interferencias destructivas.
Esto significa que las ondas sonoras producidas por los dos altavoces
que alcancen un mismo punto (un oyente o una parte del auditorio)
con fase diferente (dos puntos de la onda distintos) pueden
combinarse de manera 'errónea' produciendo, en lugar de una onda
sonora de mayor amplitud (un sonido más 'fuerte' que el producido
por un único altavoz), una de menor amplitud.
Dicho de otro modo, los dos sonidos se restan en lugar de sumarse.
En el peor de los casos, que se da cuando la fase de las dos señales es
opuesta (desfase de 180° o 'contrafase'), el resultado es la anulación
del sonido.
De hecho, si en un momento determinado la primera onda llega al
oyente con su valor máximo (+) y la segunda llega con su valor mínimo
(-), el resultado puede ser nulo (o, en cualquier caso, un sonido mucho
más débil respecto al producido por un único altavoz).
La disposición en el espacio del oyente y de los altavoces, el tipo de
carga acústica usada, el ambiente, así como otros elementos (cruce,
procesadores electrónicos, etc.) son algunas de las posibles causas de
esas diferencias de fase.
El botón de inversión de fase presente en el subwoofer TANK12SA (8,
pág. 38) sirve para evitar la condición más dramática (contrafase) y
para limitar, en muchos otros casos, las cancelaciones debidas a este
fenómeno físico.
Esta solución se usa a menudo en los sistemas sencillos, en los que no
se utiliza ningún procesador para la gestión de los PA (el cual gestiona
el realineamiento de fase en los sistemas más complejos de un modo
mucho más refinado mediante la introducción de retardos entre las
diversas vías del sistema).
Su aplicación más típica se da en la corrección de fases entre un
subwoofer y un satélite. En la región de cruce (100/120 Hz en los
sistemas Montarbo), puede crearse un 'agujero' en la respuesta de
frecuencia debido al desfase entre el subwoofer y el satélite
(producido por alguna de las causas descritas más arriba).
En este caso, basta con invertir la fase del subwoofer (botón 8, pág. 36)
para reducir este indeseado efecto.
Es muy importante dedicar la máxima atención a la fase programada
en los diferentes subwoofer.
La inversión (producida por la presión indebida del botón) en uno o
más de los subwoofer respecto a los demás conlleva la casi completa
cancelación del sonido producido.
En situaciones estándar, todos los subwoofer deben tener la misma
fase (todos regulados a 0° o a 180°).
Atención:
Su producto está marcado con el símbolo especial del 'contenedor de basura tachado'. Este indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos
generales y estan está sujetos al principio de recogida selectiva.
Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.
INFORMACIÓN SOBRE LA CORECTA ELIMINACIÓN
Para usuarios particulares - En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual! Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse
por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados. Tras la puesta en práctica por parte de los
estados miembros, los hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste alguno *. En algu-
nos países* es posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar. *póngase en contacto con su autoridad local para obtener más detalles.
En otros países fuera de la Unión Europea Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.
En Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la
página principal de www.swico.ch o www.sens.ch.
Para usuarios profesionales - En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: por favor póngase en contacto con su distribuidor Montarbo, quien le informará
sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño sean recogidos por sus centros de recogida locales.
En España: póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados. En otros países fuera de la Unión Europea: póngase en
contacto con sus autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.
active subwoofer
Sensibilidad y 'clipping'.
Cada sistema de altavoces autoamplificado está caracterizado por una
sensibilidad de entrada. La sensibilidad es el valor de la señal de entrada
en el amplificador que produce la maxima potencia de salida.
Si se aumenta la señal más allá de este valor, en realidad, no se obtiene
una mayor potencia de salida, pero solo una distorsion y se llega el
fenómeno del 'clipping' (saturación).
En esta condicion el altavoz trabaja incorrectamente.
El diafragma del altavoz sobrepasa los límites de su excursión
y la bobina movíl se recalienta más allá de sus límites térmicos,
lo que causa un sobrecalentamiento y una rotura prematura.
Los procesadores activos pueden evitar, limitadamente, el fenómeno
del clipping, reduciendo la ganancia del amplificador (y por eso la
sensibilidad de entrada), pero el procesador no puede modificar una
señal que llega a la entrada del amplifiador ya distorsionada.
Los efectos de este tipo de señal son los mismos describidos antes.
Como evitar el clipping:
El modo más simple es controlar los niveles de la cadena de la señal.
En el canal de la mesa mezcladora regular los controles 'gain' y los
'ecualizadores' de manera que el VU-meter del PFL no llega 0dB
(o sólo ocasionalmente). En las mesas de mezcla mas simples
procurarse que los indicadores 'clip' o 'peak' no queden encendidos
de forma permanente.
Si se pasan estos niveles baje la ganancia del canal. Cuando se obtiene
el mix que se desea ajuste el nivel de salida en manera que el VU-meter
no supere el nivel de la sensibilidad de entrada de la caja amplificada o
del amplificador.