Siemens SIVACON 8PS BD2 Instrucciones De Montaje página 7

DE Kragenbefestigung bei Branddecke
EN Collar mounting at fire ceiling
FR Fixation en col pour plafond coupe-feu
4
Nur bauaufsichtlich zugelassene Metalldübel (M8) verwenden.
DE
Use only metal anchors (M8) approved by building regulations
EN
Utiliser uniquement des chevilles métalliques (M8) autorisées pour la construction
FR
Utilizar únicamente espigas metálicas (M8) homologadas oficialmente
ES
Utilizzare unicamente tasselli di metallo ammessi dalle norme in materia di edilizia (M8)
IT
Utilizar apenas buchas metálicas homologadas para construção (M8)
PT
TR Sadece yapı açısından denetlenmiş, izin verilen metal dübeller (M8) kullanılmalıdır
Применять только металлические дюбеля (M8), которые разрешены строительным надзором
РУ
仅使用建筑监督批准的金属膨胀螺钉 （M8）
中文
A5E00949717.04
ES Sujeción del collarín en la cubierta cortafuegos
IT Fissaggio del collare con soffitto antincendio
PT Fixação por colar para tetos corta-fogo
TR
Yangın çatısında yaka sabitlemesi
Воротоподобное крепление при
РУ
противопожарной кошме
中文 防火盖处的凸缘固定
7 / 11