POLSKI
INSTALACJA ZESTAWU MCL LIGHT
1) UWAGI OGÓLNE
Lampki wchodzące w skład zestawu MCL LIGHT można założyć na górnej listwie
ramienia lub rozmieścić je na obu listwach.
Stosowane typy ramienia to:
- AQ 6 (wysokość listwy 90 mm)
- RAMIĘ TELESKOPOWE (AT704-AT504 / AT704-AT502).
Ważne uwagi:
• KARTA MCL może zasilać stałą liczbę sześciu lampek. Dla każdej, niezałożonej
lampki należy dodać 47 Ohm przy mocy 1/4W. Np. dla dwóch lampek 47+47
Ohm lub 100 Ohm przy mocy 1/2 W.
• Należy koniecznie założyć mostek na zaciskach wyjścia ostatniej podłączonej
lampki.
• Kabel zasilania lampek nie może się skręcać ani naciągać podczas podnoszenia
i opuszczania ramienia. Wykonać kilka cykli w ramach sprawdzenia.
• Listwę ochronną PCA N można założyć niezależnie od Zestawu lampek MCL
LIGHT. Oprócz tego, iż poprawia estetykę ramienia, gumowa listwa pełni
również funkcję listwy biernej.
Opisy i rysunki zamieszczone w niniejszej instrukcji nie są zobowiązujące.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w każdym momencie mo-
dyfikacji, dzięki którym poprawią się właściwości techniczne, konstrukcyjne
i handlowe produktu, pozostawiając niezmienione jego cechy podstawowe,
bez konieczności aktualizacji niniejszej publikacji.
PУCCKИЙ
УСТАНОВКА НАБОРА MCL LIGHT
1) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Лампы набора MCL LIGHT могут применяться на верхнем профиле стрелы
или могут быть распределены на обоих профилях.
Используются следующие типы стрел:
- AQ 6 (высота профиля 90 мм)
- ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА (AT704-AT504 / AT704-AT502).
Важные примечания:
• Плата SCHEDA M CL м ожет питать фиксированное количество ламп, р авное
6. Для каждой немонтированной лампы необходимо добавить 47 Ом по
1/4 Вт. Например, для двух ламп 47+47 Ом или 100 Ом по 1/2 Вт.
• Необходимо вставить перемычку на выходных клеммах последней
подсоединенной лампы.
• Токоподводящий кабель ламп не должен подвергаться кручению или
натяжению во время открытия и закрытия стрелы. Выполнить некоторые
проверочные операции.
• Защитный профиль PCA N может быть установлен независимо от наличия
набора ламп MCL LIGHT. Помимо того, что резиновый профиль улучшает
внешний вид стрелы, он также выполняет функцию пассивной кромки.
Описания и иллюстрации, приведенные в данном руководстве, не
носят обязательного характера. Оставляя неизменными существенные
характеристики изделия, Изготовитель оставляет за собой право в любой
момент по собственному усмотрению и без обновления настоящего
документа вносить в изделие надлежащие изменения, улучшающие
его технические, конструктивные и коммерческие свойства.
AQ 6
P
AT704-AT504
www.BFTGateOpeners.com | (800) 878-7829
AT704-AT502
ČEŠTINA
INSTALACE SOUPRAVY MCL LIGHT
1) VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Osvětlení ze soupravy MCL LIGHT lze připevnit na horní profil ráhna nebo rozdělit
na oba profily.
Lze použít pro typy ráhna:
- AQ 6 (výška profilu 90 mm)
- TELESKOPICKÉ RÁHNO (AT704-AT504 / AT704-AT502).
Důležité poznámky:
• KARTA MCL může napájet pevný počet 6 světel. Pro každé neinstalované světlo
se musí přidat odpor 47 Ohm o výkonu 1/4 W. Například pro dvě světla 47+47
Ohm nebo 100 Ohm 1/2 W.
• V posledním připojeném světle se musí výstupní svorky přemostit.
• Během otvírání a zavírání ráhna nesmí docházet ke kroucení ani napínání
napájecího kabelu světel. Proveďte několik kontrolních pohybů ráhna.
• Ochranný p rofil P CA N l ze i nstalovat n ezávisle n a p řítomnosti s oupravy o světlení
MCL LIGHT. Pryžový profil má kromě vylepšení vzhledu ráhna i funkci pasivní
lišty.
Popis a obrázky v této příručce nejsou závazné. Při neměnnosti základních
vlastností výrobku si výrobce vyhrazuje právo provést kdykoli úpravy, které
považuje za vhodné pro technické, konstrukční a obchodní zlepšení výrobku,
aniž by musel upravovat tuto publikaci.
TÜRKÇE
MCL LIGHT KİTİNİN KURULMASI
1) GENEL
MCL LIGHT kitinin ışıkları, bariyer kolunun üst profili üzerine uygulanabilirler veya
her iki profil üzerine de dağıtılabilirler.
Kullanılması mümkün bariyer kolları aşağıda belirtilenlerdir:
- AQ 6 (profil yüksekliği 90 mm)
- TELESKOPİK BARİYER (AT704-AT504 / AT704-AT502).
Önemli notlar:
•
MCL KARTI 6 adet sabit ışığı besleyebilir. Monte edilmemiş olan her bir ışık
için 1/4W'lık 47 Ohm ilave edilmesi gerekir. Örneğin iki ışık için 47+47 Ohm
veya 1/2W'lık 100 Ohm.
•
Bağlanılmış son ışığın çıkış terminallerinin köprülenmesi zorunludur.
•
Işıkları besleme kablosu, bariyer kolunun açılması ve kapatılması esnasında
bükülme veya gerilmelere maruz kalmamalıdır. Birkaç kontrol manevrası
gerçekleştirin.
•
PCA N koruma profili, MCL LIGHT Işık Kiti'nin bulunup bulunmamasından
bağımsız olarak kurulabilir. Nitekim kauçuk profil, sadece estetiği iyileştirmekle
kalmaz, aynı zamanda pasif güvenlik kenarı görevini de görür.
İşbu kılavuzda yer alan tanımlar ve resimler bağlayıcı değildir. Ürünün
esas özelliklerini sabit tutarak firma, işbu yayımı güncellemek taahhüdün-
de bulunmaksızın ürünü teknik, imalat ve ticari nitelikleri açısından
iyileştirmek için uygun gördüğü değişiklikleri her an uygulama hakkını
saklı tutmuştur.
P
ČEŠTINA
B
50 cm
5
PCA N - MCL LIGHT - KIT LIGHT -
C
