Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman Mark Levinson 5805
Resumen de contenidos para Harman Mark Levinson 5805
- Página 1 5805 5802 AMPLIFICADOR INTEGRADO MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL INSTALACIÓN DESEMBALAJE COLOCACIÓN Y VENTILACIÓN REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO CONEXIONES DESCRIPCIÓN DEL PANEL POSTERIOR DEL N 5805 CONEXIONES DE COMPONENTES EXTERNOS CONFIGURACIÓN RÁPIDA CONTROL DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL CONTROL REMOTO DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DEL NAVEGADOR (PCN) CONFIGURACIÓN... -
Página 4: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL PRESENTANDO LOS AMPLIFICADORES INTEGRADOS MARK LEVINSON N 5805 Y N 5802 Ambos modelos incluyen tecnología MQA (Calidad Máster Felicitaciones por la compra del amplificador integrado Mark Autentificada), que permite la reproducción de archivos de Levinson . Ahora usted posee uno de los mejores dispositivos ®... - Página 5 DESCRIPCIÓN GENERAL Etapa de entrada analógica del N 5805 Entradas analógicas (№ 5805 solamente) La base del N • 1 XLR estéreo balanceado, 2 RCA estéreo, 5805 son sus circuitos patentados PurePath, un circuito de preamplificación de nivel de línea monoaural 1 RCA Phono (MM/MC) dual, de acoplamiento directo y completamente discreto, •...
-
Página 6: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DESEMBALAJE COLOCACIÓN Y VENTILACIÓN Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al desembalar su • Instale el amplificador integrado sobre un estante que no amplificador integrado N 5805/N 5802: tenga nada encima, como el estante superior de un bastidor abierto, para asegurar una ventilación adecuada. -
Página 7: Requisitos De Alimentación
INSTALACIÓN REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO El N 5805 viene configurado de fábrica para funcionar con El N 5805/N 5802 tiene tres estados de funcionamiento: alimentación de 100, 115 o 230 V CA a 50 o 60 Hz. Antes de utilizar Desactivado: El cable de alimentación principal de CA se el amplificador, asegúrese de que la etiqueta de alimentación desconecta retirando el cable de alimentación del panel posterior. -
Página 8: Conexiones
CONEXIONES CONEXIONES DESCRIPCIÓN DEL PANEL POSTERIOR DEL N 5805 Salida Dos entradas Entradas de de línea Entrada analógica analógicas imán móvil y Entradas digitales: XLR balanceada (variable) RCA asimétricas bobina móvil • Audio USB2.0 tipo B asíncrono Selección de • 2 ópticas cargas capacitivas •... -
Página 9: Conexiones De Componentes Externos
CONEXIONES CONEXIONES DE COMPONENTES EXTERNOS Conector de salida de auriculares Main Drive (panel frontal): Conecte cualquier auricular equipado con un enchufe o PRECAUCIÓN: Antes de realizar las conexiones, asegúrese adaptador “Phone” TRS de 1/4”. Las salidas de altavoz y de de que el N 5805/N 5802 y todos los componentes asociados... - Página 10 CONEXIONES Conectores de entrada analógica asimétrica (N 5805 Los interruptores DIP blancos adyacentes a las entradas phono solamente): El N 5805 tiene dos conectores de entrada ajustan la resistencia de entrada para los cartuchos de bobina analógica RCA por canal (denominados S1 y S2) que admiten móvil y la capacitancia de entrada para los cartuchos de imán señales de entrada asimétrica de canal izquierdo y derecho de móvil.
- Página 11 CONEXIONES Entradas digitales (N 5805): El N Conector de entrada de IR: Este conector admite señales 5805 dispone de cuatro º conectores de entrada de audio digital: un USB tipo B asíncrono de control IR (infrarrojos) de otro equipo. Consulte (etiquetado con un icono USB ), dos conexiones www.marklevinson.com para obtener los datos del código IR.
- Página 12 CONEXIONES Componente de Componente de fuente analógica fuente analógica balanceada asimétrica Computadora A puerto USB Componente de fuente digital Altavoz Altavoz izquierdo derecho AMPLIFICADORES INTEGRADOS N 5805 / N 5802 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 13: Configuración Rápida
CONFIGURACIÓN RÁPIDA CONTROL CONFIGURACIÓN RÁPIDA 1. Conecte el cable de alimentación suministrado al conector principal de CA del N 5805/N 5802 y a la toma de corriente. Encienda el N 5805/N 5802 y todos los componentes fuente. 2. Pulse el botón En espera del panel frontal o control remoto del N 5805/N 5802 para encenderlo. -
Página 14: Descripción Del Panel Frontal
CONTROL DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL Entrada/Perilla de selección Receptor de IR Volumen/Desplazar/Entrar Botón de menú: Pulse este botón para visualizar el menú El N 5805/N 5802 ha sido diseñado para ofrecer una elegante simplicidad y ergonomía. Cuenta con perillas que Configuración , que puede utilizar para personalizar el realizan una variedad de funciones dependiendo del modo de 5805/N... -
Página 15: Control Remoto
CONTROL CONTROL REMOTO DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO standby input volume enter menu balance mute Standby: Pulse este botón para que el N 5805/N 5802 entre o Mute: Pulse este botón para silenciar y desactivar las salidas de salga del modo En espera . Pulse este botón dos veces para que altavoz, línea y auriculares según la cantidad determinada en la unidad salga del modo En espera ecológico. -
Página 16: Funcionamiento Del Control Remoto
CONTROL FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO Instalación de las pilas El control remoto del N 5805/N 5802 viene con dos pilas alcalinas AAA. Para instalar las pilas, utilice el destornillador hexagonal incluido para quitar la tapa de las pilas del control remoto, inserte las pilas y vuelva a colocar la tapa. -
Página 17: Página De Configuración Del Navegador (Pcn)
CONTROL PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DEL NAVEGADOR • Los controles de la PCN son intuitivos y se comportan como el panel frontal y los controles remotos. (PCN) NOTA: No se recomienda utilizar la PCN como sustituto La PCN es muy útil para mantener actualizado el firmware del panel frontal o de los controles remotos para el de su amplificador, para realizar funciones de configuración volumen en tiempo real, la selección de entrada o... -
Página 18: Configuración
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN NAVEGACIÓN A TRAVÉS DEL MENÚ DE Haga clic en el icono Menú para activar el modo de configuración. Cuando el menú Configuración está activo, CONFIGURACIÓN utilice las flechas Izquierda <y Derecha> para desplazarse por Los menús de Configuración de su amplificador integrado las opciones, utilice el icono Enter para seleccionar y descartar Mark Levinson le permiten personalizar y configurar la unidad las opciones, y las flechas arriba... -
Página 19: Configuración De Entradas (5805)
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS (5805) Setup Menu Input Setup Set Input X Input B1 [analog XLR] Name=XXX B1 [XLR analógico] Available for all inputs Disponible para todas las entradas Volume S1 (analog RCA) Offset=XXX S1 (RCA analógico) Power S2 (analog RCA) SSP=On/Off Available for analog inputs S2 (RCA analógico) - Página 20 CONFIGURACIÓN Personalizado: Esta opción le permite introducir un Los siguientes ajustes están disponibles para todas las entradas: nombre personalizado para la entrada seleccionada. Utilice Nombre: Esta opción ofrece una selección de nombres la perilla de selección para seleccionar el carácter que preestablecidos para la entrada selecciona (CD, SACD ™...
- Página 21 CONFIGURACIÓN Compensación: El nivel de salida de los dispositivos de audio El siguiente ajuste solo está disponible para entradas analógicas B1, S1, S2 (N 5805 solamente): pueden ser diferentes entre las marcas y los modelos, de modo que algunos dispositivos tienen un sonido más elevado o más SSP: Este ajuste configura la entrada analógica seleccionada bajo que otros.
- Página 22 CONFIGURACIÓN Nombre de BT: Esta opción muestra el nombre de Bluetooth que aparecerá en el dispositivo reproductor de Bluetooth cuando escanee para emparejar. No se puede cambiar este nombre. EL siguiente ajuste solo está disponible para la entrada USB asíncrona: Filtro DSD: Este ajuste le permite establecer la característica de filtro de paso bajo para contenido digital de alta resolución DSD.
-
Página 23: Volumen
CONFIGURACIÓN VOLUMEN Reducción: Este ajuste permite elegir la reducción deseada para el control de volumen entre las siguientes opciones: Setup Menu Volume Modo 1: Cuanto más rápido gire la perilla de volumen, más Max-XXX Input rápido cambiará el volumen. Si gira la perilla lentamente se Mute=XXX Volume reduce el ritmo de cambio del volumen, lo que le permite... -
Página 24: De Energía
CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA PANTALLA Setup Menu Display Setup Menu Power Input Input Standby = XXX Auto Off = On/Off Volume Volume Auto Off= On/Off Timer = 10s/3s Power Power Display Display Advanced Advanced Los parámetros de configuración de energía permiten La función Pantalla permite elegir si la pantalla del panel personalizar las funciones relacionadas con la energía. -
Página 25: Avanzada
CONFIGURACIÓN AVANZADA Versión: Pulse Enter para mostrar el número de versión del firmware actualmente cargado. Si pulsa Enter por segunda Setup Menu Advanced vez, se mostrará la fecha de la versión y se desplazarán y Input Firmware mostrarán automáticamente las versiones de los componentes Volume Config individuales del paquete de actualización. - Página 26 CONFIGURACIÓN Actualización: Esta función le permite actualizar el firmware Para actualizar a través de una unidad flash: de su N 5805/N 5802, ya sea desde una unidad insertada en 1. Descargue el archivo de firmware de la página del producto el puerto USB del panel posterior o a través de un navegador en MarkLevinson.com y guárdelo en una unidad USB web.
- Página 27 CONFIGURACIÓN Método del navegador: Asegúrese de que su unidad esté conectada a una red con acceso a Internet. Seleccione la pestaña Inicio en la pantalla. Haga clic en la pestaña Actualización de software. Se le pedirá confirmación. Pulse OK y la unidad comenzará la secuencia de actualización.
- Página 28 CONFIGURACIÓN Config: Este grupo de menú le permite bloquear, restablecer, IP actual: Muestra la dirección IP asignada actualmente importar o exportar los ajustes de configuración del menú (mediante DHCP o manualmente) para el N 5805/N 5802. Configuración. Introduzca este número en la línea de dirección (URL) de un navegador conectado a Internet.
-
Página 29: Configuración Del Procesador De Sonido Envolvente (Ssp)
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DEL PROCESADOR DE SONIDO Para comenzar, entre en el modo Configuración y navegue hasta la entrada analógica que desee utilizar para el SSP y ENVOLVENTE (SSP) seleccione Activado. Conecte el N 5805 con un procesador de (Se aplica solo al N 5805) sonido envolvente (ver imagen en la página siguiente). - Página 30 CONFIGURACIÓN DISPOSITIVO DE ORIGEN DE SONIDO ENVOLVENTE Digital Output Analog Output Coaxial Optical PROCESADOR DE Composite Video Inputs S-Video Inputs Component Video Inputs Pb/B Pr/R SONIDO ENVOLVENTE Pb/B Pr/R Pb/B Pr/R Pb/B Pr/R Component Video Output Monitor HDMI Inputs HDMI Outputs RS-232 Ethernet ASE/EBU Inputs...
-
Página 31: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLOS EN EL CIRCUITO DE PROTECCIÓN Si el N 5805/N 5802 presenta una condición potencialmente dañina, sus circuitos de protección integrados apagarán el amplificador y la pantalla del panel frontal mostrará uno de los siguientes mensajes de error. Siga las instrucciones en la columna Solución para corregir el problema antes de volver a utilizar el N 5805/N 5802. -
Página 32: El Control Remoto No Funciona
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NO HAY ALIMENTACIÓN Revise el cable de alimentación para asegurarse de que está conectado al conector de alimentación principal de CA y a una toma de corriente que funcione. Verifique el fusible de red accesible en la toma de corriente del panel posterior. Revise el disyuntor eléctrico para asegurarse de que la alimentación eléctrica se suministra a la toma de corriente a la que está... -
Página 33: El Audio Tiene Un Zumbido
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL AUDIO TIENE UN ZUMBIDO Desconecte los componentes uno por uno para aislar el problema. Una vez que haya identificado el componente que presenta problemas, asegúrese de que esté correctamente conectado a tierra y al mismo circuito eléctrico que el N 5805/N 5802. -
Página 34: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES FASE DE LÍNEA ANALÓGICA (№ 5805 SOLAMENTE) Impedancia de entrada de línea: Balanceado (XLR): 20 kΩ; Asimétrico (RCA): 10 kΩ Control de volumen: Balanceado; modo de voltaje; red de resistencias controlada digitalmente Ganancia: 8.5 dB máximo Impedancia de salida: 55 Ω... -
Página 35: Modo De Bobina Móvil
ESPECIFICACIONES MODO DE BOBINA MÓVIL Resistencia de entrada: Seleccionable, 37 Ω a 1000 Ω Ganancia: 69 dB a 1 kHz Distorsión armónica total: <0.01%, 1 kHz, salida de 2 V RMS; <0.06%, 20 kHz, salida de 2 V RMS Relación señal/ruido: >71 dB (20 Hz a 20 kHz con ponderación A, referido a la salida de 2 V RMS);... - Página 36 ESPECIFICACIONES SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Respuesta de frecuencia: <2 Hz a 20 kHz, +0/-0.2 dB; <2 Hz a 100 kHz, +0/-3 dB Relación señal/ruido: >103 dB (20 Hz a 20 kHz, ponderación A); >100 dB (20 Hz a 20 kHz, banda ancha, sin ponderación) Distorsión armónica total + ruido: <0.035% a 1 kHz, 125 W, 8 Ω;...
- Página 38 Este documento no debe interpretarse como un compromiso por parte de HARMAN International Industries, Incorporated. La información que contiene, así como las funciones, especificaciones y el diseño del producto, están sujetos a cambios sin previo aviso. HARMAN International Industries, Incorporated, no asume ninguna responsabilidad por los errores que pueda contener este documento Si desea obtener información acerca del servicio de atención al cliente y el envío de productos,...