Hama Joy Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Joy:
- Instrucciones de uso (42 páginas) ,
- Instrucciones de uso (42 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Joy
Resumen de contenidos para Hama Joy
- Página 1 183360 “Joy” 5200 mAh Powerbank Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod na použitie Manual de instruçõe...
-
Página 2: Charging The Powerbank
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. - Página 3 Note – Capacity • The capacity is always shown when the Powerbank is charging. • Each status LED corresponds to 25% of the capacity. When an LED is permanently illuminated, this indicates that this capacity level has already been reached. The Powerbank is charged to at least 75% if three LEDs are illuminated, and the fourth is flashing.
- Página 4 Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 6. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Página 5 8. Technical Data 2100 mA Input Power output 2100 mA Battery type 3.6 V / Li-Ion Min. capacity 5100 mAh / 18.4 Wh Typ. capacity 5200 mAh 9. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste.
- Página 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
- Página 7 Hinweis – Kapazität • Während des Ladevorgangs der Powerbank wird die Kapazität dauerhaft angezeigt. • Jede Status-LED entspricht 25 % der Kapazität. Das dauerhafte Leuchten einer LED signalisiert die bereits erreichte Kapazität. Leuchten drei LEDs auf, und die vierte blinkt, ist die Powerbank zu mind.
- Página 8 Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 6. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Página 9 8. Technische Daten Stromaufnahme 2100 mA Stromabgabe 2100 mA Batterietyp 3,6 V / Li-Ion Min. Kapazität 5100 mAh / 18,4 Wh Typ. Kapazität 5200 mAh 9. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/ EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
-
Página 10: Charge De La Batterie
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant. -
Página 11: Avertissement - Concernant Les Batteries
Remarque – Capacité • La capacité du bloc d‘alimentation apparaît en permanence pendant le cycle de charge. • Chaque LED d’état correspond à 25 % de la capacité. L’allumage en permanence d’un voyant LED indique la capacité atteinte. La charge du bloc d’alimentation atteint au moins 75 % lorsque trois voyants LED sont allumés et le quatrième clignote. - Página 12 évitez tout détergent agressif. 6. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
- Página 13 8. Caractéristiques techniques Consommation de courant 2100 mA Débit de courant 2100 mA Type de pile 3,6 V / lithium ion Min capacité 5100 mAh / 18,4 Wh Type capacité 5200 mAh 9. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement: Conformément à...
-
Página 14: Funcionamiento
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. -
Página 15: Carga De Terminales
Nota – Capacidad • La capacidad se muestra en todo momento durante el proceso de carga del Powerbank. • Cada LED de estado se corresponde con un 25 % de la capacidad. Si un LED se muestra iluminado de forma continua, indica la capacidad ya alcanzada. Si se iluminan tres LEDs y el cuarto LED parpadea, el Powerbank cuenta con una carga mínima del 75 %. -
Página 16: Mantenimiento Y Cuidado
6. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. - Página 17 8. Datos técnicos Consumo de corriente 2100 mA Salida de corriente 2100 mA Tipo de batería 3,6 V / Polímero de ion Min. capacidad 5100 mAh / 18,4 Wh Indicación de capacidad 5200 mAh 9. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y...
-
Página 18: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. - Página 19 Aanwijzing – Capaciteit • Tijdens het opladen van het Powerbank wordt de capaciteit continu weergegeven. • Ledere status-LED komt overeen met 25% van de capaciteit. Het continu branden van een LED signaleert de reeds bereikte capaciteit. Indien er drie LEDs branden en de vierde knippert, dan is het Powerbank voor ten minste 75% opgeladen.
- Página 20 6. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
- Página 21 8. Technische specificaties Stroomverbruik 2100 mA Stroomlevering resp. 2100 mA capaciteit 1 Stroomlevering resp. 2100 mA capaciteit 2 Uitgang max. Totaal 2100 mA Batterijtype 3,6 V / Li-Ion Min. capaciteit 10200 mAh / 36.7 Wh Type capaciteit 10400 mAh 9. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische...
-
Página 22: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna. 1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. Wskazówki Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje. - Página 23 Wskazówki – pojemność • Podczas ładowania zestawu zasilającego Powerbank wskazywana jest stale jego pojemność. • Każda dioda LED stanu odpowiada 25% pojemności. Ciągłe świecenie diody LED sygnalizuje uzyskaną już pojemność. Jeżeli świecą się trzy diody LED, a czwarta dioda miga, oznacza to, że zestaw zasilający jest naładowany w przynajmniej 75%.
- Página 24 Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresywnych detergentów. 6. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
- Página 25 10. Dane techniczne Pobór prądu 2100 mA Prąd wyjściowy 2100 mA Typ baterii 3,6 V /Li-Ion Min. pojemność 5100 mAh / 18,4 Wh Typowa pojemność 5200 mAh 9. Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują...
- Página 26 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému majiteľovi. 1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení...
- Página 27 Poznámka • Počas nabíjania Powerbanku je trvale zobrazovaná kapacita. • Každá stavová LED dióda odpovedá kapacite 25%. Trvalé svietenie jednej LED signalizuje už dosiahnutú kapacitu. Pokiaľ svietia tri diódy LED a štvrtá bliká, stav nabitia je najmenej 75%. • Ak sa rozsvietia všetky štyri stavové LED diódy, je k dispozícii plná kapacita. •...
- Página 28 Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. 6. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/ alebo bezpečnostných pokynov.
- Página 29 8. Technické údaje Príkon 2100 mA Odber prúdu 2100 mA Typ batérie 3,6 V / Lithium-ion Min. kapacita 5100 mAh / 18,4 Wh Typická kapacita 5200 mAh 9. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú...
-
Página 30: Carregar O Powerbank
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entregue também as instruções de utilização. -
Página 31: Carregar Dispositivos Terminais
Nota – Capacidade • A capacidade é sempre apresentada durante o carregamento do Powerbank. • Cada estágio dos LED corresponde a 25% da capacidade. Quando um LED se encontra permanentemente iluminado, isto indica que esse nível de capacidade foi alcançado. Se três LED estiverem iluminados e o quarto estiver a piscar, isto indica que o Powerbank se encontra a 75% da sua capacidade. - Página 32 7. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite:...
- Página 33 8. Especificações técnicas Potência de entrada 2100 mA Saída 2100 mA Tipo de bateria 3,6 V / Li-Ion Capacidade mínima 5100 mAh / 18,4 Wh Capacidade tipica 5200 mAh 9. Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
- Página 34 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.