ANSMANN PARIS Instrucciones De Manejo página 27

dOnnÉe.
situatiOn / actiOn – indication parlée
actiVatiOn du VerrOuiLLage des tOuches/actiVatiOn d'une tOuche sOus
VerrOuiLLage actiF - les touches sont verrouillées
dÉVerrOuiLLage des tOuches - les touches sont déverrouillées
Mise hOrs tensiOn du cOntrÔLe sOnOre de La pOrtÉe - l'alarme sonore de portée est
éteinte
Mise sOus tensiOn du cOntrÔLe sOnOre de La pOrtÉe - l'alarme sonore de portée est
allumée
BrancheMent au secteur du rÉcepteur - les batteries se chargent
Batteries du rÉcepteur FaiBLes - attention batteries vides! déployez la prise et chargez l'appareil
rÉceptiOn perturBÉe - attention, transmission radio perturbée, pas de réception
chOiX de La Langue
Vous avez la possibilité en appuyant sur la touche (21) du récepteur de choisir entre les langues allemand,
anglais, italien, français, danois ou néerlandais. la langue choisie apparaît rapidement à l'écran. de pour
allemand, en pour anglais, it pour italien, Fr pour français, da pour danois, nl pour néerlandais.
anneXe B : FOnctiOn reset
reset = remise à l'état des réglages usine en cas de mauvais fonctionnement.
un microprocesseur commande toutes les fonctions importantes de cet interphone digital de surveillance.
en cas de coupure de courant ou de piles/batteries très faibles, le fonctionnement de l'appareil peut
éventuellement être entravé et sera rétabli par une remise à l'état (reset). c'est pour cette raison que
nous avons intégré une fonction « remise à l'état ». cette remise à l'état est effectuée en enfonçant sur le
récepteur la touche (19) (par ex. avec la pointe d'un crayon). l'émetteur possède également cette fonction
de remise à l'état. ici aussi il suffit d'enfoncer la touche (19) pour effectuer la remise à l'état.
attentiOn:
Veillez à ne pas effectuer de remise à l'état par inadvertance car vos réglages personnels de canal et
volume/sensibilité seraient remplacés par les réglages usine.
si les réglages des canaux entre l'émetteur et le récepteur divergent, alors aucune transmission ne sera
possible.
anneXe c : MOdiFicatiOn de La puissance d'ÉMissiOn
au dos de l'appareil, la touche (20), légèrement enfoncée dans le boîtier, permet de régler la puissance
d'émission. pour modifier la puissance d'émission, enfoncez une fois brièvement cette touche (par ex. avec
la pointe d'un crayon). a l'écran les symboles « Hi » ou « lO » (7.7) vous indiquent la puissance d'émission.
« Hi » pour une puissance élevée, avec une portée en champ libre d'environ 400 m, et « lO » pour une
puissance plus faible, avec une portée en champ libre d'environ 100 m.