ITALIANO
*HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL
&RQIRUPH DOOD QRUPD GL VLFXUH]]D (1 $
$99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH PDL LO EDPELQR LQFX-
stodito.
$99(57(1=$ ,O SLDQR IDVFLDWRLR GHYH HVVHUH
sempre bloccato sul telaio durante l'uso.
&RQWUROODUH UHJRODUPHQWH FKH WXWWH OH YLWL GHO EDJQHWWR VLDQR VHU-
UDWH FRUUHWWDPHQWH /H YLWL QRQ GHYRQR PDL HVVHUH VYLWDWH SHUFKp
potrebbero ferire il bambino o impigliarsi nei suoi indumenti o
accessori (cordoncini, braccialetti, succhiotti, anelli) con il rischio
GL VWUDQJRODPHQWR &RQWUROODUH UHJRODUPHQWH 1RQ SRVL]LRQDWH LO
bagnetto /fasciatoio vicino a fonti di calore (stufe elettriche, fornelli
D JDV HFF SHU HYLWDUH XQ HYHQWXDOH ULVFKLR GL LQFHQGLR 1RQ XWLOL]-
]DUH PDL LO SURGRWWR VHQ]D YDVFKHWWD LQVHULWD 1RQ XVDUH LO SURGRWWR
se alcuni componenti sono rotti o mancanti. Durante l'uso del fa-
sciatoio, le ruote devono essere bloccate con il freno.
,O SURGRWWR q LQGLFDWR SHU EDPELQL ¿QR DG XQ¶HWj
PDVVLPD GL PHVL ¿QR DG XQ SHVR PDVVLPR GL
11 kg.
Il fasciatoio è solo per uso domestico. Rispettare le indicazioni
SHU O¶XVR H OH UHJROH GL EXRQVHQVR SHU LO EDJQR ,PSRUWDQWH XVDUH
XQ WHUPRPHWUR SHU PLVXUDUH OD WHPSHUDWXUD GHOO¶DFTXD PDVVLPR
ƒ &
38/,=,$ ( 0$187(1=,21(
Pulire periodicamente il prodotto. Pulite periodicamente le parti
di plastica con un panno umido. Asciugate le parti in metallo per
evitare la formazione di ruggine.
8VDUH VROR DFFHVVRUL R ULFDPEL UDFFRPDQGDWL GD %UHYL VUO 3RWUHE-
EH HVVHUH SHULFRORVR XWLOL]]DUH DFFHVVRUL QRQ DSSURYDWL GD %UHYL
srl.
Per evitare il rischio di soffocamento rimuovere il rivestimento in
plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa coperture deve
essere distrutta o mantenuta lontano dalla portata dei bambini.
ENGLISH
%DE\ GUHVVHU DQG EDWK ZLWK GUDZHUV
'HDU &XVWRPHU WKDQN \RX IRU FKRRVLQJ D %UHYL SURGXFW
7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK (1 $ VDIHW\ VWDQ-
dards.
WARNING Do not leave the child unattended.
:$51,1* $OZD\V PDNH VXUH WKDW WKH FKDQJLQJ
PDW LV ¿[HG FRUUHFWO\ WR WKH IUDPH EHIRUH XVLQJ
$OO DVVHPEO\ ¿WWLQJV VKDOO DOZD\V EH WLJKWHQHG SURSHUO\ 6FUHZV
shall not be loose because a child can squeeze parts of the body,
or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies, dummies,
etc.) could get caught. There would be a danger of strangulation.
&KHFN LW UHJXODUO\ 1HYHU SRVLWLRQ WKH FKDQJLQJ XQLW QHDU WR DQ
RSHQ ¿UH RU RWKHU VRXUFHV RI VWURQJ KHDW VXFK DV HOHFWULF RU JDV
KHDWHUV 1HYHU XVH WKH SURGXFW ZLWKRXW WKH WXE ¿WWHG WR LW 'R QRW
use the product if any components are broken or missing. When
ORFNDEOH FDVWRUVZKHHOV DUH ¿WWHG WKH\ VKDOO EH ORFNHG ZKHQ WKH
6
changing unit is in use.
Weight/age of the child for which the product is
intended: 12 months, up to 11 kg.
The changing unit is for domestic use only. Respect the instruc-
WLRQV DQG FRPPRQ VHQVH XVH D WKHUPRPHWHU WR FKHFN EDWK ZDWHU
WHPSHUDWXUH ž& PD[LPXP
GENERAL MAINTENANCE ADVICE
&OHDQ WKH SURGXFW SHULRGLFDOO\ &OHDQ WKH SODVWLF SDUWV SHULRGLFDOO\
with a damp cloth. Dry the metal parts to prevent rust.
Do not use accessories or replacement parts other than the ones
DSSSURYHG E\ %UHYL VUO 7KH XVH RI DFFHVVRULHV QRW DSSURYHG E\
%UHYL VUO FRXOG EH GDQJHURXV
To avoid danger of suffucation remove plastic cover before using
this article. This cover shall be destroied or kept away from chil-
dren.
DEUTSCH
WICHTIG. FÜR SPÄTERE VERWEN-
DUNG AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG
LESEN. :HQQ GLHVH +LQZHLVH QLFKW EHDFKWHW ZHU-
GHQ NDQQ GLH 6LFKHUKHLW ,KUHV .LQGHV EHHLQWUlFKWLJW
werden.
%DGH XQG :LFNHONRPPRGH PLW 6FKXEODGHQ
*HVFKlW]WH .XQGLQ ZLU GDQNHQ ,KQHQ IU GLH :DKO HLQHV 3URGXNWV
%UHYL
(QWVSULFKW GHU 6LFKHUKHLWVQRUP (1 $
:$5181* /DVVHQ 6LH ,KU .LQG QLH XQEHDXIVLFK-
tigt.
WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Wickelau-
ÀDJH LPPHU NRUUHNW DQ GHU %DGHZDQQH EHIHVWLJW
ist.
$OOH 0RQWDJHWHLOH VLQG LPPHU DXVUHLFKHQG IHVW DQ]X]LHKHQ
6FKUDXEHQ GUIHQ QLFKW ORVH VHLQ ZHLO VLFK HLQ .LQG .|USHUWHLOH
TXHWVFKHQ NDQQ RGHU .OHLGXQJ ]% 6FKQUH +DOVNHWWHQ %lQ-
GHU 3XSSHQ XVZ VLFK YHUIDQJHQ NDQQ (V N|QQWH GLH *HIDKU
GHU (UGURVVHOXQJ EHVWHKHQ 5HJHOPlVVLJ SUIHQ 6WHOOHQ 6LH GLH
%DGH XQG :LFNHONRPELQDWLRQ QLHPDOV LQ GHU 1lKH YRQ VWDUNHQ
+LW]HTXHOOHQ ]% *DV|IHQ XVZ DXI XP HYHQWXHOOH %UDQGJHIDKU
]X YHUPHLGHQ9HUZHQGHQ 6LH GDV 3URGXNW QLHPDOV RKQH GLH HLQ-
JHVHW]WH %DE\%DGHZDQQH 'DV 3URGXNW QLFKW YHUZHQGHQ ZHQQ
7HLOH IHKOHQ RGHU EHVFKlGLJW VLQG :lKUHQG GHU %HQXW]XQJ GHU
%DGH XQG :LFNHONRPELQDWLRQ PVVHQ GLH 5lGHU PLWWHOV GHU
%UHPVHQ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ
3URGXNW QXU IU .LQGHU YRQ HLQHP PD[ $OWHU ELV
zu 12 Monaten. Höchstgewicht: 11 kg.
'DV :LFNHOWLVFK LVW QXU IU GHQ +DXVJHEUDXFK %HLP %DGHQ GLH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ EHDFKWHQ XQG GHQ JHVXQGHQ 0HQVFKHQ-
YHUVWDQG HLQVFKDOWHQ (LQ7KHUPRPHWHU YHUZHQGHQ XP VLFKHU]X-
VWHOOHQ GDVV GLH :DVVHUWHPSHUDWXU QLFKW ƒ & EHUVFKUHLWHW
REINIGUNG UND WARTUNG
'DV 3URGXNW SHULRGLVFK UHLQLJHQ .XQVWVWRIIWHLOH UHJHOPlVVLJ PLW
HLQHP IHXFKWHQ 7XFK UHLQLJHQ 1DVVH 0HWDOOWHLOH DEWURFNQHQ XP
