UDQoD GD FULDQoD SRGH VHU DIHFWDGD VH QmR VHJXLU
estas instruções.
%DQKHLUD FROFKmR YHVWLGRU FRP JDYHWDV
3UH]DGR &OLHQWH DJUDGHFHPRV SRU WHU HVFROKLGR XP SUR-
GXWR %UHYL 3URGXWR FRQIRUPH D QRUPD GH VHJXUDQoD (1
$
$'9(57Ç1&,$ 1XQFD GHL[H R VHX ¿OKR VHP YL-
gilância.
$'9(57Ç1&,$ $QWHV GH XVDU FHUWL¿TXHVH VHP-
SUH VH R FROFKmR YHVWLGRU HVWi FRUUHFWDPHQWH ¿[R
ao chassi.
2V SDUDIXVRV QmR GHYHP HVWDU VROWRV SRUTXH SRGHP FDXVDU
IHULPHQWRV QR FRUSR GD FULDQoD RX SUHQGHUHPVH iV SHoDV GR
YHVWXiULR SH[ ¿RV FRODUHV ¿WDV SDUD EHEpV FKXSHWDV HWF
3RGHUi KDYHU R SHULJR GH HVWUDQJXODPHQWR 9HUL¿FDU UHJXODUPHQ-
WH 1XQFD FRORFDU D EDQKHLUD SHUWR GH ELFRV GH JiV IRJ}HV RX
aquecedores, para evitar o risco de fogo. Parafusos desaperta-
GRV VmR SHULJRVRV 1XQFD XWLOL]H HVWH SURGXWR VHP D EDQKHLUD
PRQWDGD 6H DOJXP FRPSRQHQWH HVWLYHU TXHEUDGR RX HP IDOWD
QmR XWLOL]H R SURGXWR $V URGDV GHYHP HVWDU WUDYDGDV VHPSUH TXH
se use o vestidor.
O produto está indicado para crianças até uma
LGDGH Pi[LPD GH PHVHV 3HVR 0i[LPR NJ
2 YHVWLGRU p VRPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR 5HVSHLWH DV LQVWUXo}HV
H DV ERDV SUiWLFDV GR EDQKR XVH XP WHUP{PHWUR SDUD YHUL¿FDU D
WHPSHUDWXUD GH iJXD GH EDQKR ž & Pi[LPR
PRINCIPAIS CONSELHOS PARA MANUTENÇÃO
Limpar periodicamente o produto. Limpar periodicamente as par-
WHV SOiVWLFDV FRP XP SDQR K~PLGR 6HFDU DV SDUWHV PHWiOLFDV
para prevenir da ferrugem.
1mR XVDU DFHVVyULRV RX FRPSRQHQWHV TXH QmR RV DSURYDGRV SHOD
%UHYL VUO 2 XVR GH DFHVVyULRV QmR DSURYDGRV SHOD %UHYL VUO SR-
GHUi VHU SHULJRVR
3DUD HYLWDU ULVFR GH DV¿[LD UHPRYHU DV HPEDODJHQV GH SOiVWLFR
DQWHV GH XWLOL]DU HVWH DUWLJR (VWD HPEDODJHP GH SOiVWLFR GHYH VHU
GHVWUXtGD RX DIDVWDGD GRV EHEpV H FULDQoDV
SLOVENSKO
320(0%12 6+5$1,7( =$ .$61(-â2
8325$%2 1$7$1ý12 35(%(5,7(
1HXSRãWHYDQMH WHK QDYRGLO ]D XSRUDER ODKNR RJUR]L
varnost otroka.
3UHYLMDOQD PL]D V NRSDOQR NDGMR LQ SUHGDOL
6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GHOHN
%UHYL ,]GHODQR Y VNODGX V VWDQGDUGRP (1 $
232=25,/2 2WURND QLNROL QH SXVWLWH VDPHJD EUH]
nadzora.
232=25,/2 3D]LWH QD WR GD ER SUHYLMDOQD EOD]LQD
vedno dobro pritrjena na kopalno kad.
8
5HGQR SUHYHUMDMWH DOL VR YVL VHVWDYQL GHOL L]GHOND GRYROM SULWUMHQL
1D UD]UDKOMDQH YLMDNH VH ODKNR RWURN ]DWDNQH ] GHOL REOHNH YU-
YLFH YHULåLFH WUDNRYL ]D GXGH FXFOML =DWDNQMHQR REODþLOR MH
ODKNR L]UHGQR QHYDUQR SRY]URþL ODKNR GDYOMHQMH ,]GHOHN UHGQR
SUHYHUMDMWH ,]GHOND QH SRVWDYOMDMWH Y QHSRVUHGQR EOLåLQR L]YRURY
WRSORWH QSU ãWHGLOQLNL HOHNWULþQL DOL SOLQVNL JUHOFL ,]GHOND QLNROL
QH XSRUDEOMDMWH þH QD QMHP QL SULWUMHQD NRSDOQD NDG,]GHOND QH
XSRUDEOMDMWH þH MH NDNãHQ GHO SRãNRGRYDQ DOL PDQMND 0HG XSRUD-
ER L]GHOND PRUDMR ELWL NROHVD YHGQR EORNLUDQD
Proizvod je primeren za otroke do maksimalne
VWDURVWL PHVHFHY 1DMYHþMD REUHPHQLWHY NJ
3UHYLMDOQD PL]D MH QDPHQMHQD OH ]D GRPDþR XSRUDER 8SRãWHYDMWH
QDYRGLOD LQ VYRM REþXWHN SUHG NRSDQMHP V WHUPRPHWURP SUHYHULWH
WHPSHUDWXUR YRGH QDMYHþ ƒ&
ý,âý(1-( ,1 9='5ä(9$1-(
3XOLUH SHULRGLFDPHQWH LO SURGRWWR ,]GHOHN þLVWLWH ] YODåQR NUSR
.RYLQVNH GHOH YHGQR GREUR RVXãLWH QD WD QDþLQ ERVWH SUHSUHþLOL
PRUHELWQR UMDYHQMH
3R]RU âH SUHG XSRUDER L]GHOND RGVWUDQLWH SODVWLþQR RYRMQR
HPEDODåR LQ MR ]DYU]LWH R] VKUDQLWH QHGRVHJOMLYR RWURNRP 1D WD
QDþLQ ERVWH SUHSUHþLOL QHYDUQRVW GDYOMHQMD R] ]DGXãLWYH
8SRUDEOMDMWH OH GRGDWNH R] QDGRPHVWQH GHOH SURL]YDMDOFD %UHYL
VUO 8SRUDED GRGDWNRY NL QLVR GREDYOMHQL V VWUDQL SURL]YDMDOFD %UH-
YL MH ODKNR QHYDUQD
POLSKI
:$ 1( &=<7$- 8:$ 1,( , =$&+2-
:$- 1$ 35=<6=à2 û 35=(&=<7$-
8:$ 1,( ']LHFNR PR H XOHF ]UDQLHQLX MH OL QLH
E G]LHV] SU]HVWU]HJDá WHM LQVWUXNFML
']LHFL FD NRPRGD N SLHORZD ] V]XÀDGDPL
6]DQRZQ\ NOLHQFLH G]L NXMHP\ &L ]D Z\EyU SURGXNWX %UHYL
3URGXNW WHQ MHVW ]JRGQ\ ] HXURSHMVNLPL VWDQGDUGDPL
EH]SLHF]H VWZD (1 $
8:$*$ 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND EH] RSLHNL
8:$*$ =DZV]H XSHZQLM VLH ]H SU]HZLMDN MHVW SR-
SUDZQLH ]DPRQWRZDQ\ GR NRQVWUXNFML
6SUDZG]DM UHJXODUQLH F]\ ZV]V\WNLH ]DPRQWRZDQH F]HVFL VD
GRNODGQLH GRSDVRZDQH 1LHGRNUHFRQH VUXENL PRJD XFLVNDF SR-
V]F]HJROQH F]HVFL FLDOD SRZRGXMDF REWDUFLD =DF]HSLRQD F]HVF
JDUGHURE\ PR]H VSRZRGRZDF U\]\NR XGXV]HQLD 6SUDZG]DM WR
UHJXODUQLH 1LJG\ QLH XVWDZLDM PHEOD Z SREOL X RJQLD LQQ\FK ]UR-
GHO JRUDFD WDNLFK MDN JD]RZH OXE HOHNWU\F]QH JU]HMQLNL 1LJG\ QLH
X \ZDM SURGXNWX EH] ]DLQVWDORZDQHM ZDQQLHQNL 1LH X \ZDM SUR-
GXNWX MH HOL NWyUDNROZLHN ] F] FL MHVW XV]NRG]RQD OXE EUDNXM FD
3RGF]DV X \WNRZDQLD SU]HZLMDND XSHZQLM VL
kowane.
3URGXNW ]DOHFDQ\ MHVW GOD G]LHFL GR PLHVL F\
0DNV\PDOQD ZDJD WR NJ
5HJDá ] SU]HZLMDNLHP MHVW SU]H]QDF]RQ\ MHG\QLH GR GRPRZHJR
X \WNX 5HVSHUFWDU ODV LQGLFDFLRQHV SDUD HO XVR \ ODV QRUPDV GHO
VHWLGR FRPQ SDUD HO EDxR XWLOL]DU XQ WHUPyPHWUR SDUD SUREDU OD
H NRáD V ]DEOR-
