Siemens SINAMICS G130 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Transductores
  5. SINAMICS G130
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SINAMICS G130 Instrucciones De Servicio

Siemens SINAMICS G130 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SINAMICS G130:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS G130

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS G130

  • Página 3: Braking Module/Resistencia De Freno

    ___________________ Braking Module/Resistencia de freno Consignas de seguridad ___________________ Generalidades ___________________ Instalación mecánica SINAMICS ___________________ Conexión SINAMICS G130 ___________________ Braking Module/Resistencia de Mantenimiento freno ___________________ Datos técnicos Instrucciones de servicio Versión de la parte de regulación V4.7 04/2014 A5E00386877A...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Consignas de seguridad.......................... 7 Consignas generales de seguridad ....................7 Manejo de componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) ........11 Generalidades ............................13 Braking Module ..........................15 Resistencia de freno ........................17 Instalación mecánica ..........................19 Generalidades ..........................19 Vista general de Braking Modules ....................
  • Página 6 Índice Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...

  • Página 7: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Consignas generales de seguridad PELIGRO Peligro de muerte por contacto con piezas bajo tensión y otras fuentes de energía Tocar piezas que están bajo tensión puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. • Trabaje con equipos eléctricos solo si tiene la cualificación para ello. •...
  • Página 8 Consignas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Peligro de muerte al tocar piezas bajo tensión en equipos dañados El manejo inadecuado de los equipos puede provocarles daños. En los equipos dañados pueden darse tensiones peligrosas en la caja o en los componentes al descubierto que, en caso de contacto, pueden causar lesiones graves o incluso la muerte.
  • Página 9 Consignas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Peligro de muerte por movimiento inesperado de máquinas al emplear aparatos radiofónicos móviles o teléfonos móviles Al emplear aparatos radiofónicos móviles o teléfonos móviles con una potencia de emisión > 1 W con una proximidad a los componentes inferior a los 2 metros aproximadamente, pueden producirse fallos en el funcionamiento de los equipos que influirían en la seguridad funcional de las máquinas y que podrían poner en peligro a las personas o provocar daños materiales.
  • Página 10 Consignas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ATENCIÓN Desperfectos en los equipos por ensayos dieléctricos o de aislamiento inadecuados Los ensayos dieléctricos o de aislamiento inadecuados pueden provocar desperfectos en los equipos. • Antes de efectuar un ensayo dieléctrico o de aislamiento en la máquina o la instalación, desemborne los equipos, ya que todos los convertidores y motores han sido sometidos por el fabricante a un ensayo de alta tensión y, por tanto, no es preciso volver a comprobarlos en la máquina/instalación.

  • Página 11: Manejo De Componentes Sensibles A Descargas Electrostáticas (Esd)

    Consignas de seguridad 1.2 Manejo de componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) Manejo de componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) Los ESD son componentes, circuitos integrados, módulos o equipos susceptibles de ser dañados por campos o descargas electrostáticas. ATENCIÓN Daños por campos eléctricos o descargas electrostáticas Los campos eléctricos o las descargas electrostáticas pueden provocar fallos en el funcionamiento como consecuencia de componentes, circuitos integrados, módulos o equipos dañados.
  • Página 12 Consignas de seguridad 1.2 Manejo de componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...

  • Página 13: Generalidades

    Generalidades ADVERTENCIA Peligro de muerte por incumplimiento de las consignas básicas de seguridad y omisión de los riesgos residuales Si no se cumplen las consignas básicas de seguridad ni se tienen en cuenta los riesgos residuales del capítulo 1, pueden producirse accidentes con consecuencias mortales o lesiones graves.
  • Página 14 Generalidades 1.2 Manejo de componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) ADVERTENCIA Peligro de incendio por defecto a tierra/cortocircuito Una instalación inadecuada de los cables hacia la resistencia de freno puede provocar un defecto a tierra/cortocircuito con peligro de lesiones por formación de humo e incendio. •...

  • Página 15: Braking Module

    Daños por utilización de resistencias de freno no permitidas El uso de resistencias de freno diferentes de las especificadas en este manual de producto puede causar daños en estas resistencias. • Utilice únicamente resistencias de freno aprobadas por Siemens. Braking Module Descripción Se necesita un Braking Module (y una resistencia de freno externa) si el accionamiento se debe frenar esporádicamente o si se debe detener selectivamente (p.

  • Página 16: Correspondencia Entre Braking Modules Y Power Modules

    Generalidades 2.1 Braking Module Correspondencia entre Braking Modules y Power Modules Tabla 2- 1 Correspondencia entre Braking Modules y Power Modules Power Module Potencia de tipo Braking Module Potencia asignada Resistencia de freno del Power correspondiente del Braking adecuada Module Module Tensión de red 3 AC 380 –...

  • Página 17: Resistencia De Freno

    Generalidades 2.2 Resistencia de freno Resistencia de freno Descripción En convertidores sin capacidad de regeneración, la energía de la cadena cinemática que se produce en régimen generador se devuelve al circuito intermedio y allí se disipa por medio de resistencias de freno. La resistencia de freno se conecta al Braking Module.
  • Página 18 Generalidades 2.2 Resistencia de freno Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...

  • Página 19: Instalación Mecánica

    Instalación mecánica Generalidades Pares de apriete de las uniones atornilladas Al atornillar uniones que conducen corriente (conexiones del circuito intermedio y del motor, barras colectoras, terminales de cable) y otras uniones (conexiones a tierra, conexiones del conductor de protección, uniones atornilladas de acero), se aplican los siguientes pares de apriete.

  • Página 20: Vista General De Braking Modules

    Instalación mecánica 3.2 Vista general de Braking Modules Vista general de Braking Modules Braking Module para tamaño FX Figura 3-1 Braking Module para Power Module tamaño FX Nota Conexión común para R1 y DCPA En este Braking Module las interfaces R1 y DCPA disponen de una conexión común. Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...

  • Página 21: Braking Module Para Tamaño Gx

    Instalación mecánica 3.2 Vista general de Braking Modules Braking Module para tamaño GX Figura 3-2 Braking Module para Power Module tamaño GX Nota Conexión común para R1 y DCPA En este Braking Module las interfaces R1 y DCPA disponen de una conexión común. Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...
  • Página 22 Instalación mecánica 3.2 Vista general de Braking Modules Braking Module para tamaño HX/JX Figura 3-3 Braking Module para Power Module tamaño HX/JX Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...

  • Página 23: Montaje Del Braking Module

    Instalación mecánica 3.3 Montaje del Braking Module Montaje del Braking Module 3.3.1 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño FX Figura 3-4 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño FX: pasos 1 - 3 Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...
  • Página 24 Instalación mecánica 3.3 Montaje del Braking Module Figura 3-5 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño FX: pasos 4 - 7 Montaje del Braking Module Las numeraciones de los pasos de montaje corresponden a los números que aparecen en las figuras.
  • Página 25 Instalación mecánica 3.3 Montaje del Braking Module 6. Fije la barra adaptadora a la conexión DCNA con una tuerca de modo que la barra no pueda girarse. Para ello, la barra adaptadora lleva un pequeño perno que debe quedar en la parte inferior de la conexión DCNA. 7.

  • Página 26: Montaje Del Braking Module En Un Power Module De Tamaño Gx

    Instalación mecánica 3.3 Montaje del Braking Module 3.3.2 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño GX Figura 3-6 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño GX: pasos 1 - 3 Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...
  • Página 27 Instalación mecánica 3.3 Montaje del Braking Module Figura 3-7 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño GX: pasos 4 - 6 Montaje del Braking Module Las numeraciones de los pasos de montaje corresponden a los números que aparecen en las figuras.
  • Página 28 Instalación mecánica 3.3 Montaje del Braking Module 5. Coloque el Braking Module en el lugar de la cubierta y fíjelo con los 3 tornillos del paso 4. 6. Fije el cable de conexión con el circuito intermedio con 2 tornillos (conexión del Braking Module) y 2 tuercas (conexión del circuito intermedio).

  • Página 29: Montaje Del Braking Module En Un Power Module De Tamaño Hx

    Instalación mecánica 3.3 Montaje del Braking Module 3.3.3 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño HX Figura 3-8 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño HX Montaje del Braking Module Las numeraciones de los pasos de montaje corresponden a los números que aparecen en la figura.

  • Página 30: Montaje Del Braking Module En Un Power Module De Tamaño Jx

    Instalación mecánica 3.3 Montaje del Braking Module 3.3.4 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño JX Figura 3-9 Montaje del Braking Module en un Power Module de tamaño JX Montaje del Braking Module Las numeraciones de los pasos de montaje corresponden a los números que aparecen en la figura.

  • Página 31: Montaje De La Resistencia De Freno

    Instalación mecánica 3.4 Montaje de la resistencia de freno Montaje de la resistencia de freno La resistencia de freno se debería instalar fuera del local de convertidor. El lugar de instalación tiene que cumplir las siguientes condiciones: ● Las resistencias de freno son aptas únicamente para el montaje en el suelo. ●...
  • Página 32 Instalación mecánica 3.4 Montaje de la resistencia de freno Figura 3-10 Croquis acotado de la resistencia de freno de 25 kW Figura 3-11 Croquis acotado de la resistencia de freno de 50 kW Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...

  • Página 33: Conexión

    Conexión Terminales de cable Terminales de cable Las conexiones de cables de los equipos están dimensionadas para terminales de cable según DIN 46234 o DIN 46235. Para conectar terminales de cable distintos, en la tabla siguiente se indican las dimensiones máximas.

  • Página 34: Conexión Del Braking Module

    Conexión 4.2 Conexión del Braking Module Conexión del Braking Module Sinopsis de interfaces El Braking Module tiene las siguientes interfaces: ● Conexión de circuito intermedio mediante cables flexibles o por medio de barras fijas ● Conexión de la resistencia de freno para cables flexibles o por medio de barras fijas ●...

  • Página 35: Entradas Y Salidas Digitales X21

    Conexión 4.2 Conexión del Braking Module Entradas y salidas digitales X21 Tabla 4- 3 Regleta de bornes X21 Borne Denominación Datos técnicos Pantalla Conexión apantallada para los bornes 2 ... 6 Nivel alto: +15 V a 30 V Consumo: 2 mA a 15 mA Entrada de inhibidor DI Nivel bajo: -3 V a 5 V Señal alta: sin fallos...

  • Página 36: Interruptor De Valor Umbral

    Conexión 4.2 Conexión del Braking Module Interruptor de valor umbral El umbral de respuesta para la activación del Braking Module y, en consecuencia, la tensión del circuito intermedio que se produce en régimen de frenado se indican en la siguiente tabla.

  • Página 37: Conexión De La Resistencia De Freno

    Conexión 4.3 Conexión de la resistencia de freno Nota Posiciones de los interruptores de valor umbral Las posiciones de los interruptores de valor umbral de los Braking Modules son las siguientes cuando están montados: • Braking Modules para tamaño FX, GX: la posición "1" se encuentra arriba y la posición "2", abajo.
  • Página 38 Conexión 4.3 Conexión de la resistencia de freno ADVERTENCIA Peligro de incendio por defecto a tierra/cortocircuito Una instalación inadecuada de los cables hacia la resistencia de freno puede provocar un defecto a tierra/cortocircuito con peligro de lesiones por formación de humo e incendio. •...

  • Página 39: Bloquear Regulador Vdc-Máx

    Integración del termostato como disparador para una desconexión mediante DES2 El termostato debe conectarse a una entrada digital libre del SINAMICS G130 para que el convertidor se desconecte de la red de forma segura en caso de sobrecalentamiento de la resistencia de freno.
  • Página 40 Conexión 4.4 Bloquear regulador Vdc-máx Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...

  • Página 41: Mantenimiento

    Mantenimiento No están previstas medidas de mantenimiento y conservación para el Braking Module y la resistencia de freno. En caso de avería, es imprescindible sustituir por completo el Braking Module o la resistencia de freno. Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...
  • Página 42 Mantenimiento Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...

  • Página 43: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos generales Tabla 6- 1 Datos técnicos generales Norma de producto EN 61800-5-1 Condiciones del entorno en almacenamiento en transporte en servicio Temperatura ambiente -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C 0 ... +50 °C Humedad relativa (sin 5 ...

  • Página 44: Datos Técnicos Específicos Del Braking Module

    Datos técnicos Datos técnicos específicos del Braking Module Tabla 6- 2 Datos técnicos del Braking Module, 3 AC 380 V – 480 V Braking Module 6SL3300- 1AE31-3AA0 1AE32-5AA0 1AE32-5BA0 Potencia P 25 kW 50 kW 50 kW (potencia asignada) Potencia P 125 kW 250 kW 250 kW...
  • Página 45 Datos técnicos Tabla 6- 3 Datos técnicos del Braking Module, 3 AC 500 V – 600 V Braking Module 6SL3300- 1AF32-5AA0 1AF32-5BA0 Potencia P 50 kW 50 kW (potencia asignada) Potencia P 250 kW 250 kW Potencia P 200 kW 200 kW Potencia P 100 kW...

  • Página 46: Datos Técnicos Específicos De La Resistencia De Freno

    Datos técnicos Tabla 6- 4 Datos técnicos del Braking Module, 3 AC 660 V – 690 V Braking Module 6SL3300- 1AH31-3AA0 1AH32-5AA0 1AH32-5BA0 Potencia P 25 kW 50 kW 50 kW (potencia asignada) Potencia P 125 kW 250 kW 250 kW Potencia P 100 kW 200 kW...
  • Página 47 Datos técnicos Tabla 6- 6 Datos técnicos de la resistencia de freno, 3 AC 500 V – 600 V Resistencia de freno 6SL3000-1BF31-3AA0 6SL3000-1BF32-5AA0 Potencia P (potencia asignada) 25 kW 50 kW Potencia P 125 kW 250 kW Potencia P 100 kW 200 kW Potencia P...

  • Página 48: Ciclo De Carga

    Datos técnicos Ciclo de carga Figura 6-1 Ciclos de carga para resistencias de freno Braking Module/Resistencia de freno Instrucciones de servicio, 04/2014, A5E00386877A...

Tabla de contenido