Enlaces rápidos
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
ArimoS Act M73/84... CDP
ArimoS Act M46/57... CDP
10161155 / IV 17
TRILUX mbH & o K
Postfach 1960 D-59753 Arnsberg
Tel +49 (0) 29 32 301-0
Fax +49 (0) 29 32 301-375
nfo tr lux de www tr lux de
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie
zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions safe for future maintenance work or disassembly.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, see the internet at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant
l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination
des luminaires sur le site Internet :
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per futuri lavori di manutenzione o smontaggio
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
manutenzione e smaltimento di apparecchi si rimanda a:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de manteni-
miento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información importante sobre la eficiencia
energética de las luminarias de TRILUX y sobre su
mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze handleiding voor toekomstige onderhoudswerkzaamheden of voor
latere demontage.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals
informatie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
Manuales relacionados para Trilux ArimoS Act M46 CDP LED4500 ETDD
Resumen de contenidos para Trilux ArimoS Act M46 CDP LED4500 ETDD
- Página 1 I Istruzioni di montaggio E Keep these instructions safe for future maintenance work or disassembly. S Instrucciones de montaje For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on N Montagehandleiding maintaining and disposing of luminaires, see the internet at: www.trilux.com/ec245...
- Página 2 • The light source of this luminaire must not be exchanged or replaced by the user. CAUTION - danger of electric shock! • In case of malfunctions or failure with the LED module, please contact TRILUX. • LED module risk group 1 Important information about electronic control gear (ECG) •...
- Página 3 TRILUX. ATTENZIONE: pericolo di scarica elettrica! • Ledmodule risicoklasse 1 • In caso di disturbi o di guasto del modulo LED rivolgersi alla TRILUX. • Modulo LED gruppo a rischio 1 Belangrijke instructies voor elektronische voorschakelapparaten (EVSA's) • Een onderbreking van de nulleider in de draaistroomkring veroorzaakt schade door Indicazioni importanti per reattori elettronici (EVG) overspanning in de verlichtingsinstallatie.
- Página 4 • Die Leuchte ArimoS.. CDP ist für den Einbau in abgehängte Decken in Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur von t a 25 °C bestimmt. • Die Leuchte ist für Netzweiterleitung geeignet. ArimoS Act M46 CDP LED4500 ETDD E Intended use ArimoS Act M57 CDP LED4500 ETDD •...
- Página 5 ≈ kg ≈ kg ArimoS Act M73 CDP LED4000 ETDD ArimoS Act M84 CDP LED4000 ETDD D Sollten „helle Flecken“nach dem Einschalten der Leuchte erscheinen, bitte bewegen Sie die Scheibe mit der Hand leicht hin und her. E If "bright spots" appear after switching on the luminaire, please move the panel slightly back and forth using your hand.
- Página 6 D Leuchtensicherung (Zubehör optional) ≈ kg E Fixing of the luminaire (optional accessori) F Fixation du luminaire (accessoires optionnels) ECG-Box..I Fissaggio dell'apparecchio (accessori opzionali) S Fijación de la luminaria (accesorios opcionales) D Armatuurzekering (optionele toebehoren) D Seil wird eingefädelt E Wire is to be introduced F Le câble métallique doit être introduit I Fune metallica da inserire...
- Página 8 < 20 nur mit Zubehör ArimoS CDP ZBB/1 only with accessories uniquement avec accessoires solo con accessori sólo con accesorios alleen met toebehoren D Beachten Sie die Hinweise und Montageschritte der Montageanleitung ArimoS CDP ZBB/1 (10117666); nur nutzbar in Verbindung mit ArimoS M84/M57 CDP. E Observe the information and mounting steps in the installation instructions ArimoS CDP ZBB/1 (10117666);...