4) Een gat van 4,25 mm aanbrengen en de klembevestiging O plaatsen. Het sjabloon van Fig.
L gebruiken. De draad voor en na ieder licht blokkeren met de klembevestiging O (Fig. J).
5) De aansluiting van de lichten op de kaart van ALI-ML uitvoeren, zoals aangegeven in het
schema van Fig. K, uitsluitend met behulp van de meegeleverde kabel.
De voeding van de kaart vindt plaats door het aansluiten van de klemmen 1-2 op de
uitgang 24Va.c. - voeding accessoires - aanwezig op het bedieningspaneel.
Gebruik de adequate kabeldoorvoer voor de passage van de kabels.
6) Het op maat gesneden beschermingsprofiel in de daarvoor bestemde zitting schuiven
(Fig. H "P"). Het profiel vervolgens sluiten met de afdekking zonder gaten (Fig. H "C2").
Belangrijke opmerkingen:
•
De kaart ALI-ML kan maximaal 5 lichten voeden.
•
Het is absoluut noodzakelijk een brug aan te brengen tussen de uitgangsklemmen van
het laatst aangesloten licht.
•
De stroomtoevoerkabel voor de lichten mag niet aan torsie of spanning onderhevig
zijn tijdens de opening en de sluiting van de slagboom. Enkele controlemanoeuvres
uitvoeren.
•
Het beschermingsprofiel PCA N kan onafhankelijk van de aanwezigheid van de Kit lichten
LIGHT geїnstalleerd worden. Het rubber profiel fungeert namelijk als passieve rand, naast
het verbeteren van het uitzien van de slagboom.
De beschrijvingen en illustraties aanwezig in deze handleiding zijn niet bindend. Zon-
der de wezenlijke kenmerken van het product te veranderen, behoudt het Bedrijf zich
het recht voor om op ieder willekeurig moment de wijzigingen aan te brengen die zij
nuttig acht om het product technisch - wat opbouw betreft en commercieel gezien, te
verbeteren, zonder zich te verplichten tot het bijwerken van deze publicatie.
PORTUGUÊS
1) GENERALIDADES
O kit de luzes LIGHT deve ser aplicado no perfil superior da haste.
O perfil de protecção Moovi-PCA N, pode ser aplicado singularmente, somente no perfil
superior da haste como protecção das luzes, ou então um par em ambos os perfis.
2) INSTALAÇÃO
1) Abra a caixa metálica da barreira e a caixa do quadro de comandos e, em seguida fixe a pla-
ca ALI-ML dentro da caixa, utilizando o parafuso "A" (fornecido) tal como ilustrado na Fig. H.
2) Remova a tampa "T" que se encontra no fim da haste e coloque a tampa "C1" predisposta
para a passagem do cabo do kit Moovi-PCA N, fazendo-o deslizar ao longo de toda a haste,
tal como indicado na Fig. H. Desta maneira, não é necessário desmontar a haste da barreira.
3) Fixar as luzes na hasta como está ilustrado na Fig. H, efectuando, para cada luz, dois
furos com Ø de 2,75 mm (utilizando o gabarito Fig. L). Dispor as luzes (máximo 5)
distribuindo-as uniformemente ao longo do comprimento da haste. A primeira luz deve
estar ao mínimo a 350 mm do fim da haste (Fig. I).
4) Efectuar um furo de 4,25 mm e introduzir o gancho O. Utilizar o gabarito de Fig. L.
Bloquear o fio antes e depois de cada luz com o gancho O (Fig. J).
5) Efectue a cablagem das luzes na placa de ALI-ML, tal como indicado no esquema Fig. K,
utilizando exclusivamente o cabo fornecido com o equipamento base.
A alimentação da placa é executada ligando os terminais 1-2 na saída 24Va.c. alimen-
tação acessórios - presente no quadro de comandos. Para a passagem dos cabos utilizar
o passa-cabo adequado.
6) Introduza no respectivo alojamento o perfil de protecção correctamente cortado (Fig. H
"P"). Em seguida, feche o perfil com a tampa não furada (Fig. H "C2").
Notas importantes:
• A placa ALI-ML pode alimentar um máximo de 5 luzes.
• É indispensável ligar a ponte os terminais de saída da última luz ligada.
• O cabo de alimentação das luzes não deve sofrer torções ou tensões durante a abertura
e o fecho da haste. Execute algumas manobras de verificação.
• O perfil de protecção Moovi-PCA N pode ser instalado independentemente da presença
do Kit luzes LIGHT. De facto, além de melhorar a estética da haste, o perfil de borracha
funciona com perfil passivo.
As descrições e as ilustrações deste manual não constituem um compromisso. Mantendo
inalteradas as características essenciais do produto, a Empresa reservase o direito de
efectuar em qualquer momento as modificações que julgar convenientes para melhorar
as características técnicas, de construção e comerciais do produto, sem comprometerse
em actualizar esta publicação.
ΕΛΛΗΝΙΚA
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕΤ MOOVI LIGHT
1) ΓΕΝΙΚΑ
Το σετ φωτισμού LIGHT πρέπει να τοποθετείται στο πάνω προφίλ της μπάρας.
Το προφίλ προστασίας PCA N μπορεί να τοποθετηθεί μόνο του στο πάνω προφίλ της μπάρας
για την προστασία των φώτων ή σε ζεύγος και στα δύο προφίλ.
2) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1) Ανοίξτε το κιβώτιο της μπάρας και το κουτί του πίνακα χειρισμού και στη συνέχεια
στερεώστε την πλακέτα ALI-ML στο εσωτερικό του κουτιού χρησιμοποιώντας τη βίδα
"A" (διατίθεται) όπως στη Fig. H.
2) Αφαιρέστε το καπάκι "T" στο άκρο της μπάρας και τοποθετήστε το καπάκι "C1" που
προορίζεται για τη διέλευση του καλωδίου του σετ PCA N, μετακινώντας το κατά μήκος
όλης της μπάρας, όπως στην Fig. H. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η ανάγκη αφαίρεσης
της ράβδου από την μπάρα.
3) Στερεώστε τα φώτα στη ράβδο όπως στην Fig. H ανοίγοντας για κάθε λαμπτήρα δύο
οπές των Φ 2,75 mm (χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα Fig. L). Τοποθετήστε τα (5 το πολύ)
φώτα έτσι ώστε να είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα κατά μήκος της ράβδου. Το πρώτο
φως πρέπει να απέχει τουλάχιστον 350 mm από το άκρο της ράβδου (Fig. I).
4) Ανοίξτε μια οπή 4,25 mm και τοποθετήστε το στήριγμα O. Χρησιμοποιήστε το υπόδειγμα
Fig. L. Στερεώστε το καλώδιο πριν και μετά από κάθε λαμπτήρα με το στήριγμα O (Fig. J).
5) Συνδέστε τα καλώδια των φώτων στην πλακέτα ALI-ML όπως στην Fig. K, χρησιμοποιώντας
μόνο το διατιθέμενο καλώδιο.
Η τροφοδοσία της πλακέτας επιτυγχάνεται συνδέοντας τους ακροδέκτες 1-2 στην έξοδο
24Va.c. - τροφοδοσία αξεσουάρ - στον πίνακα χειρισμού.
14 -
PCA N - MCL LIGHT - KIT LIHT
INSTALAÇÃO DO KIT LIGHT
www.BFTGateOpeners.com | (800) 878-7829
Για τη διέλευση των καλωδίων χρησιμοποιήστε στον κατάλληλο στυπειοθλίπτη.
6) Περάστε στην ειδική υποδοχή το προφίλ προστασίας κομμένο στο κατάλληλο μήκος
(Fig. H "P"). Στη συνέχεια κλείστε το προφίλ με το καπάκι χωρίς άνοιγμα (Fig. H "C2").
Σημαντικές σημειώσεις:
•
Η πλακέτα ALI-ML μπορεί να τροφοδοτεί έως 5 φώτα.
•
Είναι α ναγκαίο ν α β ραχυκυκλώνονται ο ι α κροδέκτες ε ξόδου τ ου τ ελευταίου σ υνδεδεμένου
φωτός.
•
Το κ αλώδιο τ ροφοδοσίας φ ωτισμού δ εν π ρέπει ν α υ ποβάλλεται σ ε κ άμψεις ή ν α τ εντώνεται
κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο της μπάρας. Εκτελέστε μερικές κινήσεις ελέγχου.
•
Το προφίλ προστασίας PCA N μπορεί να εγκατασταθεί ανεξάρτητα από την παρουσία
του σετ φωτισμού LIGHT. Πράγματι, εκτός από τη βελτίωση της αισθητικής της μπάρας,
το ελαστικό προφίλ λειτουργεί και ως παθητικός ανιχνευτής εμποδίων.
Οι περιγραφές και οι εικόνες του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι δεσμευτικές.
Διατηρώντας αμετάβλητα τα βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, η εταιρεία
διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει ανά πάσα στιγμή τις αλλαγές που θεωρεί αναγκαίες
για την τεχνική, κατασκευαστική και εμπορική βελτίωση του προϊόντος, χωρίς καμία
υποχρέωση ενημέρωσης του παρόντος φυλλαδίου.
POLSKI
POLSKI
INSTALACJA ZESTAWU MOOVI LIGHT
1) UWAGI OGÓLNE
Zestaw lampek LIGHT należy montować na górnej listwie ramienia.
Listwę ochronną PCA N można założyć pojedynczo, tylko na górnej listwie ramienia jako
osłonę lampek, lub założyć ich dwie na obu listwach ramienia.
2) INSTALACJA
1) Otworzyć obudowę szlabanu oraz skrzynkę panelu sterowniczego, po czym założyć w skrzynce
kartę ALI-ML wykorzystując śrubę "A" (na wyposażeniu), tak jak to przedstawiono na Fig. H.
2) Ściągnąć zamknięcie w kształcie litery "T" umieszczone na końcu ramienia i założyć
element nakrywający "C1", przez który przechodzi kabel zestawu PCA N, przesuwając
go wzdłuż całego ramienia, tak jak to przedstawiono na Fig. H. W ten sposób nie trzeba
ściągać ramienia ze szlabanu.
3) Założyć lampki na ramię tak, jak to przedstawiono na Fig. H, wykonując, dla każdej lampki,
dwa otwory o średnicy Ø 2,75 mm (wykorzystując w tym celu wzornik przedstawiony na
Fig. L). Ustawić lampki (maksymalnie 5) tak, aby były rozmieszczone wzdłuż ramienia w
równych odstępach. Minimalna odległość pierwszej lampki od końca ramienia (Fig. I)
powinna wynosić 350 mm.
4) Wykonać otwór o średnicy 4,25 mm i założyć zaczep O. Wykorzystać wzornik przedstawiony na
Fig. 3. Unieruchomić przewód przed i za każdą lampką przy pomocy zaczepu O (Fig. J).
5) Przeprowadzić okablowanie od lampek do karty ALI-ML tak, jak przedstawiono na sche-
macie na Fig. K, wykorzystując wyłącznie kabel dostarczony na wyposażeniu.
Karta jest zasilana po podłączeniu zacisków 1-2 do wyjścia 24Va.c. - zasilanie akcesoriów
- znajdującego się na panelu sterowania.
Do ułożenia kabli zastosować odpowiedni przepust kablowy..
6) Założyć właściwie przyciętą listwę ochronną (Fig. H „P") w odpowiedni rowek. Następnie
zamknąć listwę elementem nakrywającym bez otworów (Fig. H „C2").
Ważne uwagi:
• Karta ALI-ML może zasilać maksymalnie 5 lampek.
• Należy koniecznie założyć mostek na zaciskach wyjścia ostatniej podłączonej lampki.
• Kabel z asilania l ampek n ie m oże s ię s kręcać a ni n aciągać p odczas p odnoszenia i o puszczania
ramienia. Wykonać kilka cykli w ramach sprawdzenia.
• Listwę ochronną PCA N można założyć niezależnie od Zestawu lampek LIGHT. Oprócz tego, iż
poprawia estetykę ramienia, gumowa listwa pełni również funkcję listwy biernej.
Opisy i rysunki zamieszczone w niniejszej instrukcji nie są zobowiązujące. Producent
zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w każdym momencie modyfikacji, dzięki
którym poprawią się właściwości techniczne, konstrukcyjne i handlowe produktu,
pozostawiając niezmienione jego cechy podstawowe, bez konieczności aktualizacji
niniejszej publikacji.
POLSKI
PУCCKИЙ
УСТАНОВКА НАБОРА MOOVI LIGHT
1) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Набор ламп LIGHT должен быть монтирован на верхний профиль стрелы.
Защитный профиль PCA N может применяться один - только на верхнем профиле стрелы
для защиты ламп, или в паре - на обоих профилях.
2) УСТАНОВКА
1) Открыть стойку шлагбаума и коробку щита управления, затем прикрепить плату ALI-ML
внутри коробки, используя винт "A" (в комплекте), как показано на Fig. H.
2) Убрать затвор "T", расположенный на конце стрелы, и разместить крышку "C1", в
которой предусмотрено проходное отверстие для кабеля набора PCA N, протянув
ее вдоль всей стрелы, как показано на Fig. H. Таким образом, можно избежать
необходимости демонтировать стрелу со шлагбаума.
3) Приступить к закреплению ламп к стреле, как показано на Fig. H, просверлив
для каждой лампы два отверстия диаметром Ø 2,75 мм (используя шаблон Fig. L).
Разместить лампы (максимум 5) так, чтобы равномерно их распределить по длине
стрелы. Первая лампа должна быть, минимум, в 350 мм от конца стрелы (Fig. I).
4) Просверлить отверстие размером 4,25 мм и вставить сцепку O. Использовать шаблон
Fig. L. Зажать провод до и после каждой лампы при помощи сцепки О (Fig. J).
5) Монтировать кабельную проводку ламп к плате ALI-ML, как показано на схеме Fig.
K, используя исключительно кабель, поставленный в комплекте. Питание платы
осуществляется путем подсоединения клемм 1-2 на выходе 24 В переменного тока.
- питание вспомогательного оборудования – находится на щите управления.
Для прокладки кабелей использовать подходящий кабельный лоток.
6) Вставить в специальный паз разрезанный надлежащим образом защитный профиль
(Fig. H Rif"P"). Затем закрыть профиль непросверленной крышкой (Fig. H Rif. C2).
Важные примечания:
• Плата ALI-ML может питать максимум 5 ламп.
• Необходимо вставить перемычку на выходных клеммах последней подсоединенной
лампы.
• Токоподводящий кабель ламп не должен подвергаться кручению или натяжению во
время открытия и закрытия стрелы. Выполнить некоторые проверочные операции.
