Tabla De Contenido - Interacoustics OtoRead Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Intended Use5
Important Safety Instructions5
Printer AC Power Source Precautions7
Switch on the Otoread8
Switch off Otoread8
Review Results8
Setting the Clock9
Explanation to Symbols Which Can be Found on the Instrument9
Technical Specifications11
Concerning Repair12
Wichtige Sicherheitshinweise15
Drucker-Netzteil Sicherheitshinweise17
Einschalten des Otoread18
Ausschalten des Otoread18
Messungen bei Kindern mit Paukenröhrchen18
Wiederaufrufen der Testresultat18
Ausdruck der Messergebnisse19
Otoread™- Bedienfeld19
Technische Spezifikationen21
Betreffend Reparatur22
Utilisation Prévue25
Importantes Consignes de Sécurité25
Utilisation de Piles Rechargeables27
Consigne D'utilisation28
Caractéristiques Techniques33
A Propos des Reparations34
Viktiga Säkerhetsinstruktioner37
Försiktighetsåtgärder Skrivarens Nätdel38
Sätt På Otoread39
Stäng Av Otoread39
Börja Mäta39
Teknisk Specifikation43
Information Angående Reparationer44
Προοριζόμενη Χρήση47
Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας47
Προφυλάξεις Για Το Τροφοδοτικό Εναλλασσόμενου Ρεύματος Του Εκτυπωτή49
Απενεργοποίηση Του Otoread50
Έναρξη Του Τεστ50
Διεξαγωγή Τεστ Σε Παιδιά Με Σωλήνες PE50
Επανεξέταση Των Αποτελεσμάτων51
Εκτύπωση Των Αποτελεσμάτων Του Τεστ51
Ρύθμιση Του Ρολογιού51
Επεξήγηση Συμβόλων Που Υπάρχουν Στο Όργανο51
Σχετικά Με Την Συντήρηση56
Campo DI Utilizzo59
Alimentatore AC Per la Stampante - Precauzioni D'uso61
Accensione Dell'otoread62
Spegnimento Dell'otoread62
Avvio del Test62
Test Su Bambini con Sonde Ad Equalizzazione DI Pressione (PE Tubes)62
Visualizzazione Degli Esiti del Test62
Impostazione Dell'orologio63
Descrizione Dei Simboli Che Possono Essere Trovati Sullo Strumento63
Otoread™ - Dizionario Relativo al Pannello DI Controllo63
Specifiche Tecniche67
Instruções Importantes de Segurança71
Precauções Com a Fonte de Alimentação da Impressora73
Uso de Pilhas Recarregáveis73
Desligar O Otoread74
Para Iniciar os Testes74
Testes Em Crianças Com Tubos PE74
Resultados Dos Exames74
Imprimir os Resultados Do Teste74
Especificações Técnicas79
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner83
Tænd Otoread86
Sluk Otoread86
Print Testresultatet86
Indstil Uret86
Tekniske Specifikationer89
Tärkeitä Turvallisuusohjeita93
AC-Tulostin Verkkovirtalähde Varoitukset94
Tulosten Tarkastelu96
Mittaustulosten Tulostaminen96
Kellon Säätäminen96
Laitteessa Olevat Symbolit96
Tekniset Tiedot99
Uso Indicado103
Instrucciones Importantes de Seguridad103
Precauciones con la Fuente de Alimentación de CA de la Impresora105
Utilización de Pilas Recargables105
Encendido del Otoread106
Apagado del Otoread106
Inicio de las Pruebas106
Pruebas en Niños con Tubos de Drenaje Timpánico(PE)106
Revisión de Los Resultados106
Otoread™- PANEL FRONTAL107
Especificaciones Técnicas111
Información sobre Reparaciones112
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa115
Środki OstrożnośCI115
Instrukcja Użytkowania118
Ustawianie Zegara119
Wyjaśnienie Symboli Znajdujących Się Na Urządzeniu119
Dane Techniczne123
Informacje Na Temat Naprawy124
Olulised Ohutusalased Juhised127
Ettevaatusabinõud Vahelduvvooluallikasse Ühendatud Printeri Kasutamisel129
Kella Seadistamine131
Seadmel Olevate Sümbolite Seletus131
Tehnilised Andmed133
Tiltenkt Bruk137
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner137
Forholdsregler for Skriverens Vekselstrømkilde139
Tekniske Spesifikasjoner145
Informasjon Om Reparasjon146
Domeniu de Utilizare149
Instructiuni de Securitate149
Precautii la Folosirea Adaptorulue de CA Pentru Imprimanta150
Otoread™ - Meniul de Operare152
SpecificaţII Tehnice155
Svarbios Saugos Instrukcijos159
Perspėjimai Dėl Spausdintuvo Kintamosios Srovės Maitinimo Šaltinio160
Laikrodžio Nustatymas163
Simbolių, Kuriuos Galima Rasti Ant Instrumento, Paaiškinimai163
Techninės Specifikacijos165
Apie Remontą166
Bedoeld Gebruik169
Belangrijke Veiligheidsinstructies169
Voorzorgsmaatregelen Voor Wisselstroombron Van Printer171
Schakel de Otoread™ Uit172
Beginnen Met Testen172
Het Printen Van de Testresultaten172
Verklaring Van Symbolen Op Het Instrument173
Technische Specificaties177
Over Reparatie178
Predvidena Uporaba181
Pomembni Varnostni Napotki181
Previdnostni Ukrepi181
Previdnostni Ukrepi Za Izmenični Sistem Napajanja Tiskalnika182
Navodila Za Upravljanje184
Vklop Enote Otoread184
Izklop Enote Otoread184
Pregled Rezultatov184
Tehnične Specifikacije189
Važne Sigurnosne Upute193
Mjere Opreza193
Mjere Opreza Za Izmjenično Napajanje Pisača194
Isključivanje Uređaja Otoread196
Za Početak Testiranja196
Testiranje Djece S Timpanostomskim (PE) Cjevčicama196
Pregled Rezultata196
Ispis Rezultata Testa196
Tehničke Specifikacije199