Garantía Limitada Total De Servicio En Su Hogar; Cuidado Y Uso - Emerson InSinkErator CWT-00 Manual Del Propietário

GARANTÍA LIMITADA TOTAL DE SERVICIO EN SU HOGAR
Esta es una garantía que InSinkErator , una división de Emerson Electric Co., ("InSinkErator", "Fabricante", "nosotros",
®
"nos" o "nuestro") brinda al cliente original propietario del producto InSinkErator (el "ProductoInSinkErator") y a cualquier
otro propietario posterior de la residencia en la que se instaló originalmente el Producto ("Cliente", "usted" o "su").
InSinkErator le garantiza al Cliente que su Producto InSinkErator no tendrá defectos en el material o la mano de obra, sujetos a
las exclusiones descritas a continuación, durante un período de 3 años (el "Período de garantía"), que comienza luego de: (a)
la fecha en la que se instaló originalmente su Producto InSinkErator, (b) la fecha de compra o (c) la fecha de fabricación indicada
por el número de serie de su Producto InSinkErator. Deberá presentar la documentación escrita correspondiente para justificar
(a) o (b). En caso de que no pueda presentar la documentación para justificar (a) o (b), la fecha de inicio del Período de Garantía
quedará a consideración del Fabricante, bajo su único y absoluto criterio, basado en el número de serie del Producto InSinkErator.
Usospermitidos
Puede usar su sistema de tanque de agua caliente o fría y filtro InSinkErator en combinación con cualquier dispensador de
agua caliente instantánea y piezas componentes genuinas de InSinkErator, y con cualquier dispensador de agua caliente o fría
y piezas componentes auténticas de Dornbracht (en conjunto, "Dispensador de agua Dornbracht") que Dornbracht declare
expresamente por escrito que son compatibles con dichos productos de InSinkErator. El uso de su producto InSinkErator con
los productos de cualquier otro fabricante o en cualquier otra combinación que no sea la declarada expresamente anteriormente
anulará esta garantía.
Quécubrelagarantía
Esta garantía cubre los defectos en el material o la mano de obra, sujetos a las exclusiones descritas a continuación, en lo que
respecta a los Productos InSinkErator a los que el Cliente confiera un uso doméstico únicamente, e incluye todas las piezas de
repuesto y los gastos de reparación. SUÚNICOYEXCLUSIVORECURSOSEGÚNLOSTÉRMINOSDEESTAGARANTÍA
LIMITADASERÁLAREPARACIÓNOELREEMPLAZODELPRODUCTOINSINKERATOR,SINEMBARGO,SIDETERMINAMOS
BAJONUESTROEXCLUSIVOCRITERIOQUENINGUNODEESTOSDOSRECURSOSESVIABLE,PODREMOSREEMBOLSARLE
ELPRECIODESUCOMPRAOPROPORCIONARLEUNCRÉDITOPARAOTROPRODUCTOINSINKERATOR.
Quénocubrelagarantía
Esta garantía limitada no se extiende y excluye expresamente lo siguiente:
• Pérdidas, daños o incapacidad de operar el Producto InSinkErator, como resultado de circunstancias fuera del control del
Fabricante, sin limitaciones, tales como: accidente, alteración, mal uso, abuso, abandono, negligencia (de otra persona
que no sea el Fabricante), instalación, mantenimiento, ensamblaje o montaje inadecuados del Producto InSinkErator que
no respeten las instrucciones del Fabricante o los códigos eléctricos y/o de plomería locales.
• Desgaste como resultado del uso normal del producto, lo que incluye sin limitaciones, oxidación de la superficie, rayones,
abolladuras o pérdidas o daños similares y razonables.
• Pérdidas o daños causados por el Dispensador de agua Dornbracht.
Además de las exclusiones antes descritas, esta garantía no se aplica en caso de que los Productos InSinkErator se instalen
para fines industriales o comerciales.
Noseaplicaningunaotragarantíaexpresa
Esta es la única y exclusiva garantía que se le brinda al Cliente descrito anteriormente. No se aplica ninguna otra garantía
expresa, oral o escrita. No se autoriza a ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona a alterar esta garantía limitada o
a brindar cualquier otra garantía en nombre del Fabricante. Ninguna persona podrá modificar los términos de esta garantía,
independientemente de si se trata del Fabricante, el propietario original o sus respectivos sucesores o beneficiarios.
Quéharemosparasolucionarlosproblemas
Si su Producto InSinkErator no funciona de acuerdo con la documentación que usted recibió, o si tiene dudas acerca de su
Producto InSinkErator o no sabe cómo determinar cuándo necesita servicio técnico, comuníquese con la línea de ayuda gratuita
InSinkErator AnswerLine al 1 (800) 558-5700 o bien, visite nuestra página web en www.insinkerator.com. También puede
escribirnos a: Centro de Servicio InSinkErator, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin, 53406, EE. UU.
En el reclamo de garantía debe especificar la siguiente información: su nombre, dirección, número de teléfono, modelo y número
de serie de su Producto InSinkErator y, si es necesario o si se lo solicitan, una confirmación por escrito de: (a) la fecha que
figura en su recibo de instalación, o (b) la fecha que figura en su recibo de compra.
El Fabricante o el representante de servicio autorizado determinarán, bajo su único y absoluto criterio, si esta garantía cubre su
Producto InSinkErator. Se le proporcionará la información de contacto del Centro de Servicio Autorizado de InSinkErator más
cercano. Comuníquese directamente con dicho centro para recibir servicios de reparación o reemplazo cubiertos por la garantía
en su hogar. El representante de servicio autorizado de InSinkErator es el único capaz de brindarle el servicio de garantía.
InSinkErator no se hace responsable por los reclamos de garantía que surjan como consecuencia de trabajos realizados en su
Producto InSinkErator por cualquier otra persona que no sea el representante de servicio autorizado de InSinkErator.
Si un reclamo cubierto se realiza durante el Período de Garantía, el Fabricante reparará o reemplazará su Producto InSinkErator
por intermedio de su representante de servicio autorizado. Usted no deberá afrontar el costo de las piezas de repuesto o de un
nuevo Producto InSinkErator, ni el costo de mano de obra para la reparación o instalación del Producto InSinkErator de
reemplazo. El Fabricante o su representante de servicio autorizado, bajo su exclusivo criterio, determinarán si es necesaria la
reparación o el reemplazo del producto. Recibirá todos los servicios de reparación o reemplazo en su hogar.Si el Fabricante
determina que se debe reemplazar su Producto InSinkErator en vez de repararlo, la garantía del Producto InSinkErator de
reemplazo se limitará al plazo vigente de la garantía original.
Limitaciónderesponsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EL FABRICANTE O SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADOS NO
SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES, TALES COMO DAÑOS
PATRIMONIALES, YA SEA QUE SEAN CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO, USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR
EL PRODUCTO INSINKERATOR, O DE LA NEGLIGENCIA DEL FABRICANTE O SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADOS.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL RETRASO EN EL RENDIMIENTO
Y EN NINGÚN CASO, SIN IMPORTAR EL TIPO DE RECLAMO O LAS MEDIDAS IMPLEMENTADAS (AUNQUE SE BASEN EN EL
CONTRATO, UNA CONTRAVENCIÓN, LA NEGLIGENCIA, LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA, OTRO AGRAVIO, ETC.), SU
RESPONSABILIDAD EXCEDERÁ EL PRECIO QUE EL PROPIETARIO ORIGINAL HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO INSINKERATOR.
El término "daños consecuentes" debe incluir, entre otros, la pérdida de ganancias anticipadas, la interrupción de los negocios,
la falta de uso o ingresos, el costo del capital, o la pérdida o daño a la propiedad o al equipo.
Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de modo que estas limitaciones
pueden no aplicarse en su caso.Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que
varían según el estado.
InSinkErator podráhacermejoresy/ocambiosenlasespecificacionesencualquiermomento,asu
®
discreciónexclusiva,sinavisoniobligación,ysereserveadicionalmenteelderechoacambiaro
descontinuarlosmodelos.
24

CUIDADO Y USO

Riesgo de descarga eléctrica: para evitar una descarga eléctrica, desconecte el
suministro eléctrico antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente
eléctrico debidamente polarizado y con conexión a tierra.
AjUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA
La temperatura del tanque de
enfriamiento de agua se regula
mediante la perilla de control
de temperatura que se encuentra
en la parte frontal de la unidad.
Para un suministro de
agua más fría:
gire la perilla de control
en sentido horario. Espere
60 minutos.
APAGADO
Para un suministro de agua menos fría:
gire la perilla de control en sentido antihorario.
Para apagar el tanque enfriador de agua:
gire la perilla de control en sentido antihorario
hasta la posición "OFF" (apagado).
ALMACENAMIENTO/DRENAjE TEMPORAL
Siempre que el tanque enfriador de agua no se utilice por un
período prolongado o la temperatura sea bajo cero, deberá
desenchufarlo y drenarlo.
Desconecte el suministro eléctrico de la unidad.
Cierre el suministro de agua fría en la válvula.
Abra el grifo de agua fría para que la presión del
tanque enfriador de agua disminuya.
Desconecte las tuberías de agua de entrada/
salida conectadas al tanque enfriador de agua.
Drene completamente el agua del tanque con
agua enfriada. Para ello, inclínelo del lado
izquierdo (lado del tubo) y permita que el agua
corra hacia un recipiente grande.
Una vez que haya drenado el tanque, coloque
la unidad en la posición vertical habitual para
su almacenamiento.
Para hacer funcionar el tanque enfriador de agua
nuevamente, vuelva a conectar las
tuberías de agua (consulte las páginas 17-19)
y abra el suministro de agua.
Abra el grifo de agua fría hasta que fluya agua
desde este.
Enchufe la unidad y ajuste la perilla de control
a la temperatura deseada.
LIMPIEZA DEL TANQUE Y DEL GRIFO
Utilice sólo limpiadores suaves a la hora de
limpiar el grifo y los componentes de plástico.
Los limpiadores que contienen ácidos, abrasivos,
solventes alcalinos u orgánicos, dañan los
componentes de plástico y anulan la garantía.
DAÑOS A LA PROPIEDAD
Inspeccione periódicamente la unidad para
comprobar que no haya fugas. Si hay indicios
de daños ocasionados por el agua, desinstale
la unidad inmediatamente.
Para evitar posibles daños por fugas de
agua, reemplace todos los tubos que estén
cortados, flojos o agrietados.
Se recomienda instalar un depósito de
desagüe conectado a un desagüe adecuado
o equipado con un detector de fugas en
aquellas aplicaciones en las que las fugas
pueden ocasionar daños.
GUÍA PARA REEMPLAZO DEL FILTRO
(Filtración disponible a elección)
Reemplace el cartucho del filtro en caso de que haya una
disminución evidente en el flujo de agua del grifo o que el
agua tenga mal sabor u olor.
Una vez que haya cerrado los orificios de entrada y salida,
y que la presión interna del filtro haya disminuido, el agua
(cerca de 60 ml [2 onzas]) fluirá desde la tubería de ventilación.
Si no puede colocar el nuevo cartucho del filtro, introduzca
el anterior y gírelo hasta que se asiente, a continuación,
retírelo y vuelva a insertar el cartucho nuevo.
Se recomienda reemplazar los filtros de carbón cada
12 meses.
Instrucciones para reemplazar el filtro:
Reemplace el filtro con una pieza InSinkErator
Coloque una cacerola o un paño de cocina
debajo del filtro para contener el agua
durante el reemplazo.
Lentamente, gire el cartucho en sentido
antihorario por completo hasta que haga
tope (1/4 de giro).
jale del cartucho en línea recta y hacia abajo,
y deséchelo.
Inserte el nuevo cartucho en la cabeza del filtro.
Cuando el cartucho esté completamente
encajado, la superficie superior de éste
quedará a ras de la parte inferior de la
cabeza del filtro.
Gire el cartucho en sentido horario hasta que
haga tope (1/4 de giro).
Alinee la flecha de entrada/salida de la cabeza
y el ensamblado del soporte con la flecha de
entrada/salida del cartucho.
Abra el grifo para expulsar el aire ocluido.
Deje correr el agua durante 3 minutos antes
de utilizarla.
.
®
25