Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KGM15020F-KGM20020F
Cold water pressure cleaner • Kaltwasser Hochdruckreiniger
Nettoyeur à haute pression à froide • Hidrolimpiadora en frío
Use and maintenance manual • Gebrauchs - und Wartungsanleitung
Manuel d'utilisation et d'entretien • Manual de uso y manutención
A C H T U N G :
Verwenden Sie
die Hydroreini-
gungsmaschine
nicht, bevor Sie
das "Gebrauchs-
und Wartung-
shan dbuch" ge-
lesen haben
Idropulitrice a freddo
Manuale d'uso e manutenzione
ATTENZIONE:
Non usare l'idro-
pulitrice senza
aver letto il "ma-
nuale d'uso e ma-
nutenzione"
W A R N I N G :
AT T E N T I O N :
Do not use the
Ne pas utiliser le
cleaner without
nettoyeur sans
first reading the
avoir lu aupara-
"use and main-
vant le "manuel
tenance manual"
d'utilisation et
d'entretien"
A T E N C I Ó N :
No usar la hidro-
limpiadora sin
haber leído el
"Manual de uso y
mantenimiento"
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Krüger Technology KGM15020F
Resumen de contenidos para Krüger Technology KGM15020F
- Página 1 KGM15020F-KGM20020F Idropulitrice a freddo Cold water pressure cleaner • Kaltwasser Hochdruckreiniger Nettoyeur à haute pression à froide • Hidrolimpiadora en frío Manuale d’uso e manutenzione Use and maintenance manual • Gebrauchs - und Wartungsanleitung Manuel d’utilisation et d’entretien • Manual de uso y manutención...
- Página 2 KGM15020F-KGM20020F da 3 a 16 from 17 to 30 von 31 zu 44 DEUTSCH DEUTSCH de 45 à 58 desde 59 hasta 72...
-
Página 16: Caratteristiche Tecniche
KGM15020F-KGM20020F CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO 20/150 20/200 150 bar 200 bar PRESSIONE MAX. 20 l/min. 20 l/min. CAPACITÀ 7,5 HP 10 HP POTENZA MOTORE 400V 50HZ 400V 50HZ TENSIONE TRIFASE 12,9 INTENSITÀ CORRENTE VELOCITÀ MAX (GIRI/MIN.) 1400 1400 PROTEZIONE MOTORE IPx5... -
Página 30: Technical Particulars
KGM15020F-KGM20020F TECHNICAL PARTICULARS 20/150 MODEL 20/200 150 bar 200 bar MAX. PRESSURE 20 l/min. 20 l/min. CAPACITY 7,5 HP 10 HP MOTOR CAPACITY 400V 50HZ 400V 50HZ TGREE-PHASE VOLTAGE 12,9 CURRENT INTENSITY MAX. SPEED (R.P.M.) 1400 1400 MOTOR PROTECTION IPx5... -
Página 44: Technische Eigenschaften
KGM15020F-KGM20020F TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 20/150 20/200 MODELL 200 bar 150 bar MAX. DRUCK 20 l/min. 20 l/min. KAPAZITÄT 10 HP 7,5 HP MOTORLEISTUNG 400V 50HZ DREHSPANNUNG 400V 50HZ STROMSTÄRKE 12,9 MAX. GESCHWINDIGKEIT 1400 1400 MOTORSCHUTZ IPx5 IPx4 ISOLATIONSKLASSE MOTORSCHUTZ THERMISCH THERMISCH MAX. -
Página 58: Caracteristiques Techniques
KGM15020F-KGM20020F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 20/150 MODELE 20/200 200 bar 150 bar PRESSION MAX 20 l/min. 20 l/min. CAPACITE 10 HP 7,5 HP PUISSANCE MOTEUR 400V 50HZ 400V 50HZ TENSION TRIPHASE 12,9 AMPERAGE VITESSE MAX (TOURS/MIN.) 1400 1400 PROTECTION MOTEUR IPx4 IPx5... - Página 59 Usted ha elegido para su actividad emplear una hidro-limpiadora KRÜGER, una máquina maniobrable y muy simple de utilizar. La amplia gama de versiones propuestas se adapta perfectamente a todo tipo de utilización. KGM15020F-KGM20020F es capaz de solucionar cualquier tipo de exigencia de limpieza. SUMARIO DECLARACION DE CONFORMIDAD...
-
Página 60: Declaracion De Conformidad
KGM15020F-KGM20020F DECLARACION DE CONFORMIDAD La empresa “Cleaning Machines S.L.” de Pamplona (Navarra) - ESPAÑA DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS: HIDROLIMPIADORAS KGM15020F-KGM20020F A LAS QUE ESTA DECLARACION SE REFIERE, ESTAN CONFORMES A LAS SIGUIENTES NORMAS: 89/CE366, CE 89/336 98/37 - 73/23, EN61000-3-2: 1995+AI: 1998+A2: 1998+AI4: 2000. -
Página 61: Normas De Seguridad
KGM15020F-KGM20020F NORMAS DE SEGURIDAD No hacer marchar la máquina por más de 5 minutos con la pistola cerrada. Más allá de dicho límite, la bomba sobrecalienta con mucho daño para ella misma y peligro para el usuario. No poner la máquina en ambientes cerrados o donde no hay suficiente ventilación. - Página 62 KGM15020F-KGM20020F Se prohibe hacer reparaciones precarias en el cable; no lo dañe. Se prohibe utilizar extensiones y enchufes precarios o de todos modos no conformes a las normas. No dirigir el chorro de agua hacia equipos, personas, animales o aparatos eléctricos.
-
Página 63: Marca E Identificacion
KGM15020F-KGM20020F ATTENZIONE : ATENCIÓN: ATENCIÓN: I tubi flessibili gli accessori e i Los tubos flexibles, los accesorios y Chorro de agua a alta presion raccordi ad alta pressione sono los empalmes de alta presión son El chorro de agua puede ser peligroso importanti per la sicurezza dell’appa-... -
Página 64: Instalacion
KGM15020F-KGM20020F INSTALACION 1) Collegare il tubo alta pressione al raccordo di mandata (A). 2) Conectar el tubo de alimentación del agua (el diámetro no debe ser inferior a 14 mm) al rácor de entrada de la bomba (A). Asegurarse de que el filtro de aspiración contenido en el... -
Página 65: Normas De Uso
KGM15020F-KGM20020F NORMAS DE USO Secuencia de operaciones para la puesta en marcha 1. Abrir el grifo del agua (A). 2. Abrir la pistola y mantenerla abierta unos segundos para que salga el aire presente en los tubos (B). ATENCIÓN: agarrar la lanza y la pistola fuertemente con las dos manos. - Página 66 KGM15020F-KGM20020F La bomba viene predispuesta (en baja presión) para aspirar y mezclar detergentes y otros aditivos líquidos, gracias a un dispositivo automático incorporado que se puede controlar a distancia desde el cabezal . Para aspirar detergente u otro aditivo líquido se debe maniobrar el cabezal y obtener la baja presión que consiente la aspiración automática.
-
Página 67: Manutencion Ordinaria
KGM15020F-KGM20020F MANUTENCION ORDINARIA Hay que respetar las siguientes operaciones para evitar daños a las partes mecánicas sometidas a un mayor esfuerzo de trabajo y para mantener el rendimiento de vuestra hidrolimpiadora. 1) Atención: la máquina nueva necesita un rodaje breve del grupo motor/ bomba. -
Página 68: Inconvenientes Y Remedios
KGM15020F-KGM20020F INCONVENIENTES Y REMEDIOS CAUSAS REMEDIOS INCONVENIENTES La bomba aspira aire Examinar la tubería de aspiración y las juntas* Válvulas aspiración/envío desgastadas, Limpiar o sustituir* sucias o bloqueadas La bomba gira pero no alcanza la Boquilla inadecuada o desgastada Sustituir presión prescrita... -
Página 69: Normas De Garantia
KGM15020F-KGM20020F NORMAS DE GARANTIA Las normas generales de garantía aplicadas se referieren a la regla 1999/44 CE “acerca de ciertos aspectos de la venta y de la garantía de los bienes de consumo”. En particular: 1. Responsabilidad del constructor: La garantía no ampara las piezas sujetas a desgaste natural debido al uso de la máquina, y en especial modo: émbolos, aros de sellado, juntas, tubos y boquillas. -
Página 70: Dotacion Estandar
DOTACION OPCIONAL Las hidrolimpiadoras KGM15020F-KGM20020F se pueden equipar con otros accesorios con arreglo a las exigencias de limpiado del usuario; se pueden solicitar al centro de venta de confianza. -
Página 71: Informacion General
KGM15020F-KGM20020F INFORMACION GENERAL Embalaje y transporte El transporte o el traslado se realiza en un embalaje de cartón. Es importante recordar que el material usado para el embalaje es muy sensible a los agentes atmosféricos como la lluvia, la niebla, el sol, etc. -
Página 72: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 20/150 MODELO 20/200 200 bar 150 bar PRESIÓN MAX 20 l/min. 20 l/min. CAPACIDAD 10 HP 7,5 HP POTENCIA MOTOR 400V 50HZ 400V 50HZ TENSIÓN TRIFASE 12,9 INTENSIDAD CORRIENTE VELOCIDAD MAX (RPM.) 1400 1400 PROTECCIÓN MOTOR IPx4 IPx5 CLASE AISLAMIENTO PROTECTOR MOTOR THERMIQUE... - Página 74 31013 PAMPLONA – NAVARRA ESPAÑA Declara bajo su propia y exclusiva responsabilidad que los productos HIDROLIMPIADORAS : MODELO KGM15020F KGM20020F Al cual se refiere esta declaración, es conforme a las siguientes normas u otros documentos normativos: DIRECTIVA CE 89/336 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 73/23 DIRECTIVA MAQUINAS 98/37 EN61000-3-2: 1995+AI: 1998+A2: 1998+AI4: 2000.EN61000-3-3: 1995...
- Página 76 Cleaning Machines S.L. Sede legale e Stabilimento Pol.Augustinus C/G, Parcela B2 Registered office and factory 31013 Pamplona (Navarra) Geschäftssitz und Werk ESPAÑA Siëge et Etablissements Tel.:+34 948 318405 Sede legal y establecimiento Fax.: +34 948 317616 Internet: www.kruger.es e-mail: [email protected]...