Tabla de contenido
Entkalken |
Wasserhärte bei lokaler Wasserversorgungsstelle nachfragen.
Se renseigner sur la dureté de l'eau auprès du service des eaux local.
Informarsi sulla durezza dell'acqua presso la centrale per l'approvvigionamento idrico.
Inform about water hardness at local water facilities.
Consultar la dureza del agua en el punto de suministro de agua.
Entkalkerlösung zubereiten: siehe Bedienungsanleitung der Entkalkungstabletten.
Préparer la solution de détartrage: voir les instructions de service des pastilles de détartrage.
Preparare la soluzione decalcificante: osservare le istruzioni per l'uso delle pastiglie per la decalcificazione.
Prepare descaling solution: see instruction manual of the descaling tablets.
Preparar la solución antical: véase el manual de instrucciones de las pastillas antical.
Vorbereiten |
1
max. 1,5 L
Leitungswasser einfüllen
Remplir de l'eau du robinet
Riempire con acqua di rubinetto
Fill with tap water
Introducir agua corriente
Leitungen reinigen |
2
Bügeleisen über Gefäss halten
Maintenir le fer à repasser au-dessus du récipient
Tenere il ferro da stiro sopra al recipiente
Hold iron over vessel
Mantenga la plancha sobre un recipiente
Entleeren |
Vider
3
2 Sec.
Ausschalten, ausstecken
Eteindre, débrancher
Estrarre, scollegare
Switch OFF, unplug
Apagar, desenchufar
24
Détartrage
| Decalcificare |
Préparer
| Preparare |
Prepare
Einstecken, einschalten
Enficher, mettre en marche
Collegare, accendere
Plug in, switching on
Enchufar, conexión
Nettoyer les conduits
«Calc Clean»-Taste gedrückt halten
Maintenir la touche «CalcClean» enfoncée
Tenere premuto il tasto «CalcClean»
Keep CalcClean button pressed down
Mantenga pulsado el botón «CalcClean»
| Svuotare |
Empty
| Vaciar
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar rafreddare l'apparecchio
Allow to cool properly
Dejar enfriar el aparato
Descaling
| Preparar
| Pulizia del condotto |
Clean pipes
3 Sec.
| Descalcificar
| Limpiar los conductos
~2 min.
Reinigung startet
Le nettoyage démarre
Iniziare la pulizia
Cleaning starting
Se inicia la limpieza
Restwasser ausleeren
Vider l'eau résiduelle
Svuotare l'acqua rimanente
Pour out remaining water
Vaciar el agua restante
Tabla de contenido
