Siemens SINAMICS G130 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. SINAMICS G130
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SINAMICS G130 Instrucciones De Servicio

Siemens SINAMICS G130 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SINAMICS G130:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SINAMICS G130
Panel de mando AOP30
Instrucciones de servicio · 03/2012
SINAMICS
s
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS G130

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS G130

  • Página 1 SINAMICS G130 Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio · 03/2012 SINAMICS...

  • Página 3: Panel De Mando Aop30

    Panel de mando AOP30 Consignas de seguridad ___________________ Generalidades ___________________ Instalación mecánica SINAMICS ___________________ Conexión SINAMICS G130 ___________________ Panel de mando AOP30 Mando con panel de mando ___________________ Mantenimiento Instrucciones de servicio ___________________ Datos técnicos Versión de la parte de regulación V4.5...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 5 Índice Consignas de seguridad ..........................5 Advertencias ..........................5 Consignas de seguridad y aplicación ....................6 Dispositivos sensibles a las cargas electrostáticas (ESD) ............7 Generalidades ............................9 Instalación mecánica ..........................11 Conexión ..............................15 Mando con panel de mando ........................19 Vista general y estructura de menús del panel de mando (AOP30) ...........19 Menú...
  • Página 6 Índice Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...

  • Página 7: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Advertencias ADVERTENCIA Al utilizar equipos eléctricos es inevitable que determinadas piezas de éstos estén sometidas a una tensión peligrosa. En caso de no observar las advertencias, se pueden producir graves lesiones físicas o daños materiales. Solo deberá trabajar en este equipo personal adecuadamente cualificado. Dicho personal tiene que estar perfectamente familiarizado con todas las advertencias y medidas de mantenimiento especificadas en estas instrucciones de servicio.
  • Página 8 Nota Se recomienda acudir y solicitar los servicios de los centros de servicio técnico Siemens competentes a la hora de realizar operaciones de planificación, montaje, puesta en marcha y servicio técnico.

  • Página 9: Dispositivos Sensibles A Las Cargas Electrostáticas (Esd)

    Consignas de seguridad 1.3 Dispositivos sensibles a las cargas electrostáticas (ESD) Dispositivos sensibles a las cargas electrostáticas (ESD) PRECAUCIÓN El presente equipo contiene componentes sensibles a descargas electrostáticas. Estos dispositivos pueden destruirse fácilmente si no se manipulan con el debido cuidado. Si, a pesar de todo, necesita trabajar con módulos electrónicos, observe las siguientes instrucciones: •...
  • Página 10 Consignas de seguridad 1.3 Dispositivos sensibles a las cargas electrostáticas (ESD) Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...

  • Página 11: Generalidades

    El panel de mando AOP30 es un dispositivo opcional de entrada y de salida para los convertidores de la serie SINAMICS G130. Con este panel de mando pueden cubrirse los casos de aplicación puesta en marcha, manejo en servicio normal y diagnóstico.
  • Página 12 Generalidades Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...

  • Página 13: Instalación Mecánica

    Instalación mecánica Las imágenes y las secuencias siguientes explican las condiciones y el procedimiento para la instalación mecánica del panel de mando AOP30. Figura 3-1 Croquis acotado del panel de mando AOP30 Montaje del panel de mando en una puerta de armario de 2 mm de grosor 1.
  • Página 14 Instalación mecánica Montaje del panel de mando en una puerta de armario de un grosor de 2 mm a 4 mm Las siguientes imágenes muestran los elementos de fijación del panel de mando AOP30 para el montaje en puertas de armario de 2 mm a 4mm. Figura 3-2 Elementos de fijación del panel de mando AOP30 para el montaje en puertas de armario de 2 mm a 4 mm Panel de mando AOP30...
  • Página 15 Instalación mecánica 1. Corte una ventana de 141,5 mm x 197,5 mm en la puerta del armario. 2. Coloque desde fuera el panel de mando AOP30 en el recorte de la puerta. 3. Enganche los elementos de fijación en las aberturas previstas para ello. 4.
  • Página 16 Instalación mecánica Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...

  • Página 17: Conexión

    Conexión Interfaces Figura 4-1 Interfaces de AOP30 Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...
  • Página 18 Conexión X524: Alimentación Tabla 4- 1 Bornes para la alimentación Borne Denominación Datos técnicos Alimentación de 24 V DC Masa Máx. sección conectable: 2,5 mm² Nota A la alimentación solo debe conectarse una pequeña tensión de protección de la clase DVC A (PELV) según EN 61800-5-1.
  • Página 19 Conexión Conexión El AOP30 se conecta del siguiente modo: 1. Conecte el cable de alimentación a la interfaz para la alimentación de electrónica de control (X524). 2. Conecte el cable estándar a la interfaz serie RS232 (X540) de la Control Unit. Figura 4-2 Cable de señal entre Control Unit y AOP30 PRECAUCIÓN...
  • Página 20 Conexión Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...

  • Página 21: Mando Con Panel De Mando

    Mando con panel de mando Vista general y estructura de menús del panel de mando (AOP30) Descripción El panel de mando sirve para ● la parametrización (puesta en marcha) ● la observación de magnitudes de estado ● el mando del accionamiento ●...
  • Página 22 Mando con panel de mando 5.1 Vista general y estructura de menús del panel de mando (AOP30) Estructura de menú del panel de mando Figura 5-1 Estructura de menú del panel de mando Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...
  • Página 23 Mando con panel de mando 5.2 Menú Pantalla normal Menú Pantalla normal Descripción La pantalla normal recopila las principales magnitudes de estado del equipo en chasis. Con el ajuste de fábrica, en la pantalla se visualiza el estado operativo del accionamiento, el sentido de giro, la hora, así...

  • Página 24: Menú Parametrización

    En el menú Parametrización se pueden adaptar ajustes del equipo. El software del accionamiento tiene estructura modular. Los distintos módulos se denominan DO ("Drive Object"). En SINAMICS G130 existen los siguientes DO: parámetros generales de la unidad de regulación • CU: la regulación del accionamiento...
  • Página 25 Mando con panel de mando 5.3 Menú Parametrización Figura 5-3 Sel. juego de datos Explicaciones relativas a la pantalla: ● En "Máx" se visualiza el número máximo correspondiente de los juegos de datos parametrizados y, por tanto, seleccionables en el accionamiento. ●...
  • Página 26 Mando con panel de mando 5.4 Menú Memoria de fallos/alarmas Menú Memoria de fallos/alarmas Al seleccionar el menú se visualiza una pantalla con la vista general de los fallos y las alarmas pendientes. Para cada objeto de accionamiento se visualiza si todavía quedan fallos o alarmas pendientes.
  • Página 27 Mando con panel de mando 5.5 Menú Puesta en marcha/Service Menú Puesta en marcha/Service 5.5.1 Puesta en marcha del accionamiento Con esta selección se puede iniciar una nueva puesta en marcha del accionamiento desde el menú principal. Puesta en marcha básica Sólo se consultan los parámetros de la puesta en marcha básica y se guardan de forma permanente.
  • Página 28 Mando con panel de mando 5.5 Menú Puesta en marcha/Service 5.5.3 Diagnóstico accto. Registrador de curvas El registrador de curvas proporciona una función Trace lenta que puede utilizarse para observar la tendencia de una señal. Se representa en forma de curva una señal seleccionada mediante parámetros. Figura 5-4 Registrador de curvas La selección del parámetro que debe representarse y el ajuste de la interpolación gráfica se...
  • Página 29 Mando con panel de mando 5.5 Menú Puesta en marcha/Service 5.5.4 Ajustes en AOP Ajustes para mando Define los ajustes para las teclas de mando en el modo LOCAL (ver capítulo "Manejo/mando con panel de mando/manejo con panel de mando"). Ajustes del display En este menú...
  • Página 30 Mando con panel de mando 5.5 Menú Puesta en marcha/Service La asignación de las entradas a las posiciones de la pantalla se representa en la siguiente figura: Figura 5-6 Posiciones de las entradas de la pantalla normal (de servicio) Listas de señales para la pantalla normal En las tablas siguientes se relacionan algunas señales importantes para la pantalla normal, junto con las magnitudes de referencia pertinentes y la asignación por defecto para la puesta en marcha rápida.
  • Página 31 Mando con panel de mando 5.5 Menú Puesta en marcha/Service Objeto VECTOR Tabla 5- 1 Lista de señales para la pantalla normal, objeto VECTOR Señal Parámetro Nombre Unidad Normalización (100% =...) abreviado ver tabla siguiente Ajuste de fábrica (nº de entrada) Consigna de velocidad antes del generador de r1114 NCONS...
  • Página 32 Mando con panel de mando 5.5 Menú Puesta en marcha/Service Normalizaciones con el objeto VECTOR Tabla 5- 2 Normalizaciones con el objeto VECTOR Magnitud Parámetro de normalización Inicialización durante puesta en marcha rápida Velocidad de ref. 100% = p2000 p2000 = Velocidad máxima (p1082) Tensión de ref.
  • Página 33 Mando con panel de mando 5.5 Menú Puesta en marcha/Service Ajuste para la sincronización: ● Sin (ajuste de fábrica) No tiene lugar ninguna sincronización de tiempos entre el AOP y la unidad de accionamiento. ● AOP -> Drive – Al activar la opción se ejecuta en el acto una sincronización y se transmite el tiempo actual del AOP a la unidad de accionamiento.
  • Página 34 Mando con panel de mando 5.5 Menú Puesta en marcha/Service Escalar a intensidad del motor En este menú se puede cambiar la magnitud de referencia para la representación del parámetro r0027 (intensidad real absoluta filtrada) con un diagrama de barras en las pantallas normales.
  • Página 35 Mando con panel de mando 5.5 Menú Puesta en marcha/Service 5.5.5 Diagnóstico con AOP30 Software/Versión base de datos En este menú se muestran las versiones del firmware y de la base de datos. La versión de la base de datos tiene que ser compatible con la versión del software (a consultar en el parámetro r0018).

  • Página 36: Selección De Idioma/Language Selection

    Mando con panel de mando 5.6 Selección de idioma/Language selection Selección de idioma/Language selection El panel de mando carga los textos de los diferentes idiomas desde el accionamiento. El idioma del panel de mando puede modificarse a través del menú Selección de idioma/Language selection.

  • Página 37: Tecla Local/Remoto

    Mando con panel de mando 5.7 Manejo con panel de mando (modo LOCAL) 5.7.1 Tecla LOCAL/REMOTO Activación del modo LOCAL: Pulsar la tecla LOCAL Modo LOCAL: LED encendido Modo REMOTO: LED apagado; las teclas ON, OFF, JOG, Inversión del sentido de giro, Subir velocidad, Bajar velocidad no están activas.

  • Página 38: Conmutación Izda./Decha. (Antihorario/Horario)

    Mando con panel de mando 5.7 Manejo con panel de mando (modo LOCAL) 5.7.2 Tecla ON/CON / tecla OFF/DES Tecla CON: en LOCAL, siempre esta activa cuando el bloqueo de mando está desactivado. Tecla DES: actúa en el ajuste de fábrica como DES1 = deceleración siguiendo la rampa de deceleración (p1121), con n = 0: Desconexión de la tensión (sólo si existe un contactor principal) La tecla OFF está...

  • Página 39: Tecla Subir/Bajar Consigna

    Mando con panel de mando 5.7 Manejo con panel de mando (modo LOCAL) 5.7.4 Ajustes: MENÚ – Puesta en marcha/Servicio – Ajustes AOP – Ajustes para mando Tecla JOG (marcha a impulsos) activa (ajuste de fábrica: No) ● Sí: el pulsador JOG funciona en el modo LOCAL con el estado "Listo para la conexión" (no con "Servicio").
  • Página 40 Mando con panel de mando 5.7 Manejo con panel de mando (modo LOCAL) 5.7.6 Consigna AOP Ajustes: MENÚ – Puesta en marcha/Servicio – Ajustes AOP – Ajustes para mando AOP Guardar consigna (ajuste de fábrica: No) ● Sí: En el modo LOCAL se memoriza la última consigna de velocidad ajustada (tras soltar la tecla Subir o Bajar o tras finalizar la entrada numérica).

  • Página 41: Vigilancia Timeout

    Mando con panel de mando 5.7 Manejo con panel de mando (modo LOCAL) Ajustes: MENÚ – Puesta en marcha/Servicio – Ajustes AOP – Ajustes para mando Confirmar fallo desde AOP (ajuste de fábrica: Sí) ● Sí: Es posible confirmar fallos desde AOP. ●...
  • Página 42 Mando con panel de mando 5.7 Manejo con panel de mando (modo LOCAL) 5.7.8 Bloqueo de mando/bloqueo de parametrización Para la protección contra pulsaciones accidentales de teclas de mando y contra la modificación no deseada de parámetros se puede activar un bloqueo de mando o de parametrización mediante una tecla de llave.
  • Página 43 Mando con panel de mando 5.7 Manejo con panel de mando (modo LOCAL) Bloqueo de manejo (Ajuste de fábrica: No activo) ● Activo: Se pueden seguir consultando los contenidos de los parámetros, pero se impide en todo caso almacenar un valor de parámetro (mensaje: Nota: Bloqueo de manejo activo).
  • Página 44 Mando con panel de mando 5.8 Fallos y alarmas Fallos y alarmas Señalización de fallos/alarmas El accionamiento señaliza una anomalía mediante la indicación del/de los correspondiente(s) fallo(s) y/o alarma(s) en el panel de mando. Los fallos se señalizan encendiendo el LED rojo "FAULT" y el salto fijo a una pantalla de fallo en el display. Con F1- Ayuda se ofrece información sobre la causa y las medidas correctivas.

  • Página 45: Descripción

    Mando con panel de mando 5.9 Memorización permanente de los parámetros Figura 5-8 Pantalla de fallos Con F5-Confirmación se puede confirmar un fallo memorizado. Figura 5-9 Pantalla de alarmas Con F5 Borrar se eliminan las alarmas que ya no están activas de la memoria de alarmas. Memorización permanente de los parámetros Descripción En caso de modificación de parámetros con el panel de mando (en el editor de parámetros,...

  • Página 46: Errores En La Parametrización

    Mando con panel de mando 5.10 Errores en la parametrización 5.10 Errores en la parametrización En caso de que se produzca un error al leer o escribir parámetros, aparece una ventana emergente con la causa del error. Aparece Error de escritura de parámetros (d)pxxxx.yy:0xnn y una aclaración en texto explícito sobre el tipo de error de parametrización.

  • Página 47: Mantenimiento

    Mantenimiento Sustitución de la pila tampón Sustitución de la pila tampón Figura 6-1 Sustitución de la pila tampón Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...
  • Página 48 Mantenimiento 6.1 Sustitución de la pila tampón 1. Afloje el cable de alimentación de tensión de 24 V DC. 2. Suelte el cable de comunicaciones del panel de mando. 3. Abra la tapa de la caja de la pila 4. Retire la pila usada 5.
  • Página 49 Mantenimiento 6.2 Carga de nuevo firmware de panel de mando desde el PC Carga de nuevo firmware de panel de mando desde el PC Descripción Puede ser necesario cargar un firmware al panel AOP si hace falta actualizar la funcionalidad AOP. Si tras conectar el accionamiento se encuentra una versión más reciente del firmware en la tarjeta CompactFlash, se consulta al AOP30 si se debe cargar un nuevo firmware.
  • Página 50 Mantenimiento 6.2 Carga de nuevo firmware de panel de mando desde el PC Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...

  • Página 51: Datos Técnicos

    Datos técnicos Tabla 7- 1 Datos técnicos Alimentación 24 V DC (de 20,4 V a 28,8 V) Consumo - sin retroiluminación < 100 mA - con retroiluminación máxima < 200 mA Interfaz de datos Interfaz RS232, protocolo PPI Pila tampón 3 V CR2032 de litio Temperatura de empleo de 0 a 55 °C...
  • Página 52 Datos técnicos Panel de mando AOP30 Instrucciones de servicio, 03/2012, A5E00386874A...
  • Página 53 Índice alfabético Identificación del motor, 25 Memoria de fallos/alarmas, 24 modo de visualización de nombre de DO, 31 Pantalla normal, 21 Prueba del teclado, 33 AOP Bloquear modo LOCAL, 38 Puesta en marcha básica, 25 AOP Consigna, 38 Puesta en marcha completa, 25 Puesta en marcha del accionamiento, 25 Puesta en marcha del equipo (variador), 25 Puesta en marcha/Servicio, 25...
  • Página 54 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector © Siemens AG 2012 Drive Technologies Large Drives Postfach 4743 90025 NÚREMBERG ALEMANIA www.siemens.com/automation...

Tabla de contenido